Traducción de "general part" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PART IV GENERAL AND FINAL PROVISIONS | PARTE IV DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES |
| PART 4 INSTRUMENT CATEGORIES X. General provisions 34 . | CUARTA PARTE CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS X. Disposiciones generales 34 . |
| Other general government is part of the money holding sector . | Las otras administraciones públicas forman parte del sector con tenencia de dinero . |
| PART 1 Minimum reserve requirements for credit institutions general rules 1 . | PARTE 1 Exigencias de reservas mínimas para entidades de crédito normas generales 1 . |
| PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 . | PRIMERA PARTE Clase de tipo de interés I. Tipo contratado anualizado Principio general 1 . |
| 79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds . | Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios . |
| The revised transmission programme is part of the general international approach of harmonising national accounts . | La revisión del programa de transmisión forma parte del planteamiento general internacional para la armonización de las cuentas nacionales . |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 60 126 (Part I). | 8. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 60 126 (Part I). |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 61 140 (Part I). | 8. Toma nota del informe del Secretario General14 |
| They must be made more flexible so everyone can benefit as part of general education. | Otro problema es el de las compensaciones del Estado danés de la ayudas de la CEE del Fondo Social dentro de los bloques de ayudas generales que se satisfacen a los ayuntamientos y condados. |
| 65. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session on the following | 65. Pide al Secretario General que le informe en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones sobre lo siguiente |
| 67. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at the main part of its sixty third session on the following | 67. Pide además al Secretario General que en la parte principal de su sexagésimo tercer período de sesiones le informe sobre lo siguiente |
| kspread is part of kde 's koffice package and uses various koffice libraries. koffice itself is part of kde and depends on the general kde libraries. | kspread es parte de la suite ofimática koffice de kde , y usa varias bibliotecas de koffice . A su vez, koffice es parte de kde y depende de sus bibliotecas. |
| 3. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty first session reports on the following | 3. Pide al Secretario General que le presente, de forma que pueda examinarlos en la primera parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, informes sobre lo siguiente |
| Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 57 34,A 59 303, part three. | Recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 57 34A 59 303, tercera parte., |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General See A 59 303, part two. | 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralVéase A 59 303, segunda parte. |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 59 165 (Part I) and Corr.1. | 8. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 59 165 (Part I). |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 62 95 (Part I) and Add.1. | 8. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 62 95 (Part I) y Add.1. |
| Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. | El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal General constará de una fase escrita y una fase oral. |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 61 256 Add.1, part five. | 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 61 256 Add.1, quinta parte. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I). | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 59 63A 60 126 (Part I)., |
| Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 59 259,A 61 256, part two, sect. XIV. | Recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 59 259A 61 256, segunda parte, secc. XIV., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I). | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 60 52A 61 140 (Part I)., |
| Following the second trial Argoud was sentenced to life imprisonment, but released as part of a general amnesty in 1968. | Durante el segundo juicio Argoud fue sentenciado a cadena perpetua, pero puesto en libertad como parte de una amnistía general en 1968. |
| 66. Also requests the Secretary General to provide further information and recommendations, as appropriate, to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session, on the following | 66. Pide también al Secretario General que le proporcione más información y recomendaciones, según proceda, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones, en relación con lo siguiente |
| In fact these are implemented by Perl 's general string handling and are not part of its pat tern matching engine. | Los subpatrones encontrados dentro de sentencias de más adelante negativas son contados, pero sus entradas en el vector de desplazamientosLos subpatrones encontrados dentro de sentencias de más adelante negativas son contados, pero sus entradas en el vector de desplazamientos no son definidas. |
| The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. | La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. |
| Assessment of Serbia's cooperation with the ICTY (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia) will be part of the general assessment. | La evaluación general abarcará la cooperación de Serbia con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY) |
| Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 43,A 59 303, part one, sect. X. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 43A 59 303, primera parte, secc. X., |
| 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out | 2. Pide al Secretario General que le presente, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, un informe amplio en que se establezcan |
| One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity. | One pequeña parte de esta figura E8 puede ser usada para describir el espacio curvo de la teoría general de la relatividad de Einstein que explica la gravedad. |
| Festi Río is a very important yearly event in Barbosa and Colombia in general, where many local and foreign tourists take part. | El Festi Río es una actividad anual muy importante de Barbosa y Colombia en general, en la que participan muchos turistas nacionales y extranjeros. |
| A European defence force is an essential part not only of the security of Europe's southern border but of Europe's general indépendance. | Esto se refiere tanto a residentes en Europa que no poseen la nacionalidad de un Estado miembro como a nacionales de Estados miembros que, debido al color de su piel, es más probable que queden sometidos a controles de identidad una vez que se supriman las fronteras interiores. |
| Part | Abandonar |
| Part | Parte |
| Part | Parte |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización. |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1. | 8. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 58 137 (Part I) y Add.1. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 34,A 59 165 (Part I) and Corr.1. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 58 34A 59 165 (Part I)., |
| Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 22,See A 61 256, part one, sect. XI. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 59 22Véase A 61 256, primera parte, secc. XI., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 56,A 62 95 (Part I) and Add.1. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61 56A 62 95 (Part I) y Add.1., |
| He took part as a colonel in the Crimean War, and after the battle of Inkerman received the rank of general of brigade. | Tomó parte como coronel en la Guerra de Crimea, y después de la batalla de Inkerman recibió el rango de general de brigada. |
| The last part of a highlight definition is the optional general section. It may contain information about keywords, code folding, comments and indentation. | La última parte de la definición de resaltado es la sección opcional general. Puede contener información sobre palabras clave, plegado de código, comentarios y sangrado. |
| At each level, different actors from the participating States and Regions take part in a General Assembly, an Executive Board and implementing bodies. | En cada uno de los niveles, distintos representantes de los estados y regiones participantes se reúnen en una Asamblea General, en un Comité Ejecutivo y en órganos de ejecución. |
| Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 | anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 |
Related searches : Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price - Indispensable Part - Outer Part - Integrative Part
