Traducción de "gdp capita" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Last in Europe GDP per capita. | Últimos en Europa en PBI per cápita. |
| By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. | Para el 2008 País A sobrepasó a País B con un PIB per cápita de 700 dólares, en comparación con un PIB per cápita de 650 dólares. |
| It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. | Se trata básicamente de dos proporciones del PIB per cápita, Producto Interno Bruto per cápita, el ingreso promedio. |
| With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP. | Dada la alta tasa de ahorro de las familias (alrededor del 30 de la renta disponible), la renta disponible per cápita es más o menos igual a la mitad del PIB per cápita. |
| GDP per capita is still only about 4,000, less than half the level in China. | El PIB per cápita se mantiene en unos 4.000 dólares, menos de la mitad que en China. |
| According to the most up to date estimate by the late economic historian Angus Maddison, China s per capita GDP in 2008 was 6,725 in 1990 dollars, which was 21 of per capita GDP in the United States. | Según las estimaciones más actualizadas efectuadas por el difunto historiador de la economía Angus Maddison, el PIB per cápita de China en 2008 fue 6.725 medido en dólares de 1990, igual en ese momento al 21 del PIB per cápita de Estados Unidos. |
| The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it? | La brecha con la tasa de crecimiento promedio anual del 1,6 del PGB per cápita es pequeña, no es así? |
| In most European Union countries, per capita GDP is less than it was before the crisis. | En la mayoría de países de la Unión Europea, el PIB per cápita es menor al de antes de la crisis. |
| The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. | La cantidad de usuarios de Internet está creciendo así. Este es el PIB per cápita. |
| We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. | Somos el lugar más triste del planeta en relación al PBI per cápita... el lugar más triste de la Tierra. |
| Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold. Income per capita almost tripled. | De acuerdo con indicadores como el PIB (que sin duda es una medida imperfecta), la economía mundial sextuplicó su crecimiento, y el ingreso per cápita casi se triplicó. |
| The 70 of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high water mark. | El 70 del PBI per cápita japonés en términos del estadounidense que se había alcanzado entonces resultó su marca máxima. |
| A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline. | Que el crecimiento del PIB real per cápita pase de 2,1 a 1,6 parece una merma considerable. |
| At present , the GDP per capita gap with the current EU Member States is still large for most acceding countries . | En la actualidad , la diferencia entre el PIB per cápita de la mayoría de los países adherentes y el de los Estados miembros de la UE sigue siendo importante . |
| Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. | Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. |
| From 1998 to 2007, Greece's annual per capita GDP growth averaged 3.8 , the second fastest in Western Europe, behind only Ireland. | Desde 1998 a 2007, el crecimiento anual per cápita del PIB en Grecia promedió el 3,8 , ocupando el segundo lugar de Europa Occidental después de Irlanda. |
| That is history now real per capita GDP growth was only 0.2 last year in Ukraine, and only 1.3 in Russia. | Eso ya es historia el año pasado, el aumento del PIB real por habitante ascendió sólo al 0,2 por ciento en Ucrania y a sólo el 1,3 por ciento en Rusia. |
| From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population). | Entre 1999 y 2013, el PBI real per cápita creció a una tasa anual del 1 (que reflejó un aumento más modesto del PBI real y la disminución de la población). |
| It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. | Resulta que, incluso durante la Revolución Cultural, China sobrepasó a India en crecimiento del PIB, en un promedio cercano al 2,2 anual de PIB per cápita. |
| Its per capita GDP exceeds 22,000 in purchasing power parity terms, making its income higher than that of Argentina, Brazil, and Mexico. | Su PGB per cápita supera los 22.000 en términos de paridad de poder de compra, superior al de Argentina, Brasil y México. |
| But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US. | Pero Japón cerraría la brecha del 30 (ajustada por la paridad del poder adquisitivo) entre su PBI per cápita y el de EE. UU. |
| As in Japan, China s investment rate (running at almost 50 of GDP since 2009) will decline as its per capita income rises. | Lo mismo que en Japón, la tasa de inversión en China (casi el 50 del PIB desde 2009) disminuirá conforme aumente el ingreso per cápita de la población. |
| There is still , therefore , a large gap between the average GDP per capita of the accession countries and that of the euro area . | Por consiguiente , la diferencia entre el PIB medio per cápita de los países candidatos y el de la zona del euro sigue siendo importante . |
| Once nearly the economic equal of Germany, France has fallen well behind over the past decade, with per capita GDP now about 10 lower. | La economía francesa alguna vez estuvo a la par de la economía alemana pero Francia se ha rezagado en la última década y ahora su PIB per cápita es 10 inferior. |
| Per capita GDP, which reflects a country s average labor productivity and its overall technological and industrial achievement, is a useful proxy to estimate latecomer s advantage. | Para dicho cálculo, resulta útil tomar como indicador aproximado el PIB per cápita, que refleja la productividad media de la mano de obra de un país y su grado general de avance tecnológico e industrial. |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. |
| Most notable is the comparison with Poland at independence, the two countries had roughly the same GDP per capita today, Poland s is more than three times higher. | La comparación con Polonia es la más notable en el momento de la independencia, los dos países tenían más o menos el mismo PIB por habitante hoy, el de Polonia es más de tres veces mayor. |
| This lower employment rate is one of the main reasons why GDP per capita is lower in the euro area than in the United States and Japan . | La tasa de actividad es relativamente baja en la zona del euro |
| Meanwhile , the gap between average GDP per capita the most easily quantifiable measure of real convergence in the accession countries and in the euro area remains large . | En el 2001 , Lituania anunció la sustitución del dólar estadounidense por el euro como moneda de referencia para su moneda , el litas , a partir del 2 de febrero de 2002 . |
| One might question why GDP in China, where per capita income recently surpassed 7,000, is set to grow so much more slowly than Japan s did from 1956 to 1970, when the Japanese economy, with per capita income starting from about 7,000, averaged 9.7 annual growth. | Uno podría preguntarse por qué el PIB en China, donde el ingreso per capita recientemente superó los 7.000 dólares, va a crecer mucho más lentamente de lo que creció el de Japón de 1956 a 1970, cuando la economía japonesa, con un ingreso per capita que arrancaba en unos 7.000 dólares, promedió un crecimiento anual del 9,7 . |
| But, though the US spends more per capita and as a percentage of its GDP on medical care than any other country, its health outcomes are truly disappointing. | Pero, a pesar de que EE.UU. gasta más per cápita y como porcentaje de su PIB en asistencia médica en comparación con cualquier otro país, sus resultados de salud son realmente decepcionantes. |
| The problem is that China s stock of private credit would normally be associated with a per capita GDP of around 25,000 almost four times the country s current level. | El problema es que normalmente el nivel de crédito privado estaría asociado con una renta per cápita de cerca de USD 25.000, casi cuatro veces mayor que el indicador actual del país. |
| The prevailing belief was that, by 2015 or so, Japan s per capita GDP would more likely than not be 10 higher than in the US (in PPP terms). | Se consideraba muy probable que para aproximadamente 2015 el PBI per cápita japonés fuera un 10 superior al estadounidense (en términos de paridad del poder adquisitivo). |
| America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased. | América se enorgullece de ser uno de los países más prósperos del mundo, y puede presumir de que durante todos los últimos años, con excepción de uno (el año 2009) el PIB per cápita ha aumentado. |
| Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress. | La teoría estándar del crecimiento predice la convergencia del PBI per cápita un país con rápido crecimiento eventualmente tendrá dificultades para mantener elevadas tasas de movilización de la mano de obra, acumulación de capital y avance tecnológico. |
| Several Central European countries have achieved per capita GDP levels (measured in terms of purchasing power parity) that place them on the lower rungs of the eurozone s income ladder. | Varios países de la Europa central han alcanzado un nivel de PIB por habitante (en cuento a paridad de poder adquisitivo) que los sitúa en los peldaños inferiores de la escalera de ingresos de la zona del euro. |
| Despite an anticipated slowdown in the Community economy in the next two years, the average growth in per capita GDP in the weaker economies, Greece apart, is expected to | A pesar de la desaceleración prevista de la economía comunitaria en los próximos dos años, el crecimiento del producto interior bmto per capita de las economías más débiles, excepto en el caso de Grecia, se mantendrá previsiblemente por encima del promedio de las economías más desarrolladas. |
| When those countries per capita GDP stood at current Chinese levels, real estate played only a minor role in their economies indeed, the sector was often deliberately starved of credit. | Cuando el PIB per capita de esos países estaba en los niveles actuales de China, el sector inmobiliario apenas representaba un papel menor en sus economías de hecho, el sector muchas veces estaba deliberadamente privado de crédito. |
| In fact, the economy that has imbibed the strongest dose of expansionary policy has recovered less GDP per capita in the UK today is still 6 below the 2007 level. | De hecho, la economía con la mayor dosis de política expansiva se ha recuperado menos el PBI per cápita en el RU aún se encuentra al 6 por debajo de su nivel en 2007. |
| As today, support would be differentiated between regions based on their level of economic development (measured by GDP per capita), drawing a clear distinction between less and more developed regions. | Como ocurre en la actualidad, la asignación de ayudas sería diferente para cada región y estaría basada en el nivel de desarrollo económico (medido en función del PIB per cápita), estableciendo una clara distinción entre las regiones menos y más desarrolladas. |
| We were having negative per capita growth. | El crecimiento per capita era negativo |
| One obvious indicator of progress will be whether governments can simultaneously increase per capita income and reduce per capita emissions. | Un obvio indicador de progreso será la capacidad del gobierno para aumentar el ingreso per cápita y simultáneamente reducir las emisiones per cápita. |
| At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China. This is a substantial difference, especially considering that China s per capita GDP amounts to only 19 of Japan s at its highest level, and that its debt has already reached 60 of Japan s. | En su punto máximo, la inversión japonesa llegó al 33 del PIB la cifra de China es un 47 , una diferencia sustancial si se considera que el PIB per cápita de China representa sólo un 19 del de Japón en su mayor momento, y que su deuda ya ha llegado al 60 de la de Japón. |
| According to the European Commission, US per capita GDP is expected to return to its 2007 level next year, whereas it is expected to remain 3 below that level in the eurozone. | Según la Comisión Europea, se prevé que el PBI per cápita estadounidense recuperará sus niveles de 2007 el próximo año, mientras que los valores proyectados para la zona del euro estarían un 3 por debajo de los de referencia. |
| Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ). | Pensemos en Ruanda, país con una historia de éxito muy comentada y cuyo PIB ha aumentado nada menos que un 9,6 por ciento al año, por termino medio, desde 1995 (con un aumento anual de los ingresos por habitante del 5,2 por ciento). |
