Traducción de "general shareholders meeting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Meeting - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Junta Conocerte Encuentro Reunión Conocer Accionistas Accionistas Mayoritarios Anual Beneficios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting .	Por una parte , el informe financiero anual no debería ser la versión final aprobada por los accionistas en la junta general anual .
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
A General Council meeting in 2008	Reunión del Consejo General en 2008
No Shareholders Spring	Una primavera accionista que no es tal
Protection of shareholders	Protección de los accionistas
Direct injury to shareholders	Perjuicio directo a los accionistas
make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a shareholders meeting , together with the notice concerning the meeting	establecerá una forma de poder , en papel o , en su caso , por medios electrónicos , para cada persona autorizada a votar en juntas de accionistas , así como la convocatoria de la junta
The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting .	La Comisión propone que cada sociedad con cotización oficial reciba el apoyo regulador necesario para someter esta importante cuestión a sus accionistas , quienes deben decidir en una junta general las modalidades de información en línea .
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.	Si los directivos tuvieran que elegir entre cumplir las expectativas de los accionistas y cumplir sus responsabilidades sociales y éticas, probablemente sus compañías irían a la quiebra.
The first General Council meeting on 9 June 1998	El Consejo General se reunió por primera vez el 9 de junio de 1998
General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns	Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.
That may cause another blockage of the general meeting.	Esto puede tener como consecuencia un nuevo bloqueo de la Asamblea General.
Article 13 Information for shareholders 6 .	Artículo 13 Información para accionistas 6 .
They felt like powerless minority shareholders.	Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder.
The General Council shall adopt the agenda for each meeting .	El Consejo General aprobará el orden del día de cada reunión .
Meeting schedules of the Governing Council and the General Council	Meeting schedules of the Governing Council and the General Council
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 .	El Consejo de Gobierno y el Consejo General aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006 .
the financial conglomerate 's major shareholders and management	los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero
Article 5 Organisation of General Council meetings 5.1 The General Council shall adopt the agenda for each meeting .	Artículo 5 Organización de las reuniones del Consejo General 5.1 El Consejo General aprobará el orden del día de cada reunión .
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.	Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting .	El 5 de junio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió que cuando esté previsto que el Consejo de Gobierno se reúna el mismo día que el Consejo General , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará a las 17.00 horas del día anterior ( miércoles ) y se reanudará el jueves , una vez concluida la reunión del Consejo General .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.	Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.
Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.	La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting	16. Toma nota del nombramiento de un Secretario General de la Reunión Internacional
26 June 2003 Acceding country central bank Governors attend meeting of General Council of ECB	26 de junio de 2003 LOS GOBERNADORES DE LOS BANCOS CENTRALES DE LOS ESTADOS ADHERENTES ASISTEN A LA REUNIÓN DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE
( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention	iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención
This item represents the total liability to the IF 's shareholders .	Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .
First meeting of the General Council after EU enlargement at the ECB on 17 June 2004	17 de junio de 2004 primera reunión del Consejo General en el BCE tras la ampliación de la UE
If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.	Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.	Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.	Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento.
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless	Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que
Today, major decisions and I'm not particularly talking about Africa here, but the developed world major decisions involving millions of dollars, and millions of people, are often based on, How will this affect the next shareholders' meeting?	Hoy en día, las grandes decisiones y no estoy hablando particularmente de África en este caso, sino del mundo desarrollado grandes decisiones que involucran millones de dólares, y millones de personas, suelen basarse en, Cómo ésta afectará la próxima reunión de accionistas?
Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 .	Cuando las reuniones del Consejo General y del Consejo de Gobierno coincidan en la misma fecha , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará el miércoles por la tarde y se reanudará el jueves , como se anunció el 5 de junio de 2008 en conferencia de prensa .
16 June 2005 Bulgarian National Bank and National Bank of Romania Governors attend meeting of the General Council	16 de junio de 2005 Los gobernadores de los bancos nacionales de Bulgaria y Rumanía asisten a la reunión del Consejo General
Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session	Aprobada en la 8ª sesión plenaria, el 16 de septiembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.1, remitido por la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, a la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General
They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).	Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.
Since proxy participation across Member States is generally allowed in general meetings , a company should be duly informed about major shareholdings for which a proxy received common instructions by a number of shareholders .	Puesto que en todos los Estados miembros generalmente se permite la participación de apoderados en las juntas generales , una sociedad debería ser oportunamente informada sobre las participaciones importantes para las que un apoderado haya recibido instrucciones comunes de varios accionistas .
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban.
( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members	en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros
For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened.	Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado.
14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting.	14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en los preparativos para la reunión de examen de mitad de período.

Display this page in English