Traducción de "furnishing fabrics" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Telas Tejidos Inglesas Tela Tejido Mobiliario Amueblar Muebles Amueblarla Mobiliario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They think of somebody choosing fabrics.	Piensan en alguien seleccionando tejidos.
Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
The couple spent a lot of money on furnishing their house.	La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa.
New exterior colors, new interior fabrics and materials, and new interior colors become available.	Los aditamentos son también nuevos colores de exterior, nuevos materiales y colores para el interior.
So the biological nutrients, the first fabrics the water coming out was clean enough to drink.	Por tanto los nutrientes biológicos, los primeros tejidos el agua que salía fuera era lo suficientemente limpia como para beber.
And how many a generation We destroyed before them, who were fairer in furnishing and outward show!	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
Many of the fabrics are woven for trade, and in many cases, are an important source of income for families.	Gran parte de los tejidos realizados se destinan al comercio y en muchos casos constituyen una importante fuente de ingresos para las familias.
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas	b) Se estudie la posibilidad de suministrar al Secretario General la información suplementaria correspondiente sobre los aspectos siguientes
Graham Vivian Sutherland OM (24 August 1903 17 February 1980) was an English artist, notable for glass, fabrics, prints and portraits.	Graham Vivian Sutherland (Londres, 24 de agosto de 1903 íd., 17 de febrero de 1980) fue un artista británico.
But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up.	Pero ahora tenemos esos increíbles compuestos futuristas, plásticos que cambian de forma, pinturas que conducen electricidad, pigmentos que cambian de color, tejidos que se encienden.
We want the deadline for the furnishing of information on acts that may indicate fraud reduced from three months to one. We recommend this amendment.	Al igual que la Comisión Europea argumentamos que toda la propuesta trata del funcionamiento del mercado interior, de la posibilidad de abolir realmente las fronteras fiscales, de la posibilidad también de no aumentar la carga administrativa de las empresas.
( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation .	b ) facilitando de inmediato a la unidad de inteligencia financiera , a petición de ésta , toda la información complementaria que sea necesaria de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación aplicable .
Most fabrics manufactured in Turkey were made in Istanbul and Bursa, but some textiles came from as far away as Venice, Genoa, Persia (Iran), India and even China.	La mayoría de los tejidos fueron confeccionados en Estambul y en Bursa (Turquía), pero algunos fueron importados desde lugares tan lejanos como Venecia, Génova, Persia, India e incluso China.
And when he had furnished them with their furnishing he placed the drinking cup in his brother's pack. Thereafter a crier cried O caravan! verily ye are thieves.	Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
For many years he designed furnishing products and systems for B B Italia and Cassina, TV sets for Brionvega, and hi fi systems, headphones and electric organs for Yamaha.	Por muchos años ha diseñado mobiliario y sistemas para B B Italia y Casina, sets de TV para Brionvega, y sistemas y órganos eléctricos de alta fidelidad para Yamaha.
Before her death in 1924, Popova produced fabrics with grids of printed hammers and sickles, which would predate work by others in the political climate of the First Five Year Plan.	Antes de su muerte en 1924, Popova produjo telas con grillas impresas de hoces y martillos, que son anteriores a la labor de otros en el clima político del Primer Plan Quinquenal.
And when he had furnished them with their furnishing, he said bring unto me a brother of your from your father behold ye not that I give full measure and that am the best of entertainers.	Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
Lyubov Popova was also a member of the textile faculty, and in 1922, when hired to design fabrics for the First State Textile Print Factory, Popova and Stepanova were among the first women designers in the Soviet textile industry.	Lyubov Popova fue también miembro de la facultad textil, y en 1922, cuando se las contrató a diseñar telas para la Fábrica de Textiles Impresos del Primer Estado, Popova y Stepánova fueron las primeras diseñadoras mujeres en la industria textil Soviética.
The phthalates examined in this study, known as DnBP and DiBP, are used in numerous household products, including toiletries and cosmetics, among them shampoo, nail polish, lipstick, hair styling products and soap, as well as vinyl fabrics and dryer sheets.	Los ftalatos que se evaluaron en este estudio, denominados como DNBP y DIBP, se utilizan en bastantes productos para el hogar, inclusive en artículos de higiene personal y cosméticos, entre ellos shampú, pintura de uñas, lápiz labial, productos para el cabello y jabón además de telas de vinilo y suavizantes para ropa.
Videos from the sect s ceremonies show how followers of 'The Last Prophet' lay fabrics under the wheels of his luxurious car as a sign of respect, kissed the car's wheels and, according to the report, drank the water he washed his hands with.	En algunos videos de las ceremonias de la secta se puede ver cómo los seguidores del último profeta colocan, como señal de respeto, una tela debajo de las ruedas del lujoso auto de Temur a la vez que las besaban. Además, según el informe, bebían el agua con las que el profeta se lavaba las manos.
And Allah has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment for a time.	De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.
If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational.	Si un hombre de Marte viniera y te viera, diría que hay un tipo extinguiendo el fuego que hay sobre el pastel enfrentado a otro tipo que no lleva ropas de tejidos mezclados. Acaso los marcianos dirían Bueno, lo de ese tipo tiene sentido, pero lo de ese otro es una locura? Así que no, creo que los rituales son, por su propia naturaleza, irracionales.
In accordance with the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, the World Tourism Organization shall cooperate with the United Nations by furnishing to it to the fullest extent possible such special information or studies, and by rendering such assistance to it as the United Nations may request.	La Organización Mundial del Turismo cooperará con las Naciones Unidas, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y con sus propios Estatutos, proporcionándoles en toda la medida de lo posible la información o los estudios especiales y la asistencia de otra índole que le soliciten.
And it is Allah who has given you houses in which to rest, and from the hides of cattle homes so they are light for you on the day you travel and on the day of settling while from their wool, fur, and hair (He has given you) furnishing and enjoyment for a while.	De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.
Allah hath appointed for you from your houses a repose, and He hath appointed for you from the skins of the cattle houses which ye find light, on the day of your flitting and on the day of your stopping, and from their wools and their furs and their hair a furnishing and an enjoyment for a season.	De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.
And it is God who has appointed a place of rest for you of your houses, and He has appointed for you of the skins of the cattle houses you find light on the day that you journey, and on the day you abide, and of their wool, and of their fur, and of their hair furnishing and an enjoyment for a while.	De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.
And Allah has made for you in your homes an abode, and made for you out of the hides of the cattle (tents for) dwelling, which you find so light (and handy) when you travel and when you stay (in your travels), and of their wool, fur, and hair (sheep wool, camel fur, and goat hair), a furnishing and articles of convenience (e.g. carpets, blankets, etc.), a comfort for a while.	De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.

Display this page in English