Traducción de "general inquiry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

General

General inquiry - translation :

Consulta general

Inquiry - translation :

Investigación

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Consulta Interrogatorio Habrá Comisión Investigar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Shipman Inquiry also recommended changes to the structure of the General Medical Council.	La investigación sobre Shipman también incluyó recomendaciones de cambios en la estructura del consejo médico general.
Krudttønden Photo inquiry!	Krudttønden Foto de la investigación!
Inquiry, Information, or Interrogation	Información o Interrogación
The article was a response to information about instituting an inquiry by Institute of National Remembrance (IPN) against General Jaruzelski.	El artículo era una respuesta a las investigaciones realizadas por el Instituto Nacional de la Memoria, en contra del General Jaruzelski.
1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.	1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.
The inquiry has been cranked up a notch.	La investigación se ha acentuado
The second point concerns Parliament's right of inquiry.	Programa sobre ciencias y tecnologías marinas.
This subject is outside the scope of our inquiry.	Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism	Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard
In general terms I am also surprised that no fewer than 77 recommendations have emerged from the limited terms of reference of the committee of inquiry.	VALENT asimismo, la tradición de un Partido Liberal que siempre ha tenido su fundamento en los derechos civiles y en los derechos humanos la tradición de un Partido de la Democracia Cristiana que basa su política en el amor cristiano y en la igualdad de las personas, si no en Cristo, al menos ante la ley y la tradición de un Partido Socialista que desde sus orígenes ha hecho suyos los principales argumentos que hemos esgrimi do en relación con este tema.
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .	If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
VITALONE by the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia. phobia.	El fracaso del Sr. Ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.
the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry	El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
(e) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003, as called for by the General Assembly at its fifty eighth session	e) Inicie una investigación completa e independiente, con cooperación internacional, del incidente ocurrido el 30 de mayo de 2003 en Depayin, como pidió la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.
1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.	1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.
Second, Parliament's right of inquiry and, third, the criteria employed in budgetary control.	Rechaza, en cambio, las enmiendas n 17, n 24, n 25 y n 26.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
Walking and cycling were also supported by 19.1 of participants in this huge bahavioural inquiry.	Además, el 39,1 de los participantes de esta amplia encuesta de comportamiento, que acaba de completar su primera edición, apoya el uso de la bicicleta y los desplazamientos a pie.
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.	La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas.
Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.	Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.
The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since.	El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato.
In a word, the other members of the committee of inquiry made a mistake mistakes happen.	Señor Presidente, hay otras muchas cosas que podrían destacarse a nivel técnico.
the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections	Considerando que la empresa tendrá derecho a ser oída , una vez haya terminado , si la hubiere , la fase de investigación del procedimiento de infracción y haya recibido las conclusiones de la misma y la notificación de los cargos
She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.	Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos danza de la dote .
Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women.	Imaginen una danza como primera medida contra algo que incluso hoy en día mata a miles de mujeres.
Shipman's widow, Primrose Shipman, was called to give evidence about two of the deaths during the inquiry.	La viuda de Shipman, Primrose Shipman, fue citada para dar testimonio acerca de dos de las muertes durante la investigación.
The first signatory of this oral question was the chairman of the committee of inquiry, Mr Nordmann.	Y en ese punto, señor Presidente, hay otra fase, inmediatamente después, más arriba, le pido la palabra, usted me la concede, y después de haber hablado, dice usted No, el problema está superado.
( 10 ) the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections	( 10 ) Considerando que la empresa tendrá derecho a ser oída , una vez haya terminado , si la hubiere , la fase de investigación del procedimiento de infracción y haya recibido las conclusiones de la misma y la notificación de los cargos
Recalling the findings and recommendations of the independent inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council, into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda,See S 1999 1257.	Recordando las conclusiones y recomendaciones de la investigación independiente encargada por el Secretario General, con la aprobación del Consejo de Seguridad, de las medidas adoptadas por las Naciones Unidas durante el genocidio cometido en 1994 en RwandaVéase S 1999 1257.,
This inquiry found that the perjury indeed had been committed, and that Lavon had not authorized the operation.	Esta investigación encontró que se habían cometido múltiples fraudes y que Lavon no había autorizado la Operación.
Recalling further the findings and recommendations of the independent inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council, into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda,See S 1999 1257.	Recordando además las conclusiones y recomendaciones de la investigación independiente encargada por el Secretario General, con la aprobación del Consejo de Seguridad, de las medidas adoptadas por las Naciones Unidas durante el genocidio cometido en 1994 en RwandaVéase S 1999 1257.,
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) Inicie una investigación completa e independiente, con cooperación internacional, del incidente ocurrido el 30 de mayo de 2003 en Depayin
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.	Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos
Finally, besides these committees of inquiry, we should like the Council of Ministers to provide us with full information.	Por último deseamos que, aparte de estas comisiones de investigación, el Consejo de Ministros también nos tenga plenamente informados.
As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.	Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea.
As is proper for a committee of inquiry, this was to look into the action taken on the 1986 declaration, signed jointly by Parliament and the other institutions, following the report by Mr Evrigenis, which had been adopted unanimously by the previous committee of inquiry.	Con base en estos dos informes la Comisión podrá hacerse una idea más clara de la situación y propondrá una serie de medidas que pueden contribuir a la erradicación del fenómeno racista y de la xenofobia. El Consejo de Asuntos Generales debatirá dichos informes y los tras ladará a la reunión cumbre del Consejo.
A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December.	Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre.
As far as the president of the CSQ, Réjean Parent is concerned, nothing can replace the launch of a public inquiry.	Para el presidente de la CSQ, Réjean Parent, no hay nada que puede sustituir el lanzamiento de una encuesta pública.
Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover.	Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.	Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.
Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before.	Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía.
Any legal or administrative distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry pursuit of truth.	Toda distorsión legal o administrativa de la historia es un ataque al más básico fin de la investigación académica la búsqueda de la verdad.
It is indeed in that spirit that all the members of the committee of inquiry ought to have approached their task.	Por ejemplo, se clasifica en un mismo grupo a posibles objetivos del racismo que, en realidad, no tienen a menudo en común más que el hecho de formar parte de una minoría identificable, Con frecuencia se pasan por alto importantes distinciones jurídicas enre categorías de ciudadanos que son de importancia desde un punto de vista analítico jurista.

Display this page in English