Traducción de "gain or loss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gain - translation :

Loss - translation :

Palabras clave : Ganaría Ganancia Acceder Beneficio Gana Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their loss is our gain.	Su pérdida supone nuestra ganancia.
A small gain is better than a great loss.	Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.
Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract .	Todas las operaciones de derivados financieros deben igualar las ganancias o pérdidas por revalorización producidas a lo largo de la duración del contrato de permuta financiera ( swap ) .
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.	Pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo
( vi ) a summary of current year 's securitisation activity , including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale	vi ) un resumen de la actividad de titulización del ejercicio en curso , especificando el importe de las exposiciones titulizadas y las ganancias o pérdidas sobre las ventas reconocidas
However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.	Pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo
Yet they choose apart from Him gods who have not created any thing and have themselves been created, who possess no power over their loss or gain, or their death or life or being raised to life again.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.
Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
(i) loss of life or personal injury	i) La muerte o las lesiones corporales
(And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell fire and gain for the believers as they will enter Paradise).	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
This is the period, incidentally, when the embezzler has his gain and the man who has been embezzled feels no loss.	Ése es el período, dicho sea de paso, en el que el desfalcador obtiene sus ganancias y quien ha sufrido el desfalco no siente una pérdida.
Whosoever is guided is guided only to his own gain, and whosoever goes astray, it is only to his own loss.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
The Day on which He will gather you for the Day of Gathering that is the Day of Loss and Gain.	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.	Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly that shall be the Day of Mutual Loss and Gain.	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
(iii) loss or damage by impairment of the environment	iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	Artículo 14 Swaps de divisas 1 .
In the case of net outflows , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	En el caso de las salidas netas , el cálculo de las ganancias o pérdidas realizadas se basará en el coste medio de la posición respectiva en la divisa o en el oro correspondiente al día anterior , de modo que el coste medio permanezca inalterado .
In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	En el caso de las ventas netas , el cálculo de las ganancias o pérdidas realizadas se basará en el coste medio de la posición respectiva en la divisa o en el oro correspondiente al día anterior , de modo que el coste medio permanezca inalterado .
Gain	Ganancia
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .	En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .
Gain Control	Control de ganancia gain control
Gain Restricted	Ganancia restringida
Gain control	Control de la ganancia
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event	Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
Whoso sees clearly, it is to his own gain, and whoso is blind, it is to his own loss I am not a watcher over you.	Quien está ciego, lo está en detrimento propio. Yo no soy vuestro custodio.
In other words, unless Greece boosts exports, spending cuts will amplify the output loss in the same way that Keynesian multipliers amplified the output gain from borrowing.	Es decir, a menos que Grecia eleve sus exportaciones, el recorte del gasto va profundizar la recesión de la misma forma en que los multiplicadores keynesianos incrementaron el alza de la producción en la fase de endeudamiento.
Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss then to your Lord you shall be returned.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
) Vasile Gain (1941 ??	) Vasile Gain (1941 ??
Low gain up	Ganancia baja para valores altosgain control
High gain up	Ganancia alta para valores altosgain control
Low gain down	Ganancia baja para valores bajosgain control
High gain down	Ganancia alta para valores bajos
Replay Gain Mode	Modo de repetición de gananciaReplay Gain state, as in, disabled
Disable Replay Gain	Desactivar ganancia de repetición
Input Gain Limits	Límites de ganancia de entrada
Output Gain Limits	Límites de ganancia de salida
Monitor Gain Limits	Límites de ganancia de monitor
Low gain up	Subir la ganancia baja
High gain up	Subir la ganancia alta
Low gain down	Bajar la ganancia baja
High gain down	Bajar la ganancia alta
And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.

Display this page in English