Traducción de "gendered roles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Roles Papeles Género Funciones Interpretar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.	En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
Roles	Roles
Color Roles	Colores
Central Color Roles	Roles de color central
This is gendered and racialised policing of black girls bodies that is usually classist as well.	Se podría considerar una política de género sobre el cuerpo de las niñas negras bastante racial y clasista.
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?	Del vientre de quién salió el hielo? A la escarcha del cielo, quién la dio a luz
The Old World s New Roles	Las nuevas funciones del Viejo Mundo
Men s roles, however, have barely budged.	Pero el papel de los hombres apenas se movió.
Tom believes in traditional gender roles.	Tom cree en roles de género tradicionales.
Television and newspapers play complementary roles.	La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
Do you have any other roles there?	Tiene otros trabajos?
Or does Germany still find leadership roles difficult?	O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo?
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.	Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.
Glycosides play numerous important roles in living organisms.	Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos.
I am mostly familiar with how the song has taught me there is a true connection between gendered violence and racist violence.	Sé cómo la canción me ha enseñado que hay una verdadera conexión entra la violencia de género y la violencia racista.
These gendered articulations of cultural struggle and political economic transformation are a critical point of solidarity and creativity for the ongoing change.	Estas articulaciones de género de lucha cultural y transformación político económica son un punto crítico de solidaridad y creatividad para el cambio en curso.
She was soon doing serious roles for Universal Studios.	Dejó la Keystone y pronto representó papeles serios para Universal Studios.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
He has had minor roles in many popular films.	Ha participado en muchas películas populares.
So, the local sketel knew that de ole talk was more than just a politicized affair it in fact was racialised and gendered.	Así, la sketel local sabía que el chismorreo era algo más que un mero escándalo politizado de hecho, estaba racializado y generizado.
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance	Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión
Electing and appointing more women to powerful roles remains essential.	Elegir y designar más mujeres en puestos de poder sigue siendo esencial.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron.
ERM II has two roles , as set out in the Resolution .	La Resolución contempla que el MTC II desempeñe una doble función .
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.	Por su parte, la Universidad de Georgetown y la Fundación MacArthur también están haciendo un aporte fundamental.
Only a third of millennial men believe in traditional gender roles.	Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros.
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.	La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.	Con el inicio de la agricultura usando arado, el rol del hombre se volvió poderoso en extremo.
After the war, he began taking roles in British silent films.	Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas.
He also studied the roles of gnosticism and mysticism in science.	También estudió los roles del gnosticismo y del misticismo en la ciencia.
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Puede encontrar más información sobre los miembros del equipo, los roles y los apodos en.
the different roles played by the credit institution in the securitisation process	las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización
He continued playing many theatrical roles during his film career until 1969.	Continuó interpretando muchos papeles teatrales durante su carrera cinematográfica hasta 1969.
A table for the cast members, along with the roles they play	Una tabla para los miembros del reparto, junto a los papeles que interpretan
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
That's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles.	Eso es importante, pero en realidad la mayoría de la gente ocupa estos otros roles.
For future episodes, these roles were recast with Oksana Babiy and Paul Schulze.	En futuros episodios, esos papeles correspondieron a Oksana Babiy y Paul Schulze.
They moved to Italy in 1960 and gradually moved to more serious roles.	Se mudaron a Italia en 1960 y gradualmente se movieron a roles más serios.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.	Como complemento del papel de la especulación, los Estados activistas han participado de distintas formas en el impulso a la innovación.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Los preparan para desempeñar en el futuro sus papeles como custodios de la defensa nacional.
And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations.	Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos.
Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.	Los científicos locales deben jugar un rol de liderazgo y los gobiernos deben ser persuadidos para involucrarse.
Selleck has appeared in more than fifty film and television roles since Magnum, P.I.	Su papel más famoso es el personaje principal de la serie de televisión Magnum P.I.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.	Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos.

Display this page in English