Traducción de "genomic rearrangements" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fulfilling the Genomic Promise | Cumplir la promesa de la genómica |
| Personalized genomic massage anyone? | Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado? |
| There have been some rearrangements of the Calenduleae tribe. | Se han producido algunos reajustes en la tribu Calenduleae. |
| Richard Resnick Welcome to the genomic revolution | Richard Resnick Bienvenidos a la revolución genómica |
| This is the genomic revolution today. This is where we are. | Esta es la revolución genómica hoy día. Así estamos ahora. |
| The use of genomic expertise to improve health care is just beginning. | La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza. |
| But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology. | Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica. |
| So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans. | Por eso a menudo me gusta decir que, desde un punto de vista genómico, todos somos africanos. |
| The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. | La secuencia del genoma para el organismo completo del Pinot Noir ahora existe, e identificaron, una vez más, alrededor de 29,000 genes. |
| In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. | Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. |
| And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. | Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. |
| As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? | Como lo planteó provocadoramente el Museo estadounidense de Historia Natural en 2001 con la inauguración de su exhibición sobre genética La revolución genómica ha llegado está usted listo? |
| And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know. | Cada kilógramo de carne contenía miles de millones de nuevos virus que nunca han sido estudiados y cuyas secuencias genéticas no conocemos. |
| Goals The broad goals of the projects are to Provide widespread access to a broad range of powerful statistical and graphical methods for the analysis of genomic data. | Los objetivos generales del proyecto son Proporcionar un conjunto amplio y poderoso de métodos para el análisis de datos de genética. |
| As a result, genetics has brought science to the brink of a new era of enlightenment, in which individuals are understood in terms of the relationships among their unique genomic data. | En consecuencia, la genética ha conducido a la ciencia al inicio de la una nueva era de la Ilustración, en la que los individuos se conciben en términos de las relaciones entre sus datos genómicos únicos. |
| PS files are not so popular as PDF files, but are an excellent base for manipulations and rearrangements of pages. If you need PDF output, you can rearrange pages with some PostScript utilities and then convert it to PDF with ps2pdf. | Los archivos PS no son tan populares como los PDF, pero son una excelente base para la manipulación y reordenación de páginas. Si necesita una salida PDF, puede recolocar las páginas con algunas utilidades postscript y convertirlas a PDF con ps2pdf. |
| In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, like cancer, we haven't been able to cure because we just don't understand how it works at the genomic level. | En realidad, muchas de las tantas enfermedades con las que hemos luchado por un largo tiempo, como el cáncer, no hemos sido capaces de curarlas porque no entendemos cómo funcionan a nivel genómico. |
| But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions. | Pero ya que cada una de tus células contiene tu código completo, cada célula puede reprogramarse (si es que no detenemos la investigación de células madres y no detenemos la investigación genómica), para expresar distintas funciones corporales. |
| Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary More has been learned about the underpinnings of disease in the last two and a half years than in the history of man. | Más de 80 enfermedades han sido descifradas a nivel genómico, pero esto es muy extraordinario más aún, se ha aprendido más acerca de los cimientos de las enfermedades en los últimos dos años y medio que en la historia de la humanidad. |
| For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates. | Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates. |
| Numerical and structural chromosomal aberrations identified by SKY, genomic imbalances detected by CGH, as well as FISH localization of HPV18 integration at the c MYC locus in HeLa cells are common and representative for advanced stage cervical cell carcinomas. | Aberraciones cromosómicas numéricas y estructurales identificadas por SKY, desbalances genómicos detectados mediante CGH, así como la localización mediante FISH de integración del VPH18 en el locus c MYC en células HeLa son datos celulares comunes y representativos de etapas avanzadas en carcinomas cérvicouterinos. |
| The PostScript Wizard will suggest the most popular rearrangements, but you are free to do your own choice. Work is done by the programs pstops and psselect, which you will find in most distributions in the package psutils. If one of these programs is not available, the corresponding item will not be visible. | El asistente postscript le sugerirá las reordenaciones más habituales, pero es libre de hacer su propia elección. El trabajo lo realizan los programas pstops y psselect, que podrá encontrar en la mayor parte de las distribuciones en el paquete psutils. Si uno de estos programas no está disponible, el elemento correspondiente no será visible. |
| To this end, the collaboration of social and scientific institutions would help to break down language and cultural barriers, ensuring that the genomic revolution aids, rather than alienates, the public, and thereby passes the true test of any scientific advancement relevance to everyday experience. | Con este fin, la colaboración entre instituciones sociales y científicas ayudaría a romper las barreras lingüísticas y culturales, para asegurar que la revolución genómica sirva y no alinee el público, y por ende, pase la verdadera prueba de todo avance científico pertinencia para la experiencia de la vida diaria. |
