Traducción de "gains out of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the recognition of gains on sales | el reconocimiento de los beneficios sobre las ventas los métodos , hipótesis y datos fundamentales utilizados para valorar las posiciones titulizadas |
| Your watch gains time. | Su reloj adelanta. |
| As the Network gains more experience, it would benefit from examining new ways of carrying out joint market surveillance and or enforcement work. | A medida que la red adquiere más experiencia, convendría estudiar nuevas formas de llevar a cabo el trabajo conjunto de vigilancia del mercado y de aplicación de la legislación. |
| It's not advocacy of a coup that gains strength. | No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza. |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | ES |
| Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives. | Sin embargo, prácticamente todos los estudios sobre desigualdad global indican que los beneficios de permitir una mayor movilidad laboral superan por mucho los beneficios de redistribuir el ingreso entre la población local. |
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales . |
| Hence the muted overall productivity gains. | A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global. |
| The impressive gains don t stop there. | Pero eso no es todo. |
| Yet with Allah are plenteous gains. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| He who risks nothing, gains nothing. | El que no arriesga, no gana. |
| Gimp Gains Mixer File to Save | Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar |
| Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started. | Resulta que al crecer Singapur y Hong Kong ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían |
| Without a new unifying objective one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin s resurgent Russia the European amins will soon be out of business. | Sin un nuevo objetivo unificador basado en réditos materiales compartidos, no en el miedo a la Rusia resurgente de Vladimir Putin los amins europeos pronto se quedarán fuera del negocio. |
| Their gains are only a means of enjoyment in this life. | Mezquino disfrute! |
| Assessment of the administrative costs of new pricing policies is necessary to guarantee that the predicted gains in efficiency out weigh the costs of establishing and managing the new system. | Es necesaria una evaluación de los costes administrativos de la nueva política de tarificación para garantizar que los beneficios previstos en materia de eficacia compensen los costes de creación y gestión del nuevo sistema. |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| Collaboration has led to some stunning gains. | La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. |
| And abundant gains for them to capture. | y mucho botín, del que se apoderarán. |
| My watch gains one minute a day. | Mi reloj se adelanta un minuto al día. |
| My watch gains thirty seconds a month. | Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes. |
| My watch gains ten minutes a day. | Mi reloj se adelanta diez minutos al día. |
| After treatment, the child gains significant functionality. | Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa. |
| Select Gimp Gains Mixer File to Load | Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar |
| His property and worldly gains will be of no help to him. | Arderá en un fuego llameante, |
| By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties. | Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía. |
| The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . | The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . |
| Therefore no gains and losses shall arise . 4 . | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 . |
| therefore no gains and losses shall arise . 6 . | 6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . |
| matched by productivity gains can lead to upward | matched by productivity gains can lead to upward |
| Today, whoever gains the upper hand will succeed. | Quien gane hoy será feliz! |
| His wealth and gains will not exempt him. | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| Keep away from them and their evil gains. | Déjales, pues, con sus invenciones. |
| Some people worship God to achieve worldly gains. | Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. |
| However much she eats, she never gains weight. | Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso. |
| The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. | La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas. |
| The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. | Otro factor que impulsó la furia popular fue la falta de beneficios materiales tangibles para el egipcio de la calle. |
| A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. | La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra |
| The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses . | El objetivo principal fue el establecimiento de una clara separación entre ganancias y pérdidas ( incluidas las no realizadas ) anteriores al inicio de la tercera fase , y las posteriores ganancias y pérdidas del SEBC . |
| Some of you want worldly gains and others of you want rewards in the hereafter. | Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros. |
| Taxes on individual or household income including holding gains | ES 42 |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . |
| 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . | 23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| The gains do not accrue to the most deserving. | Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. |
| Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. | Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. |
