Traducción de "genomic alterations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Alteraciones Modificaciones Reformas Alteración Retoques

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fulfilling the Genomic Promise	Cumplir la promesa de la genómica
Personalized genomic massage anyone?	Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado?
Richard Resnick Welcome to the genomic revolution	Richard Resnick Bienvenidos a la revolución genómica
This is the genomic revolution today. This is where we are.	Esta es la revolución genómica hoy día. Así estamos ahora.
It is a relatively stable clade of the Asteraceae, with minor alterations.	Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.	La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.
But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.	Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica.
The problems facing the latest alterations were much greater. The building was an energy guzzler, says Krischanitz.	En las reformas actuales hay grandes problemas, el edificio era un devorador de energía , dijo Krischanitz.
Her works generally last only a few minutes, and contained alterations in their colors, speed, and sound.	Sus trabajos duran generalmente un par de minutos, alterando colores, velocidad y sonido.
So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.	Por eso a menudo me gusta decir que, desde un punto de vista genómico, todos somos africanos.
The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes.	La secuencia del genoma para el organismo completo del Pinot Noir ahora existe, e identificaron, una vez más, alrededor de 29,000 genes.
These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?	Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada
In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description.	Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos.
And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you.	Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor.
As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready?	Como lo planteó provocadoramente el Museo estadounidense de Historia Natural en 2001 con la inauguración de su exhibición sobre genética La revolución genómica ha llegado está usted listo?
And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know.	Cada kilógramo de carne contenía miles de millones de nuevos virus que nunca han sido estudiados y cuyas secuencias genéticas no conocemos.
John Ball (first president of the Alpine Club)The Massif is the border between Switzerland and Italy, though glacial melt has caused some alterations to the border.	John Ball (primer presidente del Alpine Club)El macizo es la frontera entre Suiza e Italia, aunque la fusión de los glaciares ha causado algunas alteraciones en la frontera.
Goals The broad goals of the projects are to Provide widespread access to a broad range of powerful statistical and graphical methods for the analysis of genomic data.	Los objetivos generales del proyecto son Proporcionar un conjunto amplio y poderoso de métodos para el análisis de datos de genética.
MUNTINGH (S). (NL) Mr President, because of the alterations in the Chamber I now need to wear dark glasses because the terrible glare from the lighting gives me a splitting headache.	MUNTINGH (S). (NL) Señor Presidente, ha habi do de nuevo una transformación en esta sala y debo ahora llevar gafas de sol por el terrible dolor de cabeza que me produce esa luz excesiva que me da en los ojos.
As a result, genetics has brought science to the brink of a new era of enlightenment, in which individuals are understood in terms of the relationships among their unique genomic data.	En consecuencia, la genética ha conducido a la ciencia al inicio de la una nueva era de la Ilustración, en la que los individuos se conciben en términos de las relaciones entre sus datos genómicos únicos.
In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, like cancer, we haven't been able to cure because we just don't understand how it works at the genomic level.	En realidad, muchas de las tantas enfermedades con las que hemos luchado por un largo tiempo, como el cáncer, no hemos sido capaces de curarlas porque no entendemos cómo funcionan a nivel genómico.
But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions.	Pero ya que cada una de tus células contiene tu código completo, cada célula puede reprogramarse (si es que no detenemos la investigación de células madres y no detenemos la investigación genómica), para expresar distintas funciones corporales.
I emphasize particularly the need for clarity in regard to environmental policy and perhaps, amongst the alterations that we must make, we shall have to include a single, precise section in order to obviate any possible uncertainty.	En segundo lugar, las desigualdades económicas no será preciso establecer solamente un diálogo euromediterráneo se trata de un diálogo euroárabe, en el que debemos obligar a los países petroleros a entrar y a asumir su pesado papel en financiaciones.
Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary More has been learned about the underpinnings of disease in the last two and a half years than in the history of man.	Más de 80 enfermedades han sido descifradas a nivel genómico, pero esto es muy extraordinario más aún, se ha aprendido más acerca de los cimientos de las enfermedades en los últimos dos años y medio que en la historia de la humanidad.
For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates.	Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates.
Numerical and structural chromosomal aberrations identified by SKY, genomic imbalances detected by CGH, as well as FISH localization of HPV18 integration at the c MYC locus in HeLa cells are common and representative for advanced stage cervical cell carcinomas.	Aberraciones cromosómicas numéricas y estructurales identificadas por SKY, desbalances genómicos detectados mediante CGH, así como la localización mediante FISH de integración del VPH18 en el locus c MYC en células HeLa son datos celulares comunes y representativos de etapas avanzadas en carcinomas cérvicouterinos.
Obviously, alterations to the Rules can be necessary and can serve a good purpose, and they should then be made. But the first priority should be to restore fully the moral force which must shine through in the application of the Rules.	La Comunidad Europea está sometida al imperio de la ley, y pienso que el informe de la Sra. Salema garantizará que el Parlamento Europeo puede garantizarlo al examinar el informe anual, con el fin, en particular, de reducir el retraso en las actuaciones del Tribunal de Justicia y hacer cumplir sus decisiones.
The Commission unhesitatingly accepts amendment No 2, without any alterations it also accepts amendment No 1, but with one change, namely that instead of the words 'distance independent tariffs' the Commission proposes on its best advice the words 'tariffs that are less dependent on distance'.	La confederación tendría, así, atribuciones precisas en materia de política extranjera, de seguridad, de protección de las identidades nacionales, lo que conlleva, necesariamente, una política cuya finalidad es impedir la formación de colonias extranjeras en el suelo de las naciones euro peas, una política esencial para el mantenimiento de la paz entre los pueblos.
To this end, the collaboration of social and scientific institutions would help to break down language and cultural barriers, ensuring that the genomic revolution aids, rather than alienates, the public, and thereby passes the true test of any scientific advancement relevance to everyday experience.	Con este fin, la colaboración entre instituciones sociales y científicas ayudaría a romper las barreras lingüísticas y culturales, para asegurar que la revolución genómica sirva y no alinee el público, y por ende, pase la verdadera prueba de todo avance científico pertinencia para la experiencia de la vida diaria.
Among the amendments which the Commission has some difficulty in accepting are those concerning the levels of aid for these various measures, the criteria for eligibility and in particular the criteria relating to minimum periods of activity temporary changes of flag, and the alterations in the zones of application.	La Comisión Europea va a proporcionar la semana que viene las cifras de la ficha financiera relativas a los años 1991 y 1992.
Well then, let it show the way for the alteration of the Treaties, for making the most urgent alterations but, in my view, it should adopt the political decision to set up the Union, and therefore to change existing relations into the true relationship of a union, and provide it with a constitution.	Ojalá me equivoque, pero creo que, incluso hoy, tenemos que considerar algunas sombrías posibilidades.
However, since Parliament, following the debates in the Committee on Agriculture, proposed continuing the scheme without any reduction in the maximum level of aid, and since the scheme is entirely financed by the Member States in question, I am in a position to say that the Commission agrees to the alterations proposed by Parliament.	Sin embargo, después que el Parlamento, tras los debates en la Comisión de Agricultura, el 18 de septiembre, propusiera la continuación del régimen sin reducción del nivel máximo de ayuda, y dado que el régimen es financiado entera mente por los Estados miembros interesados, puedo expresar el acuerdo de la Comisión con las enmiendas presentadas por el Parlamento.
But if we are to maintain this position it will not be enough to tinker with the design of the Community and to make minor alterations, we must concentrate on the major issues and transform this Community into a new, progressive one so that we can fulfill the tasks our citizens have set us.	Por lo demás, tenemos bien pre sente las propuestas que, sobre este aspecto, el Parlamento Europeo ha formulado en repetidas ocasiones.
Thus, the partial recount of one or more electoral boxes may occur in the assumptions that the results of the records do not match there is no record of the count on the record of the box or they are not included in the power of the president or when there are obvious errors or alterations of the minutes.	De esa forma, el recuento parcial de votos, de uno o más paquetes electorales, podrá darse en los supuestos de que los resultados de las actas no coincidan no exista el acta de escrutinio y cómputo en el expediente de la casilla o no obre en poder del presidente de la misma o, cuando existan errores o alteraciones evidentes de las actas.
HTML template are used to describe how the structure is made. But all the style is described in CSS files. main. css is the main style, where variants are just alterations of the main style. Examples of variants are different colors, no display of user photo. Both main. css and variants and imported in final XHTML page.	La plantilla HTML se utiliza para describir como está creada la estructura. Pero todo el estilo se describe en los archivos CSS. main. css es el estilo principal, y las variantes son alteraciones del estilo principal. Ejemplos de variantes son colores diferentes, no mostrar la foto del usuario. Tanto main. css como las variantes se importan en la página final XHTML.
According to critics, the inherent problem with this approach is that it relied heavily upon an assumption that Michelangelo only painted buon fresco , that he was always satisfied with the result at the end of the day, and that in four and a half years spent on the ceiling, he stuck exclusively to one approach, and never made small alterations or added details.	Según los críticos, el problema inherente a este enfoque es que se basó en gran medida en la suposición de que Miguel Ángel pintó sólo al buon fresco , que siempre estaba satisfecho con el resultado al final del día, y que en cuatro años y medio dedicados al techo, se metió exclusivamente a un enfoque, y nunca hizo pequeñas alteraciones o agregó detalles.

Display this page in English