Traducción de "german customs authorities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Customs - translation :

German - translation :

Palabras clave : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Aduana Costumbres Aduanas Aduana Aduaneros Alemán Alemana Alemán Alemana Alemanas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In February, the German authorities granted me an entrance visa.	En febrero, las autoridades alemanas me concedieron un visado de entrada.
The Commission is looking to the Polish authorities for greater customs surveillance against possible re exports.	La Comisión ha pedido a dichas autoridades que intensifiquen la vigilancia aduanera contra posibles reexportaciones.
So at least our customs authorities will have worked themselves in by the time the border controls go.	En pro de la coherencia y de la justicia, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial propone que se amplíe un poco el campo de estas excepciones.
Customs union	Unión aduanera
Customs cooperation	Cooperación aduanera
customs union	la unión aduanera
Customs Slideshows	Presentaciones personalizadas
For some years now, the Commission has, moreover, sought to promote closer administrative cooperation between the customs authorities in the Member States.	Además, la Comisión se ha esforzado para promocionar, desde hace varios años ya, una mayor cooperación administrativa entre las administraciones aduaneras de los Estados miembros que, por otra parte, cooperan con ella desde hace mucho tiempo en materia de fraudes que afectan el buen funcionamiento de la unión aduanera.
Where is Customs?	Dónde está la aduana?
They paid customs duties.	Pagaron derechos de aduana.
To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 .	A este fin , las autoridades alemanas deberían aplicar las medidas correctoras previstas en sus planes presupuestarios para el año 2003 .
assists the Community by carrying out, on request of the customs authorities of Member States, subsequent verification of origin and communicates its results in time	ayudar a la Comunidad efectuando, a petición de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la comprobación a posteriori del origen y comunicando los resultados a su debido tiempo
internal market, including customs union	mercado interior, con inclusión de la unión aduanera
He clings to his customs.	Él se adhiere a sus costumbres.
In Colombia, Catholic customs prevail.	En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.	mediante la cooperación operativa de las autoridades competentes de los Estados miembros, incluidos los servicios de policía, de aduanas y otros servicios especializados en la prevención y detección de infracciones penales.
A Customs Union for the Balkans	Una Unión Arancelaria para los Balcanes
Each country has its own customs.	Cada país tiene sus propias costumbres.
Old customs are gradually being destroyed.	Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
The customs officials boarded the ship.	Los oficiales de la aduana abordaron el barco.
The goods were seized by customs.	Los bienes fueron incautados por la aduana.
In this context I would mention the commitment made by the German authorities to confirm the existing eastern frontier with Poland.	En lo que a este punto se refiere, recordamos el compromiso, por parte de las autoridades alemanas, de confirmar el tra zado actual de la frontera de su país con Polonia.
As the new transit system is to be transparent, the ESC sees no reason to prevent the point of view of the customs authorities being expressed clearly to operators.	Puesto que el nuevo procedimiento de tránsito debe ser transparente, el Comité no ve ningún inconveniente en hacer partícipes a los afectados del punto de vista de la administración de aduanas claramente formulado.
As the new transit system is to be transparent, the ESC sees no reason to prevent the point of view of the customs authorities being expressed clearly to operators.	Puesto que el nuevo procedimiento de tránsito debe ser un procedimiento transparente, el Comité no ve ningún inconveniente en hacer partícipes a los afectados del punto de vista de la administración de aduanas claramente formulado.
The authors are asking themselves why the German authorities did not think earlier to look for suspects in right wing extremist circles.	Los autores se asombran de que las autoridades alemanas no hayan buscado mucho antes sospechosos en el círculo de la ultraderecha.
That is also necessary to enable the German authorities to take the necessary measures for implementing the Community decisions in good time.	Por último, la Comisión no puede aceptar las enmiendas que se refieren al artículo 16.
Ancient customs are dying out quickly today.	Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.
Social customs vary from country to country.	Las costumbres sociales varían de país en país.
Many old customs are gradually dying out.	Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.
The customs office is at the border.	La oficina de aduanas está en la frontera.
In my country the customs are different.	En mi país las costumbres son diferentes.
Because either, Mr President, the German authorities think the united Germany is represented by the current 81 members, and in that case there is no need for observers, or the German authorities believe the current 81 German members cannot represent the whole of Germany and it must therefore have recourse to article 13 of the act to elect representatives to the European Parliament by direct universal suffrage.	Ya que, señor Presidente, o bien las autoridades alemanas consideran que la Alemania unida se halla representada por los 81 diputados actuales y, en ese caso, no son necesarios los observa dores, o bien éstas consideran que esos 81 diputados alemanes actuales no pueden representar a toda Alemania y que hay que aplicar entonces el artículo 13 del Acta relativo a la elección de representantes del Parlamento Europeo por sufragio universal directo.
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
As well as having better equipment, customs officials could in future have a greater sense of representing a European customs system.	Además de contar con una mejor dotación material, en el futuro los funcionarios de aduanas podrán sentirse con más fuerza representantes de una cultura aduanera europea.
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
You should do away with such evil customs.	Deberías deshacerte de esas malas costumbres.
These customs differ from those in our country.	Estas costumbres difieren de las de nuestro país.
These customs differ from those in our country.	Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.
You should acquaint yourself with the local customs.	Deberías familiarizarte con las costumbres locales.
We should do away with those bad customs.	Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres.
Social customs vary greatly from country to country.	Las costumbres sociales varían mucho de país a país.
It's necessary to go through customs on arriving.	Hay que pasar por la aduana al llegar.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK.
the completion of the EC Turkey Customs Union	la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad
Assess technical measures to render Customs facilities simpler.	Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.

Display this page in English