Traducción de "general company law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

General - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada General Gral Hammond Hospital Fiscal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established .	Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades .
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law	Dictamen del BCE sobre la exención de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades de Grecia
You need a lawyer to run the company, because there's so much law.	Necesitas un abogado para manejar la compañia, porque hay tanta legislación.
The Council is currently examining two very important proposals as regards company law.	Con el paquete legislativo se aprueba también la resolución que ha preparado la comisión especial.
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
As the company is located in the US, Google is beholden to US law.	Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses.
ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre cambios en la ley de sociedades de Eslovenia como preparación para la adopción del euro
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41	sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general
A European law shall be a legislative act of general application.	La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
The first, says article 15 of the draft law is for the establishment of the Grand Paris company.	El primero, según leemos en el artículo 15 del texto del proyecto de ley, es en beneficio de la institución pública Société du Grand Paris .
The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) .	El llamado informe financiero anual debería tener dos componentes estados financieros ( las llamadas cuentas anuales conforme a la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades ) y el informe de actividad ( que lleva la denominación de informe anual en las mismas Directivas sobre derecho de sociedades ) .
Diversification In the 1960s the company diversified, acquiring the Friden calculator company in 1965, Packard Bell Electronics in 1966 and General Precision Equipment Corporation in 1968.	Diversificación La empresa se diversificó en los años 1960, comprando la empresa de calculadoras Friden en 1965, Packard Bell Electronics en 1966 y General Precision Equipment Corporation en 1968.
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .	Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 .
As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)).	Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)).
He later began to work for an export company as General Manager of U.S. Military Post Exchange.	Él comenzó a trabajar para una compañía de exportación como director general del intercambio militar del puesto de EEUU.
Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy),	4171 61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país)
Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,	Señalando la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos,
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly	56 90. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .	Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .
The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive.	La Compañía Eléctrica Edison, que luego pasaría a ser Edison General Electric, que luego pasaría a ser General Electric, pagó todo esta excavación de las calles. Fue increíblemente caro.
5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency	5. Invita al Secretario General a que siga promoviendo el estricto cumplimiento, en situaciones de emergencia humanitaria, de las disposiciones del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, así como de las normas y principios aceptados internacionalmente
2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company.	2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa.
Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.	Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.
Company Name	Nombre de la compañía
Company Confidential	Confidencial de la compañía
Company Proprietary	Propietario de la compañía
Company Private	Privado de la compañía
ASSOCIATION COMPANY	ASOCIACIÓN EMPRESA
Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,	Tomando nota también con reconocimiento de la importancia que asigna el Secretario General a promover la estricta adhesión al derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos,
High Level Group of Company Law Experts set up by the European Commission ( Commission of the European Communities ) in September 2001 to make recommendations on a modern regulatory framework for company law in the European Union . In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .	Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por una entidad más el margen de variación , el banco central le devolverá el exceso de activos ( o de efectivo ) . Mecanismo de interlinking uno de los componentes del sistema TARGET .
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
As this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable.	Evidentemente, la enmienda puede aceptarse dado que se trata de una práctica general en todas las legislaciones.
The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El informe de actividad debería solamente contener una puesta al día de los datos contenidos en el informe anual , tal como establecen la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades .
After financial services, at the beginning of the term now coming to its end, the most important sector for the internal market was company law.	En este caso encuentro sorprendente la posición de la Presidencia italiana del Consejo.
You've got company.	Tienes compañía.
Avoid bad company.	Guárdese de las malas compañías.
What a company.	Qué empresa!
The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company.	EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN.

Display this page in English