Traducción de "gatherings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gatherings in Jordan | Encuentros en Jordania |
| Tom doesn't enjoy family gatherings very much. | Tom no disfruta mucho las reuniones familiares. |
| You have bigger clan gatherings and so on. | Las reuniones familiares van a ser más grandes, etc. |
| Large climate change gatherings in Copenhagen and around the world | Masiva movilización por el clima en Copenhague y en el mundo entero |
| Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs. | Todos serán derrotados y huirán. |
| It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. | También prohíbe dirigir al dron hacía personas, animales o grupos de gente. |
| You approach men, and cut off the way, and commit lewdness in your gatherings. | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this. | Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas. |
| Many of them joined the gatherings paying tribute to Charlie in their own countries. | Muchos de ellos fueron a las manifestaciones en tributo a Charlie Hebdo en sus países. |
| You approach men and waylay them on the road and commit depravities within your gatherings. | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| It imposed martial law, controlled the newsrooms of major media stations, and banned political gatherings. | Este ejército impuso la ley marcial, tomó el control de las salas de redacción de los medios de comunicación más importantes y vedó las reuniones de naturaleza política. |
| What! Do you come to men, and cut off the way, and commit outrages in your gatherings? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| After political gatherings of more than five people were banned, activists organized 'sandwich parties' on social media. | Después de que las reuniones políticas de más de 5 personas fueron prohibidas, los activistas organizaron fiestas de sandwich en las redes sociales. |
| Four neatly registered gatherings that were supposed to take place on Republic Square in Belgrade these days were banned two days ago by police in an illegal manner and without any given reason, while the organizer of the gatherings appealed . | Hace dos días la policía prohibió, ilegal e injustificadamente, cuatro reuniones realizadas de manera minuciosa, que se suponía que se llevarían a cabo en estos días en la Plaza de la república en Belgrado, mientras que su organizador apelaba . |
| When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you. | Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. |
| Indonesian intelligence observed me at various political gatherings, one of which was at the Kongres National in 2006. | La inteligencia indonesia me observó en varias reuniones políticas, una de ella fue en el Kongres National el 2006. |
| You commit unnatural acts with men and cut off the way (of procreation), and commit obscenities in your gatherings. | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| What! You commit the immoral with males, and cut off the roads and you speak evilly in your gatherings? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Indeed, the disaster risk reduction conference in Sendai is the first in a series of major international gatherings this year. | De hecho, la conferencia sobre reducción del riesgo de desastres en Sendai es la primera de una serie de importantes encuentros internacionales este año. |
| What! Do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans political gatherings of five or more persons . | La libertad de reunión todavía está restringida, según lo estipula el artículo 12 de dicha orden, ya que veda las reuniones de naturaleza política de cinco o más personas . |
| Similar but smaller solidarity gatherings were held in Cairo, Beirut, New York and Madrid, to name a few, in support of freedom of expression. | Asimismo, la solidaridad también se ha dejado ver en otras ciudades, aunque con un menor número de participantes, como en El Cairo, Beirut, Nueva York y Madrid, entre otras, en apoyo a la libertad de expresión. |
| The Republic of Macedonia has issued a new regulation banning the use of drones up to 500 meters from government buildings, public gatherings and protests. | La República de Macedonia ha lanzado una nueva regulación que prohíbe el uso de drones a 500 metros de edificios gubernamentales, encuentros públicos y manifestaciones. |
| ound out that there were no rebels' presence or any military centers or gatherings in any of the areas that was targeted by government forces. | Descubrimos que no hay presencia rebelde, ni tampoco grupos o centros militares en ninguna de las zonas que han atacado las fuerzas gubernamentales. |
| At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers . | En el ámbito europeo , el Eurogrupo , formado por los ministros de Economía y Hacienda de los países de la zona del euro , invita periódicamente al presidente del BCE a asistir a las reuniones que , con carácter informal , celebra mensualmente . |
| The ECB President is also invited to participate in the meetings of the Eurogroup , the regular informal gatherings of the finance ministers of the euro area . | Además , el presidente del BCE participa en las reuniones del Eurogrupo , es decir , los encuentros informales de los ministros de Economía y Hacienda de la zona del euro . |
| In late January, RV took part in two gatherings in the country of Jordan, where the Arab Bloggers (AB) Meeting 2014 and the StoryMaker Camp were held. | A finales de enero, RV participó en dos encuentros en Jordania, donde se realizaron el Encuentro de los Arab Bloggers (AB) en 2014 y el StoryMaker Camp. |
| None of them had ever had problems with authorities before and it is common knowledge that Falun Gong gatherings are always peaceful and in line with the law. | Ninguno de ellos había tenido jamás problemas con las autoridades y todos sabían que las reuniones de Falun Gong son siempre pacíficas y legales. |
| In fact, Lebanon s two competing political coalitions, the March 8 alliance and the March 14 alliance, take their names from major crowd gatherings that occurred on those dates in 2005. | De hecho, las dos coaliciones políticas en pugna en Líbano, la Alianza del 8 de Marzo y la Alianza del 14 de Marzo, deben sus nombres a sendas reuniones multitudinarias ocurridas en esas fechas del año 2005. |
| Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. | El primer día de la semana, cada uno de vosotros guarde algo en su casa, atesorando en proporción a cómo esté prosperando, para que cuando yo llegue no haya entonces que levantar ofrendas |
| (xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference | xv) Las medidas tomadas por los dirigentes del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés para impedir que los ancianos, mujeres y jóvenes tribales participaran en reuniones de la sociedad civil tales como la conferencia de los Nuer |
| Our societies now spend two, three, four percent of GDP to invest systematically in new discovery, in science, in technology, to fuel the pipeline of brilliant inventions which illuminate gatherings like this. | Nuestra sociedades gastan ahora dos, tres, cuatro por ciento del PIB invirtiendo sistemáticamente en nuevos descubrimientos, en ciencia, en tecnología, para estimular el flujo de invenciones brillantes que alumbran logros como éste. |
| To gather public support for his intention to run again, Museveni has been seen handing out brown envelopes of money to poor people during public gatherings, something he has also done in the past. | Para atraer apoyo público hacia su intención de volver a postular, se ha visto a Museveni entregando sobres marrones de dinero a gente pobre durante reuniones públicas, algo que también ha hecho antes. |
| As a Chilean government minister late last decade, I remember the frustration of attending Mercosur gatherings (Chile is an associate member). They were long on posturing and endless speeches, but short on substantive agreements about anything. | Personalmente, recuerdo la frustrante experiencia de asistir a las reuniones del Mercosur como ministro del gobierno chileno (Chile es miembro asociado) a fines de la década pasada eran muy extensas en planteamientos y discursos, pero se quedaban cortas al momento de llegar a acuerdos sustanciales sobre lo que fuere. |
| Some disaster survivors and their supporters also marched to the door steps of the Malacanang presidential palace in Mendiola while Filipino communities and solidarity groups organized various gatherings in the United States, Canada, Hong Kong, and across Europe. | Algunos sobrevivientes del desastre y quienes los apoyan también marcharon hacia las escalinatas del palacio presidencial Malacanang en Mendiola mientras comunidades filipinas y grupos solidarios organizaron diversas reuniones en EE. UU., Canadá, Hong Kong y en toda Europa. |
| On Twitter, Avi Blecherman, who identifies himself in his profile as a citizen journalist... social justice and human rights fighter, posted images of Al Ziadna's funeral on Monday, January 19, picturing large gatherings of people in the cemetery, mourning collectively. | En Twitter, Avi Blecherman, quien se autodefine en su perfil como un periodista ciudadano... un luchador por la justicia social y por los derechos humanos , publicó imágenes del funeral de Al Ziadna el lunes 19 de enero, que mostraban a la gran cantidad de gente reunida en el cementerio, lamentándose colectivamente. |
| Because public gatherings of five or more people are banned, individual protesters have delivered their messages in subtle ways, such as reading George Orwell s novel 1984 aboard trains, imitating the Hunger Games' three fingered salute, and playing the French national anthem. | Debido a que las reuniones públicas de cinco o más personas están prohibidas, los manifestantes de manera individual han presentado sus mensajes de manera sutil, como la lectura de la novela 1984 de George Orwell a bordo de los trenes, imitando el saludo de los tres dedos de Juegos del Hambre , e interpretando el himno nacional francés. |
| The BBC set up this Facebook page in an effort to avoid the systematic attack on the rule of law and liberties which followed May s coup, including the banning of political gatherings and arresting and detaining hundreds of politicians and anti coup activists. | La BBC preparó su página de Facebook para tratar de evitar el ataque sistemático contra el estado de derecho y las libertades que siguió al golpe de mayo, incluyendo la prohibición de las reuniones políticas y el arresto y detención de cientos de políticos y activistas anti golpe. |
