Traducción de "general reserve" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
General - translation : General reserve - translation : Reserve - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 | Aplicación de las pérdidas Contra el Fondo General de Reservas 12.722.812 |
| PART 1 Minimum reserve requirements for credit institutions general rules 1 . | PARTE 1 Exigencias de reservas mínimas para entidades de crédito normas generales 1 . |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . | El intermediario mantendrá estas cuentas de reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del SEBC . |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . | El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE . |
| Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas |
| General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61 | Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61 |
| 79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds . | Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios . |
| General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . | Nota general Las casillas marcadas con se usan para el cálculo de la base de reservas . |
| Reserve base and reserve ratios | Base y coeficientes de reservas |
| The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . | Artículo 8 Función del BCE El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . |
| Volatility in the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods , when the minimum reserve constraints on the banking system became binding . | En líneas generales , la volatilidad del EONIA se mantuvo a niveles reducidos y quedó limitada a los últimos días de los períodos de mantenimiento de reservas , momentos en que la restricción que el coeficiente de reservas mínimas obligatorias impone sobre el sistema bancario pasó a ser vinculante . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| The volatility of the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods when the minimum reserve constraints on the banking system became binding . | La volatilidad del EONIA fue , en general , baja y limitada al final de los períodos de mantenimiento de reservas , momentos en que el sistema crediticio tenía que cumplir con la obligación de mantenimiento de las reservas mínimas . |
| Article 8 Role of the ECB in the provision of Eurosystem reserve management services The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . | Artículo 8 Función del BCE en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . |
| Nature reserve | Reserva natural |
| EN Reserve holdings | ES Reservas |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Total reserve base | Total de la base de reservas |
| Reserve assets 5.1 . | Reservas 5.1 . |
| Reserve assets 5.1 . | Activos de reserva 5.1 . |
| the reserve base . | base de reservas . |
| reserve lt numbergt | reserve lt númerogt |
| Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB . | Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC . |
| Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . |
| Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . |
| Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank . | Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo . |
| However, Porter is said to have told McClellan, Remember, General, I command the last reserve of the last Army of the Republic. | Sin embargo, Porter dijo a McClellan, Recuerde general, yo mando la última reserva de tropas del último ejército de la República. |
| He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. | También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. |
| Eurosystem reserve management services | Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema |
| IMF reserve position 3 . | Posición de reserva en el FMI 3 . |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo de las exigencias de reservas |
| Eurosystem reserve management services | Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas |
| reserve timeout in seconds | reserve plazo en segundos |
| As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . | Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas . |
| Article 8 Role of the ECB The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . | Artículo 8 Función del BCE El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . |
| 2001 Euros Profit for the year Allocations to general reserve fund Distributable profits 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 2000 Euros 1,990,121,750 ( 398,024,350 ) 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0 | 2001 Euros Beneficio del ejercicio 1.821.819.922 Asignación al fondo general de reserva ( 364.363.984 ) 2000 Euros 1.990.121.750 ( 398.024.350 ) 1.592.097.400 |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . | GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE . |
| The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . | Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes . |
| Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . | Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 . |
| Article 3 Reserve base 1 . | Artículo 3 Base de reservas 1 . |
| Article 4 Reserve ratios 1 . | Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 . |
| Article 6 Reserve holdings 1 . | Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 . |
| Article 4 Reserve ratios 1 . | Art culo 4 Coeficiente de reservas m nimas 1 . |
| ECB 's foreign reserve management | Gestión de activos exteriores de reserva del BCE |
Related searches : General Legal Reserve - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position - Equalisation Reserve
