Traducción de "gaining new insights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hans Rosling's new insights on poverty | Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. |
| I'm gaining weight. | Estoy engordando. |
| He's gaining time. | Él está ganando tiempo. |
| Indeed, firms that acknowledge that personal data are personal property will be in a better position to build relationships with individual consumers, thereby gaining deeper insights into their specific needs and desires. | De hecho, las empresas que reconocen que los datos personales son una propiedad personal estarán en una mejor posición para forjar una relación con los consumidores individuales, ganando así un conocimiento más profundo de sus necesidades y deseos específicos. |
| Tom is gaining weight. | Tom está ganando peso. |
| Before gaining academic employment, Finkelstein was a part time social worker with teenage dropouts in New York. | Antes de ganar un empleo académico, Finkelstein fue trabajador social a tiempo parcial con adolescentes conflictivos en Nueva York. |
| Macro and micro prudential insights are combined | Combinación de visiones macro y microprudenciales |
| From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. |
| A few key insights should inform that process. | Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. |
| Insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| The myth offers insights into the ancient civilization. | Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. |
| Clear insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| before gaining momentum from mid 2004 onwards | antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Los kurdos, que solían estar oprimidos, están ganando espacios. |
| You're not gaining anything by doing so. | No ganas nada con hacerlo. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion . |
| It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . | Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio . |
| Say, Certainly insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. | Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. | En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia. |
| Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights. | También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual. |
| And yet Internet activists are not necessarily gaining power. | Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo. |
| Since its release PHP GTK has been gaining popularity. | Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. |
| The city is gaining popularity as a major tourist destination. | La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Esa es la cantidad de energía extra que recibe la Tierra cada día. |
| ( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises . | La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas . |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. |
| I've shared with you so far some insights into the world of experts. | Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos. |
| With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction. | En vista de que no hay una panacea en perspectiva, otras soluciones están cobrando fuerza. |
| The Romans were victorious, gaining land and influence in the region. | Los romanos salieron victoriosos, ganando territorio y poder en la región. |
| Fatou Baldé Yansane ... I believe that African people are gaining ground. | Fatou Baldé Yansane Creo que los pueblos africanos están ganando terreno. |
| These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under serve its clients. | Estos nuevos participantes desean aplicar soluciones tecnológicas más avanzadas y conocimientos de la ciencia conductual a un sector que si bien es rentable, ha tendido a descuidar a sus clientes. |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. |
| This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. |
| However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. | Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. |
| He shares some of his pictures and his insights with us in this post. | En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros. |
| He also devoted chapters to two lesser known albums, New Morning (1970) and Oh Mercy (1989), which contained insights into his collaborations with poet Archibald MacLeish and producer Daniel Lanois. | Además, dedicó sendos capítulos a dos álbumes menos conocidos, New Morning (1970) y Oh Mercy (1989), que incluyó discernimientos sobre sus colaboraciones con el poeta Archibald MacLeish y con el productor Daniel Lanois. |
| No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. | No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro. |
| The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation. | La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros. |
| Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine. | Se debe convencer a Putin de que al obtener Crimea él ha perdido a Ucrania. |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. | Para empezar, los servicios han ido ganando terreno a escala mundial, en particular en las economías desarrolladas. |
| The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba. | El único que ha salido ganando de 15 años de bonanza petrolera Cuba. |
| These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe. | Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
