Traducción de "gain an access" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

Gain - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Ganaría Ganancia Acceder Beneficio Gana

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(i) To gain access to new technologies	i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías
It is difficult to gain access to him.	Es difícil acceder a él.
Could not gain exclusive access for writing the file.	No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.	Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.	Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.	Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.	No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo.
The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers.	Los inversionistas obtienen acceso a los conocimientos de la empresa en el área del desarrollo de PI y a una comunidad internacional de personas experimentadas en resolver problemas.
Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.	Un enfoque como este se centraría en defender el derecho de todas las personas a producir o conseguir el acceso a los alimentos.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Tardé casi un año en conseguir acceso a estos sitios.
Once you gain a certain amount of rings, your gear will gain an upgrade.	Una vez que obtienes una cierta cantidad de Anillos, tu Tabla ganará una Actualización.
To this end, local governments are also helping entrepreneurs gain access to global production chains.	Para ese fin, los gobiernos locales están ayudando también a los empresarios a conseguir el acceso a las cadenas mundiales de producción.
Only then can Chinese SMEs finally gain access to the funding they need to thrive.	Solamente entonces las PYME chinas lograrán acceso al financiamiento que necesitan para prosperar.
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .	Para acceder al edificio , los participantes deberán presentar un pasaporte o documento de identidad válidos .
Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access	Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
In fact, many countries began to pursue improved bilateral relations with China, in order to gain access to its capital.	Por cierto, muchos países se dedicaron a mejorar sus relaciones bilaterales con China, para ganar acceso a su capital.
If Chile is unlikely to gain substantial new market access, ask critics, why should Chile make trade concessions at all?	Si es improbable que el país obtenga un acceso importante a nuevos mercados, los críticos preguntan por qué no debería Chile abstenerse de toda concesión comercial?
More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult.	Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización.
Gain	Ganancia
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.	Es el Estado el que negocia los acuerdos comerciales con otros países para velar por que las empresas nacionales logren el acceso a los mercados extranjeros.
Article 9 Access following an application 1 .	Artículo 9 Acceso tras la presentación de una solicitud 1 .
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Signal you when an application gains access to an open wallet.	Advertirle cuando una aplicación accede a una cartera abierta.
The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment.	El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión.
The Discretionary Security Property use of an access matrix to specify the discretionary access control.	Propiedad de seguridad discrecional Se utiliza una matriz de acceso para especificar el control de acceso discrecional.
Gain Control	Control de ganancia gain control
Gain Restricted	Ganancia restringida
Gain control	Control de la ganancia
Access to data from Amazon. com requires an AWS Access Key ID and a Secret Key.	El acceso a datos de Amazon. com necesita una identidad de clave de acceso AWS y una clave secreta.
The participants also gain an overview of the policy making processes of the ECB .	The participants also gain an overview of the policy making processes of the ECB .
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.	Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza.
Tom is not eating between meals in an effort to curb his weight gain.	Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso.
Provides access to the contacts of an LDAP server	Name
) Vasile Gain (1941 ??	) Vasile Gain (1941 ??
Low gain up	Ganancia baja para valores altosgain control
High gain up	Ganancia alta para valores altosgain control
Low gain down	Ganancia baja para valores bajosgain control
High gain down	Ganancia alta para valores bajos
Replay Gain Mode	Modo de repetición de gananciaReplay Gain state, as in, disabled
Disable Replay Gain	Desactivar ganancia de repetición
Input Gain Limits	Límites de ganancia de entrada
Output Gain Limits	Límites de ganancia de salida
Monitor Gain Limits	Límites de ganancia de monitor
Low gain up	Subir la ganancia baja
High gain up	Subir la ganancia alta

Display this page in English