Traducción de "gaps in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gaps | Intervalos |
| Fill gaps | Rellenar los huecos |
| The gaps in the strategy are clear. | Los defectos de esta estrategia son evidentes. |
| UBS had gaps in its US mortgage products. | La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos. |
| Customize gaps and margins | Personalización de intervalos y márgenes |
| In these cases , estimates were used to fill gaps . | En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . |
| Test data reveal stubborn racial gaps | Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Estas intervenciones multidimensionales y escalables ayudan a reducir las brechas en las regiones en desarrollo. |
| And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. | Y yo creo que si hacemos esas cosas podemos cerrar las brechas de oportunidad. Podemos cerrar las brechas de esperanza. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Esta opción permite la personalización de intervalos y márgenes. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Esta opción permite la personalización de huecos y márgenes. |
| Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates. | Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares. |
| And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. | Y sí, estamos dispuestos a rellenar las brechas con mentiras. |
| As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial. | Como subraya el informe sobre adaptación, también es crucial cerrar las brechas de tecnología y conocimiento. |
| NCBs indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares . | Los BCN indican en las notas explicativas nacionales cualquier laguna conocida en la cobertura de las acciones cotizadas . |
| the statistical information must not contain continuous and structural gaps | la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales |
| Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps. | El análisis sintáctico puede continuar, pero el texto resultante contendrá agujeros. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | El Día Internacional de la Mujer no solo trata de tender un puente sobre las diferencias de género, sino también de tender puentes sobre las diferencias culturales y políticas, en general a través de una demostración de unidad entre las mujeres. |
| ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps | h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales |
| ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps | d ) la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales |
| Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps | Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas |
| Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations. | Así Libia se convirtió en un claro recordatorio de las graves deficiencias que hay en lo concerniente con la asistencia a los migrantes en situación de riesgo. |
| The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics . | Los aumentos de eficiencia resultantes podrían utilizarse para cerrar algunas de las brechas que aún se observan en las estadísticas del BCE . |
| In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. | En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso. |
| Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments. | Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades también aumentará la eficiencia de esas inversiones. |
| If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . | Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes . |
| What is less well known is that huge gaps exist within countries. | Lo que no se sabe tan bien es que dentro de los propios países existen enormes brechas. |
| AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. | AB Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar. |
| At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability. | Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario. |
| And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. | Y así el Capìtulo Uno realmente comienza hoy, con todos nosotros, porque en cada uno de nosotros esta el poder para nivelar esas brechas de oportunidad y cerrar las brechas de esperanza. |
| Where the reported data are known to be only partial in coverage , the reporting country indicates where gaps exist . | Cuando se sepa que los datos comunicados tienen una cobertura parcial , el país informador indicará en qué aspectos existen lagunas . |
| These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. | Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago. |
| assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development | evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible |
| assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development | evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible |
| Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance. | La reina Isabel I de Inglaterra utilizaba pedacitos de trapo para tapar los agujeros en su dentadura y así mejorar su apariencia. |
| In many countries it remains to be seen whether the authorities will fill the gaps in liability for air and water pollution. | Confio en que se mantengan firmes en caso de que haya oposición por parte de la Comisión. |
| Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations . | Artículo 2 La nueva propuesta pretende colmar determinadas lagunas en cuanto al ámbito de aplicación y seguir las Cuarenta Recomendaciones revisadas del GAFI . |
| So that's why you have these gaps, is because a small satellite, you know, is being formed in that location. | Por eso es que se tienen estas brechas, debido a pequeños satélites, que se están formando en ese lugar. |
| The footage of the interview with Mamayev has sound gaps in those moments, which seem to be of most importance. | La filmación de la entrevista con Mamayev tiene interrupciones de sonido en los momentos que parecen ser de mayor importancia. |
| assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development | evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, |
| assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development | evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, y |
| assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major Summits on sustainable development | evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible |
| Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. | estudiamos unos cuantos marcadores genéticos, y hay muchos vacios en este mapa. |
| What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance. | Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico. |
| Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them. | Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas. |
