Traducción de "genealogy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Genealogy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Genealogy He was the second son of Emperor Kimmei. | Genealogía Él era el segundo hijo del emperador Kimmei. |
| The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David, the son of Abraham. | Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham |
| His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned the chief, Jeiel, and Zechariah, | Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría |
| A comparison is not an argument. And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy. | Una comparación no es un argumento, y el significado de un lema no reside completamente en su genealogía. |
| You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years. | Pueden descubrir de dónde provienen sus parientes, pueden remontarse genealógicamente miles de años atrás. |
| They teach me the names of the winds and the rains, of astronomy according to a genealogy of stars. | Me enseñan los nombres de los vientos y las lluvias, de la astronomía, según una genealogía de las estrellas. |
| My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein | Entonces mi Dios puso en mi corazón que reuniese a los principales, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen registrados según su linaje. Así hallé el libro del registro de los que habían subido la primera vez, y encontré escrito en él lo siguiente |
| And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein, | Entonces mi Dios puso en mi corazón que reuniese a los principales, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen registrados según su linaje. Así hallé el libro del registro de los que habían subido la primera vez, y encontré escrito en él lo siguiente |
| And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. | más todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, hasta Baal. Ésta fue el área que habitaron, y ésta fue su genealogía |
| And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, | Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría |
| and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. | más todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, hasta Baal. Ésta fue el área que habitaron, y ésta fue su genealogía |
| Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty seven thousand. | Y sus hermanos, según todos los clanes de Isacar contados en sus registros genealógicos, eran 87.000 hombres valientes |
| They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred. | Contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes |
| but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises. | Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas |
| A volunteer at the genealogy library told Tom he should summarize on a pedigree chart whatever information he had learned from his living grandparents. | Un voluntario en la biblioteca de genealogía le dijo a Tom que debería resumir en una carta de pedigrí cualquier información que hubiese aprendido de sus abuelos vivos. |
| Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah and with him were reckoned by genealogy of the males one hundred fifty. | de los hijos de Secanías de los hijos de Paros, Zacarías, y con él fueron inscritos 150 hombres |
| These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. | Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio |
| Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh Zechariah and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty. | de los hijos de Secanías de los hijos de Paros, Zacarías, y con él fueron inscritos 150 hombres |
| These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. | Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio |
| These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. | Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio |
| without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually. | Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre |
| Genealogy Legal rights In 1993 McFarlane contracted Neil Gaiman, along with three other recognized authors, Alan Moore, Dave Sim, and Frank Miller, to write one issue of Spawn . | Derechos legales En 1993, Todd McFarlane contrató a Neil Gaiman (como también a otros autores reconocidos tales como Alan Moore, Dave Sim y Frank Miller) para escribir un número de Spawn . |
| And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred. | Contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes |
| Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses | Lo mismo a los sacerdotes inscritos en las genealogías, según sus casas paternas, y a los levitas de 20 años para arriba, conforme a sus deberes y a sus grupos |
| and those who were reckoned by genealogy of the priests by their fathers' houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions | Lo mismo a los sacerdotes inscritos en las genealogías, según sus casas paternas, y a los levitas de 20 años para arriba, conforme a sus deberes y a sus grupos |
| These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king. | Éstos son los jefes de las casas paternas y el registro de aquellos que vinieron conmigo de Babilonia, cuando reinaba el rey Artajerjes |
| Now these are the heads of their fathers' households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king | Éstos son los jefes de las casas paternas y el registro de aquellos que vinieron conmigo de Babilonia, cuando reinaba el rey Artajerjes |
| And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation for in their set office they sanctified themselves in holiness | Ellos estaban inscritos en el registro con todos sus bebés, sus mujeres, sus hijos e hijas, de toda la asamblea, porque con fidelidad se consagraban a las cosas sagradas |
| A Short History of Watford from the Geography department of Haberdashers School Accessed October 2006 Watford Genealogy on A Guide to Old Hertfordshire The Pump House Theatre and Arts Centre Famous Watfordians | A Short History of Watford from the Geography department of Haberdashers School Accessed October 2006 Watford Genealogy on A Guide to Old Hertfordshire The Pump House Theatre and Arts Centre Famous Watfordians |
| The sons of Bela Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five heads of fathers' houses, mighty men of valor and they were reckoned by genealogy twenty two thousand thirty four. | Los hijos de Bela fueron Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri cinco jefes de casas paternas, hombres valientes y en sus registros genealógicos fueron contados 22.034 |
| and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation for in their office of trust they sanctified themselves in holiness. | Ellos estaban inscritos en el registro con todos sus bebés, sus mujeres, sus hijos e hijas, de toda la asamblea, porque con fidelidad se consagraban a las cosas sagradas |
| All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust. | Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. A ellos los instalaron en sus funciones David y Samuel el vidente |
| Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses | a los varones, de acuerdo con sus genealogías, de tres años para arriba, todos los que entraban en la casa de Jehovah, para realizar su tarea diaria, según su servicio, en sus deberes y de acuerdo con sus grupos |
| The term Scottish Lowlands is used with reference to the Scots language in contrast to the Scottish Gaelic spoken in the Highlands, Scottish history and the Scottish clan system, as well as in family history and genealogy. | El término Scottish Lowlands se emplea generalmente para referirse al idioma escocés, así como al referirse a la historia de Escocia o al sistema de clanes, así como a la genealogía. |
| All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office. | Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. A ellos los instalaron en sus funciones David y Samuel el vidente |
| All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty six thousand men. | Todos éstos fueron hijos de Aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. Y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres |
| besides those who were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into the house of Yahweh, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions | a los varones, de acuerdo con sus genealogías, de tres años para arriba, todos los que entraban en la casa de Jehovah, para realizar su tarea diaria, según su servicio, en sus deberes y de acuerdo con sus grupos |
| In Quebec, the Federation of Societies of Quebec history, at least 40 000 volunteers grouped in 211 agencies for history, heritage, archives and genealogy are concerned with researching the history, with preserving, having few funds, piles of private archives, and preserving archaeological remains. | En Quebec, en la Federación de las sociedades de historia de Quebec, por lo menos 40 000 personas benévolas reagrupadas en 211 sociedades de historia, de patrimonio, de archivos y de genealogía se preocupan buscar en la historia, preservar con poco dinero montones de archivos privados y preservar vestigios arqueológicos. |
| The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | Los hijos de Rubén, primogénito de Israel (pues él era el primogénito pero cuando profanó el lecho de su padre, su derecho de primogenitura fue dado a los hijos de José hijo de Israel, de modo que no fue registrado como primogénito |
| All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men. | Todos éstos fueron hijos de Aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. Y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres |
| Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | Los hijos de Rubén, primogénito de Israel (pues él era el primogénito pero cuando profanó el lecho de su padre, su derecho de primogenitura fue dado a los hijos de José hijo de Israel, de modo que no fue registrado como primogénito |
| Genealogy His father Hassan Latheef is the son of Mohamed Didi son of Abdullah Didi son of Ibrahim Manikufaan son of Mohamed Manikufaan (also known as Meedhoo Rahaa) son of Husain Manikufaan son of Prince Ibrahim Manikufan son of Sultan Hassan X son of Sultan Ali VII of Isdhoo Dynasty. | Genealogía Su padre, Hassan Latheef, es hijo de Mohamed Didi, hijo de Abdullah Didi, hijo de Ibrahim Manikufaan, hijo de Mohamed Manikufaan, hijo de Husain Manikufaan, hijo del príncipe Ibrahim Manikufan, hijo del Sultán Hassan X , hijo del Sultán Ali VII de la dinastía Isdhoo. |
| Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites. | Además, para los hijos de Aarón, los sacerdotes, que estaban en los campos alrededor de sus ciudades, había hombres designados por nombre en cada una de las ciudades, para que dieran porciones a cada varón entre los sacerdotes y a todos los levitas registrados en las genealogías |
| Libyan origins That the Meshwesh were of Libyan origin is explicitly stated in a genealogy contained on the stela of Pasenhor (dated to the reign of Shoshenq V), where the great chiefs of the Meshwesh (including the kings of the 22nd Dynasty) are stated to be the descendants of Buyuwawa the Libyan. | Los mashauash eran de origen libio, como se indica explícitamente en una genealogía contenida en la estela de Pasenhor (datada en el reinado de Sheshonq V, en la que se dice que los grandes jefes de los mashauash (incluyendo a los reyes de la Dinastía XXII), eran descendientes de Buyuwawa el Libio . |
| Taryn Simon captures the essence of vast, generation spanning stories by photographing the descendants of people at the center of the narrative. In this riveting talk she shows a stream of these stories from all over the world, investigating the nature of genealogy and the way our lives are shaped by the interplay of many different forces. | Taryn Simon captura la esencia de vastas historias que abarcan generaciones, fotografiando a los descendientes de personas en el centro de la narrativa. Esta fascinante charla muestra una secuencia de estas historias de todo el mundo, investigando la naturaleza de la genealogía y la manera en que nuestras vidas están determinadas por la interacción de muchas fuerzas diferentes. |
Related searches : Genealogy Tree - Product Genealogy - Genealogy Report