Traducción de "general legal conditions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION | EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA |
| Legal Services ( Directorate General ) | Servicios Jurídicos ( Dirección General ) |
| Legal Services ( Directorate General ) | Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) |
| Legal Services ( Directorate General ) | ( Dirección General ) Programa T2S |
| ECB General Terms amp Conditions | ECB General Terms amp Conditions |
| GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts | DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos |
| GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 . | DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 . |
| (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) | d) División de Asuntos Jurídicos Generales, Oficina de Asuntos Jurídicos cuatro puestos, a saber dos puestos de categoría P 5, un puesto de categoría P 4 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) |
| Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 . | Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 . |
| The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. | Por un lado, por qué es necesaria tal cooperación administrativa?, y por el otro, cómo se organiza? |
| they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions | Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven. |
| 2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions. | 2. El auxilio judicial estará subordinado a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de cooperación judicial aplicables, incluidos, en particular, los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar dicho auxilio o someterlo a determinadas condiciones. |
| Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness | Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | La relación jurídica entre el participante y SWIFT se regirá exclusivamente por los términos y condiciones de SWIFT . |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . |
| But like Mr Nordmann I regret that we did not work under more satisfactory democratic and legal conditions. | Pero, al igual que el Sr. Nordmann, lamento que no lo hayamos hecho en unas condiciones democráticas y jurídicas más satisfactorias. |
| General Terms amp Conditions Services amp Works General Terms amp Conditions Purchase Allgemeine Geschäftsbedingungen Dienst amp Werk Allgemeine Geschäftsbedingungen Kauf Vertragsbedingungen für Bauleistungen ECB house rules for external staff EZB hausordnung für externe Mitarbeiter | General Terms amp Conditions Services amp Works General Terms amp Conditions Purchase Allgemeine Geschäftsbedingungen Dienst amp Werk Allgemeine Geschäftsbedingungen Kauf Vertragsbedingungen für Bauleistungen ECB house rules for external staff EZB hausordnung für externe Mitarbeiter |
| Those concerned are almost always women, who work at home with little if any legal protection, often in unsafe conditions. | En casi todos los casos, los afectados son mujeres, que trabajan en su hogar con escasa o ninguna protección legal, a menudo en condi ciones peligrosas. |
| 21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract | 21. Recuerda que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de las condiciones generales de contratos de las Naciones Unidas, las cláusulas de cualquier subcontrato estarán sujetas a dichas condiciones y deberán ajustarse a ellas |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt General statistics | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Estadísticas generales |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes |
| Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. | Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. |
| 14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi | 14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P 5), un oficial jurídico (P 3), un oficial jurídico (P 2) y tres auxiliares jurídicos servicios generales (otras categorías) en Nueva York, y un oficial jurídico (P 3) en Addis Abeba, Beirut, Ginebra y Nairobi respectivamente |
| As these centres in general accommodate all asylum seekers in these Member States, the result has been a general improvement of reception conditions at national level. | Generalmente, en estos centros se alojan todos los solicitantes de asilo de los Estados miembros, por lo que se ha conseguido mejorar en general las condiciones de acogida a nivel nacional. |
| 52. Decides to establish an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under Secretary General for Management, with one Chief of Unit (P 5), two Legal Officers (P 4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P 4 Legal Officer position | 52. Decide establecer una dependencia de evaluación interna independiente en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, que estará integrada por un Jefe de la Dependencia (P 5), dos oficiales jurídicos (P 4) y 3 auxiliares administrativos servicios generales (otras categorías) y por personal temporario general que ocupará el equivalente de un puesto de oficial jurídico de categoría P 4 |
| This also presupposes the creation of more reasonable conditions of competition and improvement of GATT's general safeguard clause. | Van der Waal y de Vries, me han hecho estas preguntas Qué ocurre con el transporte? Se incluye en las negociaciones? |
| Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules. | Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales. |
| As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas | Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales |
| 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a comprehensive report with proposals for conditions of field service addressing, inter alia, the feasibility and desirability of conditions of service distinct to peacekeeping operations and the feasibility and desirability of harmonized conditions of field service in the United Nations | 6. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe amplio con propuestas relativas a las condiciones de servicio sobre el terreno, en el que aborde, entre otras cosas, la viabilidad y la conveniencia de que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan sus propios condiciones de servicio, y la viabilidad y la conveniencia de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno en las Naciones Unidas |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas |
| Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . |
| ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . | CONDICIONES DE ACCESO Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . |
| ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . | CONDICIONES DE ACCESO 8 Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad de depósito . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| 2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company. | 2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa. |
| It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral | La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| Directorate Planning and Controlling Klaus Gressenbauer Directorate General Payment Systems Jean Michel Godeffroy Deputy Koenraad de Geest Directorate General Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña | Dirección de Planificación y Control Klaus Gressenbauer Dirección General de Sistemas de Pago Jean Michel Godeffroy Subdirector General Koenraad de Geest Dirección General de Operaciones Francesco Papadia Subdirectores Generales Paul Mercier , Werner Studener |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ? | Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica? |
| However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . | Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . |
Related searches : General Conditions - Legal Conditions - General Logistics Conditions - General Policy Conditions - General Operating Conditions - General Economic Conditions - General Sales Conditions - General Purchase Conditions - General Business Conditions - General Purchasing Conditions - General Market Conditions - General Service Conditions - General Insurance Conditions - General Banking Conditions