Traducción de "geopolitics" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Geopolitics - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But they're playing geopolitics. | que practican geopolítica. |
| It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well. | También lo es de geopolítica, y en la geopolítica reside su solución definitiva. |
| The Return of Geopolitics to Europe | El retorno de la geopolítica a Europa |
| The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics. | La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional. |
| The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics. | La brecha entre chiíes y suníes del islam se está reflejando en la geopolítica de la región. |
| But the main impact of Schauble s bombshell is on the geopolitics of the EU. | No obstante, el principal impacto de la bomba de Schauble tiene relación con la geopolítica de la UE. |
| The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics. | La UE piensa en la geoeconomía a largo plazo, mientras el Kremlin juega a una geopolítica agresiva a corto plazo. |
| CAMBRIDGE Some analysts believe that 2014 ushered in a new era of Cold War style geopolitics. | CAMBRIDGE Algunos analistas piensan que 2014 marcó el inicio de una nueva era de geopolítica al estilo de la de la Guerra Fría. |
| NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. | NUEVA DELHI Las actuales transiciones políticas en Extremo Oriente prometen marcar un momento de definiciones en la inquieta geopolítica de la región. |
| The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy. | La conferencia también incluyó un panel sobre un tema inusitado La bonanza petrolera y gasífera estadounidense y los cambios en la geopolítica de la energía . |
| The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty first century will be between self determination and external domination. | El retorno de la geopolítica significa que la opción fundamental a la que se enfrenta Europa en el siglo XXI será entre la autodeterminación y la dominación externa. |
| Johan Rudolf Kjellén (, 13 June 1864, Torsö 14 November 1922, Uppsala) was a Swedish political scientist and politician who first coined the term geopolitics . | Johan Rudolf Kjellén ( Torsö, 13 de junio de 1864 Upsala, 14 de noviembre de 1922) fue un geógrafo, politólogo y político sueco. |
| As far as Russia's elite is concerned, Realpolitik in the 21st century is a fusion of geopolitics and geo economics, with military might thrown in. | Por lo que se refiere a la minoría selecta de Rusia, la Realpolitik en el siglo XXI es una fusión de geopolítica y geoeconomía, a la que se suma la fuerza militar. |
| The result is the return of geopolitics to Europe at a time when defense spending is modest and public support for armed intervention is largely absent. | El resultado es un regreso de la geopolítica en un momento en el que el gasto para la defensa en Europa es bajo y el apoyo público para intervenciones armadas prácticamente no existe. |
| To the extent that there has been an EU wide energy strategy, it has related to renewables, rather than the intersection of geopolitics and energy security. | Y es que la única estrategia energética de la UE se ha centrado en las energías renovables, orillando en cambio la confluencia entre geopolítica y seguridad energética. |
| Cameran Ashraf is an Iranian American digital rights activist and social entrepreneur who is currently completing his PhD at UCLA on the geopolitics of the Internet. | Cameran Ashraf es un activista por los derechos humanos norteamericano de origen iraní y emprendedor social que actualmente está terminando su doctorado en geopolítica de internet en la UCLA. |
| In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty first century geopolitics. | En un mundo en el que la proliferación nuclear ha vuelto inconcebible la guerra mundial tradicional, es probable que las sanciones y los sabotajes económicos desempeñen un gran papel en la geopolítica del siglo XXI. |
| Evidently, US authorities believe that in some situations geopolitics trump economics (reflected, for example, in the IMF s recent re entry into Ukraine after a string of failed programs). | Evidentemente, las autoridades de los EE.UU. están convencidas de que en algunas situaciones la geopolítica prevalece sobre la economía (lo que se refleja, por ejemplo, en la reciente reincorporación del FMI a Ucrania, después de una serie de programas fallidos). |
| Moreover, given the impact on regional geopolitics of the recent interim nuclear deal between Iran and the West, Saudi Arabia s alienation of its neighbors is all the more hazardous. | Además, el impacto del reciente acuerdo nuclear provisorio entre Irán y Occidente sobre la geopolítica regional torna mucho más peligroso un alejamiento entre Arabia Saudita y sus vecinos. |
| On the other, it must seek to replace the rule of force with the rule of law, and geopolitics with the pursuit of democracy, open society, and international cooperation. | Por otro, debe intentar reemplazar el régimen de la fuerza por el régimen de derecho, y la geopolítica por la búsqueda de democracia, una sociedad abierta y la cooperación internacional. |
| Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. | El auge del comercio en la región no bastó para silenciar o moderar estas disputas (territoriales y de otra clase) por el contrario, tensó la geopolítica regional y dio rienda suelta a una peligrosa escalada de provocaciones. |
| Revisiting my 2009 book, The Geopolitics of Emotion How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are reshaping the World, it seems clear that fear has gained the upper hand. | Al releer mi libro de 2009 The Geopolitics of Emotion How Cultures of Fear, Humiliation and Hope are reshaping the World ( La geopolítica de la emoción. |
| I highly recommend that you get a chance to see crude oil burn someday, because you will never need to hear another poli sci lecture on the geopolitics of oil again. | Les recomiendo que alguna vez vean quemar petróleo crudo. Porque nunca más necesitarán escuchar una charla poli científica sobre la geopolítica del petróleo. |
| Moreover, the Middle East s role in the global geopolitics of energy will grow in the coming decades, making it difficult to see how a superpower like the US could simply walk away from the region. | Además, el papel de Medio Oriente en la geopolítica energética global seguirá creciendo en las próximas décadas, lo que hace más difícil imaginar que una superpotencia como los Estados Unidos podría simplemente alejarse de la región. |
| In 1928, the APOC's shareholding in TPC, which by now was named Iraq Petroleum Company (IPC), would be reduced to 23.75 as the result of the changing geopolitics post Ottoman Empire break up, and the Red Line Agreement. | Al año siguiente, la participación de la APOC en TPC llamada ya Iraq Petroleum Company se redujo al 23,75 como resultado de los cambios geopolíticos tras la partición del imperio otomano y del Acuerdo de la Línea Roja. |
| Geopolitics over Antarctica and the control of the passages between the south Atlantic and the south Pacific have led to the founding of cities and towns such as Ushuaia and Puerto Williams both claiming to be the southernmost cities in world. | La geopolítica sobre Antártida y el control de los pasos entre el Atlántico del sur y el Océano Pacífico del sur tiene el plomo a la fundación de ciudades y ciudades como Ushuaia Puerto Williams ambas reclaman ser las ciudades meridionales en el mundo. |
| The paradox is that while anxiety over China s growing assertiveness has returned the US to the center of Asian geopolitics and enabled it to strengthen its security arrangements in the region, this has not led to action aimed at quelling China s expansionary policies. | La paradoja está en que si bien la preocupación por la creciente asertividad china contribuyó a llevar a Estados Unidos otra vez al centro de la escena geopolítica asiática y a reforzar sus acuerdos de defensa en la región, no se tradujo en acciones dirigidas a refrenar las políticas expansionistas de China. |
| When the Ottoman Empire collapsed at the end of World War I, the great powers of the day, Britain and France, carved out successor states in order to ensure their control over the Middle East s oil, geopolitics, and transit routes to Asia. | Cuando el Imperio Otomano se desplomó al final de la primera guerra mundial, las grandes potencias de aquel momento, Gran Bretaña y Francia, crearon Estados sucesores para garantizar su control del petróleo, la geopolítica y las rutas de tránsito de Oriente Medio a Asia. |
| ABU DHABI While international observers fixate on the Sunni Shia rivalry s role in shaping geopolitics in the Islamic world, deep fissures within the Sunni arc that stretches from the Maghreb Sahel region of North Africa to the Afghanistan Pakistan belt are increasingly apparent. | ABU DHABI Mientras los observadores internacionales concentran su atención en el papel que tiene la rivalidad entre sunitas y chiítas en la configuración de la geopolítica en el mundo islámico, las profundas grietas dentro del arco sunita, que va desde la región del Magreb Sahel en el norte de África hasta la franja Afganistán Pakistán, se hacen cada vez más evidentes. |
| It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood. This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics. | A las principales potencias de su vecindario las trató siempre con actitud abierta y diplomacia equilibrada (en la medida de lo posible), lo que la ayudó no solamente a mantener el equilibrio interno, sino también a ganar mercados y conservar aliados, sin el lastre y los riesgos de una geopolítica divisoria. |
Related searches : Geopolitics Of Energy
