Traducción de "galvanically coupled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coupled - translation :

Palabras clave : Acoplado Acompañado Unido Unidos Pareja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.	Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
and others also, coupled in fetters	y otros, encadenados juntos.
when the souls shall be coupled,	cuando las almas sean apareadas,
And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another.	Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.	Cinco tapices se unirán el uno con el otro y también los otros cinco tapices se unirán el uno con el otro
when the souls are coupled (to their body),	cuando las almas sean apareadas,
and other torments of the like kind coupled together.	y otras muchas cosas por el estilo.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.	al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners.	los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.	Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .	Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales .
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo.
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring thus shall it be for them both they shall be for the two corners.	los cuales estarán unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así será con los dos tablones para las dos esquinas
Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians.	La causa de Ferguson es el neoconservadurismo estadounidense, junto con una aversión implacable a Keynes y los keynesianos.
When coupled with anglicisation of the vocabulary, it is sometimes difficult for parents to understand.	Cuando se le añade a esto una anglicanización de vocabulario, se convierte en algo de difícil comprensión para los padres.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen.
So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.	De manera de que el cerebro humano, unido con el corazón humano y con las manos unidas alrededor del mundo.
They made shoulderpieces for it, to couple it together by the two edges was it coupled together.	Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir
Such inadequacy coupled with the short attention span of social media will marginalize the victims even further.	Esa deficiencia aparejada con la poca atención de los medios sociales marginará aun más a las víctimas.
Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.	La experimentación de políticas es parte central del descubrimiento, junto con el control y la evaluación para cerrar el ciclo de aprendizaje.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.	Su humanidad y compasión iban acompañadas de un profundo sentido de la férrea disciplina necesaria para una gobernación eficaz.
The Gulf crisis and the oil price rise, coupled with the collapse of Comecon, is literally stifling them.	La crisis del Golfo, el alza del precio del petróleo y el hundimiento del COMECON los ahogan literalmente. Vamos a cruzarnos de bra zos?
As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers.	Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores.
One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments.	Podemos imaginar un gran pacto en Europa que incluya políticas macroeconómicas expansivas combinadas con la simplificación de los obstáculos microeconómicos.
The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors.	La Unidad permanente anticorrupción, creada en 2011, se aplica también con su equipo de interventores, investigadores y analistas del gobierno.
In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers.	En particular, entendimos que la combinación entre una rápida apreciación en el mercado inmobiliario y un alto grado de apalancamiento planteaba riesgos para la macroeconomía.
And when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that Fire, they will call out there for destruction.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps so the tabernacle was a unit.	Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo formó un solo conjunto
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches so it became one tabernacle.	Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo formó un solo conjunto
The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .	El mayor número de proveedores de servicios , junto con las economías de escala , garantizarán que los clientes dispongan de una oferta más amplia de soluciones de pago competitivas .
Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process .	La aplicación de dichas políticas , junto con diversas iniciativas dirigidas a la creación de un entorno favorable a las empresas , debería traducirse en mayores oportunidades para la participación de todos en un proceso que favorezca el crecimiento .
A minimum of 20 to 40 inches of increase in seas, coupled with increasing flows from the Himalayas. And take a look at this.	Un mínimo de 50 a 76 centímetros de aumento en los mares, combinado con el incremento del flujo de agua proveniente de los Himalayas. Échenle un vistazo a esto.
The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.	De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.
On the Israeli side, this means a less paranoid view of the Palestinians, coupled with a recognition that Israel s behavior runs contrary to modern ethics.	Del lado israelí, esto implica una visión menos paranoide de los palestinos, unida al reconocimiento de que la conducta de Israel es contraria a la ética moderna.
Charges of incitement to extremism, coupled with increasingly restrictive public assembly and unsanctioned protest regulations are what tends to land RuNet users in hot water.	Acusaciones de incitación al extremismo, combinadas con normas cada vez más restrictivas para las reuniones públicas y las protestas no autorizadas son las que suelen meter en problemas a los usuarios de RuNet.
Abenomics, with its potentially powerful combination of monetary and fiscal stimulus, coupled with a wide array of structural reforms, was supposed to end Japan s lost decades.	La política de Abenomics, con su combinación potencialmente poderosa de estímulo monetario y fiscal, sumado a una amplia gama de reformas estructurales, supuestamente pondría fin a las décadas perdidas de Japón.
In particular , a prolonged period of deflation coupled with weak growth could hamper the central bank in conducting monetary policy because nominal interest rates cannot fall below zero .	Sobre todo , un período prolongado de deflación paralelo a una situación de debilidad del crecimiento podría constreñir la gestión de la política monetaria del banco central , puesto que los tipos de interés nominales no pueden reducirse por debajo de cero .
Wax Simulacra was released on November 19, 2007 as the album's first single, coupled with a cover version of Pulled to Bits , originally by Siouxsie and the Banshees.	Wax Simulacra fue lanzado el 19 de noviembre de 2007 como el primer sencillo del álbum, junto con una versión cover de Pulled to Bits de los Siouxsie the Banshees.
PHP 4.0, based on this engine, and coupled with a wide range of additional new features, was officially released in May 2000, almost two years after its predecessor, PHP 3.0.	PHP 4.0, basado en este motor, y acoplado con un gran rango de nuevas características adicionales, fue oficialmente liberado en Mayo de 2000, casi dos años después que su predecesor, PHP 3.0.
And I also was taught, coupled with that, that it was my job this classroom full of five and six year old children it was our job, apparently, to help.	Y también me enseñaron, junto con eso, que, aparentemente, mi trabajo nuestro trabajo de esta clase llena niños de 5 y 6 años era ayudar.

Display this page in English