Traducción de "genital lesions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Genital - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Genital stimulation. Duh. | Estimulación genital, bah. |
| Pears dried in the form of genital organs. | Peras secadas con la forma de órganos genitales. |
| These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. | Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones. |
| We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer. | Tenemos lesiones precancerosas que no siempre se convierten en cáncer. |
| They are one of several African ethnic groups that practices female genital mutilation. | Los dogones son uno de los grupos étnicos africanos que practican la mutilación genital femenina. |
| Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation. | La mayoría de las mujeres de Malí el quinto de esa lista han quedado traumatizadas por la mutilación genital femenina. |
| (c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation | c) La labor realizada por la Embajadora Especial para la eliminación de la mutilación genital femenina del Fondo de Población de las Naciones Unidas, y su incesante contribución a la campaña para eliminar la mutilación genital femenina |
| In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned. | En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente. |
| About 4,000 people with various degrees of lesions were attended in the remaining health care centers of the city. | Cerca de 4.000 personas con varios grados de lesiones fueron atendidas en los restantes centros de salud de la ciudad. |
| Lesions are often multiple, and frequently involve the cecum or ascending colon, although they can occur at other places. | Las lesiones son a menudo múltiples e implican con frecuencia el ciego o el colon ascendente, aunque puede darse en otras zonas. |
| Alzheimer s disease was identified more than a century ago from autopsy results that showed characteristic brain lesions called amyloid plaques. | Hace más de un siglo que se descubrió la enfermedad de Alzheimer a partir de los resultados de autopsias que revelaban unas lesiones cerebrales características llamadas placas amiloides . |
| In 2003 the UN began sponsoring an International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation every 6 February. | Día Internacional El Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina es el 6 de febrero. |
| This includes women subjected to beatings, forced marriage at an early age, sexual assault, honor crimes, and female genital mutilation. | Esto incluye palizas, ser obligadas a casarse muy jóvenes, abusos sexuales, crímenes de honor y mutilación genital femenina. |
| The singer had to be operated on in the night from Wednesday to Thursday because of significant lesions resulting from the operation. | El cantante fue operado una vez más la noche del miércoles al jueves a causa de graves lesiones producidas por la intervención anterior. |
| One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior. | Un enfoque es observar a pacientes con lesiones en diferentes partes del cerebro, y estudiar los cambios en su conducta. |
| And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. | Y para el día trece, se están formando costras en las lesiones, sus párpados están inflamados, pero ya se sabe que esta niño no tiene una infección secundaria. |
| The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts. | Las enfermedades infecciosas pueden provocar úlceras en la zona genital, molestias al orinar, flujo, dolor abdominal, así como ampollas o verrugas. |
| I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation. | Descubrí que la ceremonia que atravesé cuando tenía 13 años se llama mutilación genital femenina. |
| The 66 year old rocker was re operated on in the night between Wednesday and Thursday at the Cedars Sinaï hospital in Los Angeles after American doctors noted lesions resulting from the operation for the slipped disc undergone in Paris on November 26th, his press office announced in Paris, adding that the lesions had warranted a repair operation . | El rockero de 66 años fue intervenido nuevamente la noche del miércoles al jueves en el hospital Cedars Sinaï de Los Ángeles donde algunos médicos comprobaron lesiones derivadas de la operación de hernia discal realizada en París el 26 de noviembre, señaló su servicio de prensa en esa misma ciudad, indicando que dichas lesiones necesitaban una operación reparadora . |
| (k) To promote men's understanding of their roles and responsibilities with regard to promoting the elimination of harmful practices, such as female genital mutilation | k) Hagan comprender mejor a los hombres su papel y sus responsabilidades a los efectos de promover la eliminación de las prácticas perjudiciales, como la mutilación genital femenina |
| Listening to music at high volume for a prolonged period of time using portable musical devices such as Mp3 players could cause permanent lesions to hearing. | Escuchar música a alto volumen por un periodo largo tiempo utilizando aparatos musicales portátiles como los lectores Mp3 puede causar lesiones permanentes a la audición. |
| This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions. | Esta es la viruela confluente, en la cual no hay lugar alguno en el cuerpo donde puedas poner un dedo y no estar cubierto de lesiones. |
| The real problem is the over treatment that follows, owing to the lack of reliable tests to differentiate observable lesions from those that actually require medical intervention. | El problema real es el sobretratamiento que viene después, debido a la falta de pruebas confiables para diferenciar las lesiones observables de aquellas que realmente requieren una intervención médica. |
| (c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation | c) Reúnan y divulguen datos básicos acerca de la incidencia de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina |
| Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences, | Reafirmando que las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas, incluida la mutilación genital femenina, constituyen una grave amenaza a la salud de las mujeres y las niñas, y pueden tener consecuencias fatales, |
| This is 20 year old dolphin living in Florida, and she had these lesions in her mouth that, over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers. | Este es un delfín hembra de 20 años que vive en Florida, ella tenía estas lesiones en la boca que, en el transcurso de 3 años, se convirtieron en células de cáncer escamosas. |
| You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer. | Irán a una clínica de HER2 amplificada o una clínica de EGFR activado y mirarán unas de las lesiones patogénicas que produjeron este cáncer particular. |
| Many of the women who believe that their lives were saved by mammography screenings actually had so called IDLE cancers (indolent lesions of epithelial origin), which would not have progressed before they died of other causes. | Muchas de las mujeres que creen que las mamografías les salvaron la vida en realidad tenían los llamados cánceres idle , por su sigla en inglés, (lesiones indolentes de origen epitelial), que no habrían progresado antes de que murieran de otras causas. |
| (l) To continue to take specific measures to increase the capacity of communities, including immigrant and refugee communities, in which female genital mutilation is practised, to engage in activities aimed at preventing and eliminating such practices | l) Continúen adoptando medidas concretas para incrementar la capacidad de las comunidades, incluidas las comunidades de inmigrantes y de refugiados, en las que se practique la mutilación genital femenina, de realizar actividades encaminadas a prevenir y eliminar esas prácticas |
| (g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation | g) La conculcación de los derechos de la mujer, incluida la discriminación contra las mujeres y las niñas, el hostigamiento de las mujeres por las fuerzas de seguridad y las infracciones graves de los derechos humanos, como el asesinato, la violación, el secuestro y la mutilación genital femenina |
| (d) To develop, adopt and implement national legislation, policies, plans and programmes that prohibit traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | d) Formulen, aprueben y apliquen leyes, políticas, planes y programas nacionales que prohíban las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afecten a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina, y procesen a quienes las perpetúen |
| And she said, two days before the house opened, two different people arrived to give her a goat each, and she said to me, I knew then that female genital mutilation would end one day in Africa. | Y ella dijo que dos días antes de que la casa abriera, dos personas diferentes llegaron para darle una cabra, y me dijo, Supe que la mutilación genital femenina terminaría algún día en África. |
| Imagine having a surgery with no knives involved. At TEDMED, Yoav Medan shares a technique that uses MRI to find trouble spots and focused ultrasound to treat such issues as brain lesions, uterine fibroids and several kinds of cancerous growths. | Imagina una cirugía sin bisturí. En TEDMED, Yoav Medan muestra una técnica que usa imágenes de resonancia magnética para encontrar puntos problemáticos y aplicarles ultrasonido focalizado para tratar problemas tales como lesiones cerebrales, fibromas uterinos y varios tipos de tumores cancerosos. |
| (c) Governments, organizations and individuals that are in a position to do so to contribute to the trust fund that supports the work of the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund | c) Los gobiernos, las organizaciones y los particulares que estén en condiciones de hacerlo a que hagan contribuciones al fondo fiduciario destinado a apoyar la labor de la Embajadora Especial para la eliminación de la mutilación genital femenina del Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| Deeply concerned also that female genital mutilation is an irreparable, irreversible harmful practice that affects more than 130 million women and girls alive today, and that each year a further 2 million girls are at risk of undergoing the harmful procedure, | Profundamente preocupada también por la práctica perjudicial, irreparable e irreversible de la mutilación genital femenina, que al día de hoy afecta a más de 130 millones de mujeres y niñas vivas, y por el hecho de que cada año otros 2 millones de niñas corren el riesgo de ser sometidas a esa intervención perjudicial, |
| And I want to tell you a great story. When Agnes first started fighting to stop female genital mutilation in her community, she had become an outcast, and she was exiled and she was slandered, and the whole community turned against her. | Y quiero contarles una historia fenomenal, cuando Agnes comenzó a luchar para frenar la mutilación genital femenina en su comunidad, se convirtió en paria, y la exiliaron y la difamaron, y la comunidad entera se volvió en su contra. |
| Johnny Hallyday was re operated on in Los Angeles due to significant lesions after an operation in France, but the situation is under control according to his entourage, while RTL claims that the singer has been placed in an artificial coma to avoid pain and complications. | Johnny Hallyday fue intervenido nuevamente en Los Ángeles debido a importantes lesiones derivadas de una operación en Francia, pero la situación está bajo control según sus allegados, mientras RTL afirma que el cantante fue sometido a un coma inducido para evitar dolores y complicaciones. |
| Such a court should have the capacity to receive and investigate individual complaints, the power to monitor independently the enforcement of laws, and the resources to devote to investigations into relevant areas, including child labor, child marriage, child slavery, genital mutilation, and child rape. | Semejante tribunal debe tener capacidad para recibir e investigar denuncias individuales, competencia para supervisar independientemente la observancia de las leyes y recursos que dedicar a las investigaciones de los sectores pertinentes, incluidos el trabajo, el matrimonio y la esclavitud infantiles, la mutilación genital y la violación de niños. |
| (d) The work carried out by the Inter African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children and other non governmental and community organizations, including women's organizations, in raising awareness of the harmful effects of such practices, in particular of female genital mutilation | d) La labor realizada por el Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y el niño y otras organizaciones no gubernamentales y comunitarias, incluidas las organizaciones de mujeres, para despertar conciencia acerca de los efectos perjudiciales de esas prácticas, en particular la mutilación genital femenina |
| Increasingly, young people around the world see the connection between the abductions in Nigeria, the rape and murder of young girls in India, so called honor killings of Pakistani girls who marry against their families wishes, genital mutilation of girls across Africa, and child trafficking for full time work, often in slave labor conditions. | Cada vez más, los jóvenes de todo el mundo ven la conexión entre los secuestros en Nigeria, la violación y asesinato de mujeres jóvenes en la India, los llamados asesinatos por honor de muchachas paquistaníes que se casan contra el deseo de sus familias, la mutilación genital de niñas en toda África y el tráfico infantil para empleo de tiempo completo, muchas veces en condiciones de mano de obra esclava. |
| (p) To include in their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty bodies specific information on measures taken to eliminate traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | p) Incluyan en sus informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, al Comité de los Derechos del Niño y otros órganos competentes creados en virtud de tratados información concreta sobre las medidas adoptadas para eliminar las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina, y para procesar a quienes las perpetran |
| If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school. And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed. | Quien no somete a su hija a una herida genital traumática a los tres años ni la entrega en matrimonio a los diez, le permite ir a la escuela y, cuando la hija se case y tenga sus propios hijos, éstos se beneficiarán de tener unos padres educados y con empleo, lo que significa conversaciones cultas en el hogar, contactos y estímulo para triunfar y todo ello por partida doble. |
Related searches : Genital Mutilation - Genital Wart - Genital Herpes - Genital Warts - Genital Personality - Genital System - Genital Organ - Genital Area - Genital Gland - Genital Infection - Genital Organs - Genital Stage - Genital Phase
