Traducción de "general legal principles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

General principles	Principios generales
Basic general principles	Principios generales básicos
Principles common to the Union's legal acts	Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión
Article 3 General principles	Artículo 3 Principios generales
Article 2 General principles 1 .	Artículo 2 Principios generales 1 .
Legal Services ( Directorate General )	Servicios Jurídicos ( Dirección General )
Legal Services ( Directorate General )	Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General )
Legal Services ( Directorate General )	( Dirección General ) Programa T2S
The political assessment of a situation is not founded on legal principles.	La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos.
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts	DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .	DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
GENERAL PRINCIPLES The mandate and task of monetary policy	GENERAL PRINCIPLES The mandate and task of monetary policy
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))	d) División de Asuntos Jurídicos Generales, Oficina de Asuntos Jurídicos cuatro puestos, a saber dos puestos de categoría P 5, un puesto de categoría P 4 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías)
Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 .	Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of non discrimination and fair competition .	Artículo 3 Principios generales Todo procedimiento de adquisición se ajustará a los principios generales de transparencia y publicidad , igualdad de acceso y trato , no discriminación y competencia leal .
The Community legislation should be drawn up in accordance with the following principles Firstly , the legal framework should respond to the principles of clarity and public acceptability .	El marco juridico debera responder a 10s principios de claridad y aceptabilidad por la opinion publica .
We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.	Tenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos.
This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting .	Esta sección complementa la exposición anterior relativa a los principios generales sobre los que se articula el marco de la UEM .
1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations	1. Reafirma los siguientes principios generales en que se basa la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.	Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades.
I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30.	Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos.
The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 .	La decisión de cancelar del BCE observará los principios generales establecidos en el artículo 3 .
In September, the United Nations General Assembly adopted a set of principles to guide sovereign debt restructuring.	La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en septiembre una serie de principios para guiar la reestructuración de la deuda soberana.
General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .	Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes .
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 .
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	Necesitas descubrir los principios generales de la naturaleza y entonces usar esas analogías cuando sean ventajosas.
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario .
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for participation in the offences established in accordance with this Convention.	1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias, en consonancia con sus principios jurídicos, a fin de establecer la responsabilidad de personas jurídicas por su participación en delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
PRINCIPLES	PRINCIPIOS
framework to the principles, defined in Rome, of respect for mutual balance and a general increase in powers.	De acuerdo con el segundo enfoque, la telemática puede desempeñar un papel más radical y sobre todo mucho más interesante, más crea tivo.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt General statistics	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Estadísticas generales
These principles give guidance for the design and operation of the respective payment systems by defining general requirements for the key features of these infrastructures , including a sound legal basis , adequate management of financial risks , security and operational reliability , efficiency and governance arrangements .	Estos principios orientan sobre el diseño y la operativa de los sistemas de pago respectivos mediante la definición de las características generales básicas que deben reunir estas infraestructuras , entre las que se incluyen una base jurídica sólida , una gestión adecuada de los riesgos financieros , seguridad y fiabilidad operativa , eficiencia y mecanismos de gobierno .
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi	14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P 5), un oficial jurídico (P 3), un oficial jurídico (P 2) y tres auxiliares jurídicos servicios generales (otras categorías) en Nueva York, y un oficial jurídico (P 3) en Addis Abeba, Beirut, Ginebra y Nairobi respectivamente
Basic principles	Principios básicos
II. Principles	II. Principios
Fundamental principles	Principios fundamentales
52. Decides to establish an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under Secretary General for Management, with one Chief of Unit (P 5), two Legal Officers (P 4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P 4 Legal Officer position	52. Decide establecer una dependencia de evaluación interna independiente en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, que estará integrada por un Jefe de la Dependencia (P 5), dos oficiales jurídicos (P 4) y 3 auxiliares administrativos servicios generales (otras categorías) y por personal temporario general que ocupará el equivalente de un puesto de oficial jurídico de categoría P 4
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .
As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas	Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales
With these principles in mind , the EMI has been examining several options for the legal framework . It will make its recommendations when current studies have been finalised .	Teniendo en cuenta 10s principios expuestos , el IME ha examinado diferentes opciones en relacion con el marco juridico y realizara las recomendaciones oportunas cuando 10s estudiss en curso hayan concluido .

Display this page in English