Traducción de "future of europe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Founding fathers on the future of Europe | Founding fathers on the future of Europe |
| To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. | Dicho sencillamente el futuro de Ucrania decidirá el de Rusia y éste tendrá repercusiones importantes en el de Europa. |
| We are witnessing an irreversible shift in the future of Europe. | Somos testigos de un cambio irreversible en el futuro de Europa. |
| His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. | Su ambición debería haber sido atar el futuro de Rusia al de Europa. |
| Does this tell us something about the future of Europe as a whole? | Nos dice eso algo acerca del futuro de Europa como un todo? |
| 1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128 | BCE Informe Anual 2003 Constitución que simplificaba , racionalizaba y clarificaba el marco jurídico e institucional de la Unión Europea . |
| I believe this is a crucial turning point in the future development of Europe. | En cambio, tal como nos pedía el Informe Ford, nosotros seguimos dispuestos a actuar tanto en nuestra propia Asamblea como sobre el terreno, con todas aquellas y aquellos que así lo deseen. |
| They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe. | Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas. |
| It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe. | Es esta incertidumbre la que sobrevuela el futuro de Francia, si no tal vez el de toda Europa. |
| The Europe of the future has to be built with the involvement of all these partners. | Con todos esos interlocutores debemos construir juntos la Europa futura. |
| The current crisis and the negotiations to resolve it are about only one thing Greece s future within Europe and the future of the joint European project. | La crisis actual y las negociaciones para resolverla solo tienen que ver con una cosa el futuro de Grecia dentro de Europa y el del proyecto conjunto europeo. |
| Firstly, as a European the transnational dimension of these programmes, their European form, is a small but exemplary step towards the future Community, the internal market, the political Europe, the Europe of regions, the Europe of Peoples. | Él Parlamento considera, por tanto, que ha hecho más de la mitad del camino en esta negociación. |
| LONDON The future of Europe now depends on something apparently impossible Greece and Germany must strike a deal. | LONDRES El futuro de Europa depende ahora de algo aparentemente imposible Grecia y Alemania deben lograr un acuerdo. |
| These architectural elements symbolise communication and connection between the people of Europe and between Europe and the rest of the world . Furthermore , bridges are regarded as a means to connect the past with the future , symbolising thus the way to a common European future . | Estos elementos arquitectónicos simbolizan la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo y son una metáfora de la continuidad con el pasado y con el futuro , es decir , un símbolo del camino hacia un futuro europeo común . |
| Such a centre could become an important factor of the future institutionalization of Europe, which the Community must promote and guide. | Permítanme decir en primer lugar que me complace sobremanera que en el informe de Su Señoría el Sr. Romeos se presta una amplia atención a ese papel de la Comunidad Europa y sus instituciones, y con razón. |
| DELORS the European Parliament will be giving to the future not only of the Community but also of Europe in general. | El Sr. Hervé también propone incrementar los gastos en este ámbito a un 10 15 del programa. |
| We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. | También sabemos, sin embargo, que esto condujo a Europa a un futuro que distó absolutamente de la serenidad. |
| But the problem runs deeper, giving Jews the impression that they have no future in Europe. | Pero el problema tiene raíces más profundas y da la impresión a los judíos de que no tienen futuro en Europa. |
| It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world. | Ya es hora de que vuelva el arte de gobernar por el bien de las generaciones actuales y futuras de Europa y del mundo. |
| This is the only way to achieve a just solution and the future integration of Poland into a united Europe. | Con este fin, ha reafirmado una vez más su convicción de que es preciso convocar, con la máxima rapidez, una conferencia internacional de paz. |
| This institutional set up has been reconfirmed by the Convention on the future of Europe and included in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( see Section 1 of Chapter 4 ) . | Este marco institucional se ha visto reafirmado por la Convención sobre el futuro de Europa y se ha incluido en el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( véase sección 1 del capítulo 4 ) . |
| Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities. | Crear más capital humano en Europa y en el mundo es un elemento de importancia crucial para las actividades futuras de la UE. |
| That augurs very well for the future. Secondly, Europe as such has been conspicuous by its absence. | Creo que desde hace algunos días nuestros amigos estadounidenses han adoptado la misma posición. |
| Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses. | La mayoría de los países de altos ingresos (Estados Unidos, la mayor parte de Europa y Japón) no están invirtiendo en forma adecuada o prudente con vistas al mejor uso futuro de los recursos. |
| As first mover in building this society of the future, Europe can derive important benefits by developing competitive, innovative products, rolling out the infrastructures of the future, entering new markets and creating new, high quality jobs. | Como pionera en la construcción de esta sociedad del futuro, Europa podrá beneficiarse del desarrollo de productos innovadores y competitivos, del despliegue de las infraestructuras del futuro, de la penetración en nuevos mercados y de la creación de nuevos empleos de calidad. |
| In these circumstances, the level of development of both shipping and port infrastructures becomes central to the future prospects of our economy in post 1992 Europe. | En estas circunstancias, el nivel de desarrollo de la industria naviera y de las infraestructuras portuarias se con vierte en un aspecto central de las posibilidades futuras de nuestra economía en la Europa posterior a 1992. |
| The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values. | Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes. |
| As for the national parliaments, they have been systematically kept at arm's length from decisions which do, however, involve the future of Europe. | La razón es que nuestros problemas en la Comunidad son tan grandes, y los problemas en Alemania Oriental tales, que la mayoría de esos 800 000 agricultores no estarán mucho tiempo con nosotros en calidad de tales, debido al modo en que hemos fracasado en la Comunidad en todos nuestros esfuerzos por mantener al mayor número posible de agricultores en las tierras, tal como el Tratado de Roma prometió e indica que se debe hacer. |
| What is at stake is the future of part of the 'acquis communautaire', bearing in mind that the CAP has been one of the cornerstones of Europe. | Les diré que, si el Sr. Stavrou tuviera que marcharse, el vicepresidente Andriessen tomará la palabra después de mí y tratará del contexto general de las cuestiones que se están negociando en las discusiones del GATT. |
| The debate about a future global order is taking place primarily in the West specifically, North America and Europe. | El debate sobre un futuro orden global está ocurriendo sobre todo en Occidente más específicamente, en Norteamérica y Europa . |
| For the Balkans, as for the rest of Europe, the EU is the only alternative to a future as bad as the worst of the past. | Para los Balcanes, como para el resto de Europa, la UE es la única solución substitutiva de un futuro tan malo como el peor pasado. |
| The construction of Europe is a modest enterprise, one that is paving the way to the future, but others are going to be needed. | La construcción europea es un proyecto modesto, que ilumina el porvenir, pero harán falta otros. |
| in Monetary Union in Europe Historical Perspectives and Prospects for the Future , edited by P.B. Sørensen , DJOF Publishing , Copenhagen , 2004 | en Monetary Union in Europe ndash Historical Perspectives and Prospects for the Future , P.B. Sørensen ( ed .) , DJOF Publishing , Copenhage , 2004 . |
| CASSANMAGNAGO CERRETTI represented in the future Europe by the Spanish state. We want our own voice and our own representation. | PESMAZOGLOU los países que se hacen con ellas pueden convertirse en un dispositivo propicio a ejercer un chantje interna cional. |
| CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Mr President, it is impossible to overemphasize the importance of German unification for the EEC, and for the future of the whole of Europe. | También hay que poner coto a las operaciones de inundación de los mercados mundiales por parte de la RDA y otros países de la Europa oriental con alimentos de bajo costo, con lo que agravan la actual crisis de la agricultura. |
| Well, the representatives of the European Parliament, who are the representatives of the peoples of Europe, are not going to stand for this turning away from our future. | Pues bien, los representantes del Parlamento Europeo, es decir, de los pueblos de Europa, no admitirán que le volvamos así la espalda a nuestro futuro. |
| But I think it is one of the peculiarities of this old Europe of ours that we realize we must give thought to the future of the human tace. | El equipo que deberá evaluar las consecuencias sociales de nuestras acciones e investigar los riesgos tecnológicos, también debe estudiar las consecuencias éticas. |
| I do not wish to eulogise on the CSCE but rather attempt to illustrate the practical consequences and perspectives of this conference for the future of Europe. | EL PRESIDENTE. Continuaremos esta noche al final del tratamiento del orden del día, lo cual hará probablemente que sea el jueves. |
| What is actually happening here is that we are allowing that future to be destroyed by the British Government's way of conducting politics in Europe. | La política interior británica participa en esta cuestión, y lo que me preocupa es que están amenazando el futuro de Europa. |
| I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position. | Creo que en el futuro Alemania asumirá un papel de liderazgo a la hora de obligar a Europa a adoptar una postura europea. |
| Map of Europe | Mapa de EuropaStencils |
| Today s accumulating crises, accompanied by America s strategic fatigue, are forcing Europe to define what role it will play in the future of Western and global stability. | La acumulación de crisis de hoy, sumada a la fatiga estratégica de Estados Unidos, obliga a Europa a definir qué papel desempeñará en el futuro de la estabilidad occidental y global . |
| While Gauck made clear that he remains decidedly pro Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe s future and especially that of the eurozone. | Aunque dejó en claro que sigue siendo un firme partidario de Europa, Gauck destacó la necesidad de reflexionar más profundamente acerca del futuro del continente, y especialmente, el futuro de la eurozona. |
| Lastly, Madam President, the idea that its regions have a role to play in the shaping and future political management of Europe has our fervent support. | ha madurado ya para todos nosotros y para todos los que trabajan en la política europea, pues la hora de la verdad significa que hemos de decidir si trabajamos seriamente por el desarrollo ulterior de la Comunidad Europea hacia la Unión Política o si eventualmente nos damos por satisfechos con una mayor y más efectiva zona de libre comercio en Europa. |
| Insisting on this model of unity along socalled free and democratic western lines and then thinking that you can model the whole of Europe, starting with the whole of Germany, from Brussels for a while, if that is to be the future peace of Europe, Mr Bangemann, the economic peace, the social peace, the political peace, I believe the seeds of future European unrest are being sown. | KOSTOPOULOS (S). (GR) Desearía que el señor ministro contestara a la pregunta siguiente Siria ha invadido el Líbano con una arrogancia militar que podría calificar de fascista y el señor ministro nos comunicaba con toda naturalidad la muerte de líder maronita Chamún y el exterminio de otros muchos cristianos. |
Related searches : Of Europe - Territory Of Europe - Unification Of Europe - Top Of Europe - Countries Of Europe - Part Of Europe - Most Of Europe - People Of Europe - Middle Of Europe - Rest Of Europe - All Of Europe - Outside Of Europe - Out Of Europe
