Traducción de "geological" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Geological - translation :

Palabras clave : Geológico Geología Falla Muestras Actividad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

associated geological risks, landslides, avalanches	riesgos geológicos asociados, deslizamientos de laderas, aludes,
Kentucky Geological Survey, Series X, 1962.	Kentucky Geological Survey, Series X, 1962.
Ottawa, Ont., Canada Geological Survey of Canada, 1984.	Ottawa, Ont., Canada Geological Survey of Canada, 1984.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.	Es el orificio de perforación geológica más profundo de la historia.
application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields)	la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico)
People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.	Gente recopilando información, indicando fuentes de noticias, indicando hacia el Centro Geológico de EEUU.
If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.	Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra.
The soil of Pessac Léognan is composed of gravel terraces with sediments from different geological eras.	El suelo de Pessac Léognan está compuesto por terrazas de gravas con sedimentos de diferentes eras geológicas.
Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here .	También incluye los servicios accesorios de prospección y exploración de minerales , así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos
A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.	Un mineral que en otro tiempo no fue más que una curiosidad geológica se ha convertido en una pieza fundamental de nuestros dispositivos tecnológicos.
12. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards including geological and hydrometeorological hazards	12. Destaca la necesidad de abordar la reducción de los riesgos de desastre y de la vulnerabilidad a los desastres naturales, incluidos los peligros geológicos e hidrometeorológicos
He made regular readings on scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and described plants and animals.	Hizo lecturas regulares por medio de instrumentos científicos, tomó notas sobre las formaciones geológicas y los recursos minerales y describió plantas y animales.
Surprisingly, the Russian abbreviation VSEGEI , which sounds like a Russian phrase meaning all gays , just means Federal Geological Institute of Russia .	De manera sorprendente, la abreviatura rusa VSEGEI , que suena como la frase rusa que significa todos los gays , sólo significa Instituto Geológico Federal de Rusia .
In the vastness of astronomical space and geological time, that which seems impossible in Middle World might turn out to be inevitable.	En la inmensidad del espacio astronómico y el tiempo geológico, eso que parece imposible en el Mundo Medio podría resultar ser inevitable.
Twitter announced the existence of the quake several minutes before the US Geological Survey had anything up online for anybody to read.	Twitter anunció la existencia del terremoto varios minutos antes que el Centro Geológico de EEUU tuviera algo online para que cualquiera leyera.
Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.	El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno, la era dominada por el hombre. Nos paralizan sus obligaciones.
Although sometimes considered part of the Austral Islands, Rapa Iti and the Bass Islands have a different geological, linguistic and cultural history.	Aunque a veces se considera parte de las Islas Australes, esta isla tiene una historia geológica diferente, lingüística y cultural.
25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner	25. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas
26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner	26. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas
We may, in fact, have entered a new geological era the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level.	Podríamos, de hecho, haber entrado en una nueva era geológica, el Antropoceno en el que los humanos son el motor predominante del cambio a nivel planetario.
The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.	La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado.
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,	Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas, los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz,
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,	Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas y los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz,
In addition, he collected a whole range of natural history, geological samples and fossils, botanical illustrations and drawings of microscope observations, in effect, wunderkammer of objects.	Además, coleccionó toda una serie sobre historia natural, muestras geológicas y fósiles, ilustraciones botánicas y dibujos de observaciones al microscopio, en efecto, un cuarto de maravillas de objetos.
The incoherence is in fact the result of the geological sedimentation, so to speak, of various contradictory policies or priorities adopted down the years in the lifetime of the Community.	Esta incoherencia es, en efecto, el fruto de la acumulación, por así decirlo, geo lógica de diferentes políticas o prioridades contradictorias de la historia de la Comunidad.
The changes were so profound, they suggested, that geologists in the future would see a clear break from the previous geological era, the Holocene, to a new one, which they called the Anthropocene.	Los cambios eran tan profundos, sugirieron, que los geólogos en el futuro verían un claro quiebre entre la era geológica previa, el Holoceno, y una nueva a la que llamaron el Antropoceno.
We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits.	Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales.
And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.	En realidad los geólogos han bautizado bueno, están discutiendo si hacerlo a la era en que vivimos como la Era del Hombre, e incluso están debatiendo la posibilidad de que sea una nueva época geológica llamada Antropoceno.
Description The holotype (CAGS IG 02 301, Chinese Academy of Geological Sciences, Beijing) specimen was collected from the Yixian Formation (Jehol Group, Aptian) at Dabangou Village, Sihetun area, near Beipiao City, in western Liaoning Province.	Especímenes El holotipo del Huaxiagnathus (CAGS IG 02 301) fue descubierto en la Formación Yixian parte del Grupo Jehol, en la Villa Dabangou, aréa de Sihetun, cerca de la ciudad de Beipiao, en el oeste de Liaoning, China.
Geological history Taal Volcano is part of a chain of volcanoes along the western side of the edge of the island of Luzon, which were formed by the subduction of the Eurasian Plate underneath the Philippine Mobile Belt.	Historia geológica El volcán de Taal es parte de una cadena de volcanes a lo largo del lado occidental de la isla de Luzon, que fueron formados por subducción de la placa Eurasiática por debajo del cinturón volcánico móvil filipino.
As the Continental Divide is only east of the canyon, geological characteristics and different patterns of drainage differentiate these two regions both from each other and from the nearby Chaco Slope, the Gobernador Slope, and the Chuska Valley.	Especialmente porque la divisoria continental de las Américas está a sólo 25 kilómetros al oeste del cañón, las características geológicas y diferentes patrones de desagüe diferencias estas dos regiones de ellas y de los cercanos Declive Chaco, Declive Gobernador y el valle de Chuska.
This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.	Esta botella de petróleo, destilado por más de cien millones de años de tiempo geológico, y antiquísima luz solar, contiene energía equivalente a unas cinco semanas de duro trabajo manual humano equivalente a unas 35 personas fuertes llegando y trabajando para ustedes.
Brown and James Sawkins arrived in Georgetown in 1867 and did some of their mapping and preparation of geological reports together, some in separate expeditions, but Sawkins had taken a break from his work when Brown came upon Kaieteur.	Brown y James Sawkins llegaron a Georgetown, capital del vecino país Guyana (entonces Guayana Británica) en 1867 e hicieron algunos mapas además de la preparación de informes geológicos, en algunos casos juntos y otros separados.
Geologists have noted the chemical and geological content of these three mountains to be much different than that of the Cascade Range, simply because they are not volcanic in origin, while the entire Cascade Range is postulated to have formed from volcanic action.	Los geólogos han observado que la composición química y geológica de estos tres montes son muy diferentes de la Cadena Cascada, simplemente porque no son de origen volcánico, mientras que ésta parece haber sido formada enteramente por la acción volcánica.
10. Also stresses that, to reduce vulnerability to all natural hazards, including geological and hydrometeorological events and associated natural disasters, closer and more systematic cooperation, and information sharing on disaster preparedness between the scientific community and disaster managers at all levels should be strengthened	10. Destaca también que, para reducir la vulnerabilidad a todos los peligros naturales, incluidos los fenómenos geológicos e hidrometeorológicos y los desastres naturales conexos, la comunidad científica y los encargados de la gestión de desastres a todos los niveles deberían fomentar una cooperación más estrecha y sistemática y un intercambio de información sobre preparación para los desastres
Welcoming further the proposed convening of a Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, covering the complete range of natural hazards, with a focus on the urgent implementation of early warning systems for hydrometeorological and geological hazards on a global scale,	Acogiendo con agrado además la propuesta de celebrar una tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana en Bonn (Alemania), del 27 al 29 de marzo de 2006, que abarque toda la gama de peligros naturales, con especial atención al establecimiento urgente de sistemas de alerta temprana para los peligros hidrometeorológicos y geológicos a escala mundial,
Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic, environmental conditions and land use, and the impact of hazards associated with geological events, weather, water, climate variability and climate change, in sector development planning and programmes as well as in post disaster situations,	Teniendo presente la importancia de abordar los riesgos de desastre relacionados con la evolución de las condiciones sociales, económicas, ambientales y de utilización de la tierra, así como las consecuencias de las amenazas relacionadas con fenómenos geológicos, meteorológicos e hidrológicos y con la variabilidad del clima y el cambio climático en los planes y programas de desarrollo sectorial, así como en situaciones posteriores a un desastre,
6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes	6. Destaca que para aumentar la resiliencia, en particular en los países en desarrollo, especialmente los países vulnerables, es importante abordar los factores de riesgo subyacentes señalados en el Marco de Acción de Hyogo, así como promover la integración de la reducción de los riesgos asociados a los peligros geológicos e hidrometeorológicos en los programas de reducción de los riesgos de desastre
And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself.	Y creo que estaréis de acuerdo en que hemos descubierto que Titán es un lugar muy excepcional y místico. Es exótico, es alienígena, pero es también extrañamente similar a la Tierra, y teniendo formaciones geológicas similares a la tierra y una gran diversidad geográfica, y es un mundo fascinante que tiene como rival único en el sistema solar en complejidad y riqueza es la misma Tierra.
RIPA DI MEANA rapidly as possible, and in any case not exceeding a maximum period of 25 years. The exporatory drilling currently taking place at the Dounreay site to study the the possibility of constructing a repository in the geological strata is completely unconnected with the proposals concerning the temporary storage of fuel in research reactors with reprocessing capacity.	Las actuales perforaciones de pmeba en el emplazamiento de Dounreay para estudiar la posibilidad de constmir una instalación de almacenamiento en estratos geológicos son completamente independientes de las pro puestas de almacenamiento temporal de combustible de reactores de investigación y de su posible reelaboración. ción.
The drilling currently taking place into the geological strata is not linked with those proposals. Turning to surface disposal at the place of origin, I would say that disposal of that kind would result in the widespread dispersal of radioactive waste in what would certainly be less satisfactory conditions and therefore constitutes a practice that the Commission deems less desirable.	El informe constata fríamente que en 1989 ya se había destmido la mitad de todos los bosques tropicales que todavía existían al principio de este siglo, y que desde entonces el grado de deforestación sólo ha aumentado, con la consecuencia de que, para principios del próximo siglo, todos los bosques tropicales, con todas sus especies vivientes, habrán desaparecido.
But what I think it was telling me is that we are this transient thing that's happening, and that the nature that you see out there the untouched shorelines, the untouched forest that I was able to see really bring in a sense of that geological time, that this has gone on for a long time, and we're experiencing it in a different way.	Pero lo que yo creo que me estaba diciendo es que somos esta cosa transitoria que está pasando . Y que la naturaleza que vemos ahí fuera las costas intactas, los bosques intactos que tuve la oportunidad de ver realmente me traen una sensación de tiempo geológico, que esto lleva mucho tiempo ahí y que lo estamos experimentando de una manera distinta.
A centralized approach to disposal in geological strata or in some other form would make it possible, in the Commission view, to improve safety standards which are more than able to offset any increase in risk associated with more widespread transport, including transfrontier transport, of waste, because of the fewer installations available, and this would in addition facilitate the selection of suitable disposal sites.	Al Sr. Quisthoudt, quisiera decirle que los contenedores para el transporte son, por supuesto, muy diferentes de los que se utilizarán para el almacenamiento y la descarga, ya que, obviamente y el señor diputado ha mencionado la duración de la radioactividad son problemas completamente distintos.
I wish to know to what extent the Commission is taking account of Parliament's resolutions, given that, at last month's partsession, it tabled a resolution envisaging a procedure that was the exact opposite to that suggested by the Commission, namely keeping radioactive waste within the territory of the various regions and seeking to overcome the problem of excavating and burying them in deep geological deposits.	Pregunta n 68 formulada por el Sr. Se ligman Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Esta dos Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares

Display this page in English