Traducción de "fundamental scientific research" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fundamental - translation :

Research - translation :

Scientific - translation :

Palabras clave : Fundamental Fundamentales Partículas Principios Física Investigación Investigado Investigaciones Investigar Investigando Científicas Científica Científico Método Científicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What happened, finally, to the scientific research on the fundamental aspects of human existence ?	Finalmente, donde está la investigación científica sobre las cuestiones fundamentales de la existencia humana?
No scientific research on this.	No existe investigación científica sobre este asunto.
A Leader in Applied Scientific Research .	Líder en investigaciones científicas aplicadas.
fundamental research (applicable to reactor types)	investigación básica (aplicable a los diversos tipos de reactores)
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities	ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias
The arts and scientific research shall be free of constraint.	Las artes y la investigación científica son libres.
She is a research associate at the Arab Institute for Scientific Research and Human Sciences in Rabat, Morocco.	Ella es una investigadora asociada en el Instituto Árabe de Investigación Científica y Ciencias Humanas en Rabat, Marruecos.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge	c) Facilitar la cooperación en la investigación y el acceso a conocimientos científicos y técnicos
21. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment	21. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional, cuando proceda, movilizando los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación de gran complejidad
7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment	7. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional movilizando, cuando sea posible, los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación avanzados
The Venezuelan Institute for Scientific Research (IVIC), or Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas , is a scientific research institute and graduate training center in Venezuela founded by government decree on February 9, 1959.	El Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), es un organismo autónomo adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología (MppEUCT) de la República Bolivariana de Venezuela.
Future agricultural research programmes will stress the training and mobility of research workers in order to reduce scientific and technological disparities between the Member States and enlarge the Community's scientific capacity in agriculture.	Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola.
And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa.	Y aquí, lo mas impresionante para mi el número de investigaciones científicas que proceden de África.
Chelomey continued his scientific research, earning a doctorate in science from Bauman Moscow Higher Technical School.	Cheloméi continuó su investigación científica, consiguiendo un doctorado en ciencias de la Escuela Técnica Superior Bauman de Moscú.
59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	59. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino
67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	67. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino
78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	78. Alienta además o a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino
95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	95. Alienta además a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.	La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.	La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.
Fundamental research is being neglected but it is only fundamental knowledge, Mr President, that will provide us with the means and the knowledge to avert catastrophe.	Por des contado, tenemos que seguir trabajando, ya que la materia es demasiado trascendental para no dedicarle más que un solo programa comunitario.
Second, the Commission is unable to accept the amendments which limit the research networks for training and fundamental research to universities and research centres only. Industrial laboratories and other institutions must also be included.	Qué medidas adopta la Comisión para comprobar las declaraciones remitidas por los Estados miembros en las que certifican que los proyectos vincula dos a los Fondos estructurales para los que no se requiere una evaluación de la incidencia sobre el medio ambiente con arreglo a la Directiva 85 337 no perjudicaran el medio ambiente?
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.
Description The coin shows some symbols of scientific research a book , a compass , a test tube and a flask .	Descripción la moneda representa objetos que evocan la investigación científica un libro , un compás , una probeta y un matraz .
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research	d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica
Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery.	Las investigaciones genéticas en particular deben tener libertad para encontrar nuevos modelos que expliquen y mejoren los descubrimientos científicos del siglo XXI.
But most scientific research subjects either receive compensation or contribute their time free of charge they do not pay to participate.	Pero la mayoría de los sujetos de investigación científica no pagan por participar se les paga, o bien contribuyen con su tiempo de forma gratuita.
Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level .	Actualmente , el marco jurídico permite básicamente un acceso descentralizado de organismos de investigación científica a dicha información estadística a nivel nacional .
This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.	Esta es la única instalación con financiamiento federal donde es legal el cultivo de cannabis para la investigación científica en EE.UU.
A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research.	Las células HeLa (también conocidas como células MePa o simplemente Hela ) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica.
I have to make just two preliminary observations concerning the series of amendments on training, fundamental research and technology assessment.	BANOTTI (PPE). (EN) Pido perdón al comisario porque estoy ligeramente imposibilitada y no he llega do a tiempo para oír el comienzo de su respuesta a esa pregunta.
(r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes	r) Reforzar la contribución de la ciencia y la investigación al fomento de la ordenación sostenible de los bosques mediante la incorporación de los conocimientos científicos en las políticas y los programas forestales
(o) Enhance the research and scientific forest related capacities of developing countries and countries with economies in transition, particularly the capacity of research organizations to generate and have access to forest related data and information, and promote and support integrated and interdisciplinary research on forest related issues, and disseminate research results	o) Aumentar la capacidad científica y de investigación relacionada con los bosques de los países en desarrollo y los países de economía en transición, en particular la capacidad de las organizaciones de investigación para generar datos e información relacionados con los bosques y acceder a ellos, y promover y apoyar la investigación integrada e interdisciplinaria sobre cuestiones relacionadas con los bosques y divulgar sus resultados
As the level of scientific development varies according to the different cultural and linguistic fields involved, scientific research cannot restrict itself to the use of one single language as a means of communication and publication.	Dado que el desarrollo científico es desigual según los ámbitos culturales y lingüísticos, la investigación científica no debería limitarse al empleo de una única lengua de comunicación y publicación.
At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.	Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.
The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.	La Conferencia conviene en que la acción de la Unión en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico tendrá debidamente en cuenta las orientaciones y opciones fundamentales contenidas en las políticas de investigación de los Estados miembros.
As to State aid granted in favour of R amp D projects under the GBER45, there were 51 schemes providing aid for fundamental research, 186 for industrial research and 181 for experimental development.	En cuanto a las ayudas estatales concedidas para proyectos de I D en virtud del Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC)45, hubo 51 regímenes que proporcionaban ayuda para investigación fundamental, 186 para investigación industrial y 181 para desarrollo experimental.
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,	Celebrando el hecho de que los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida sigan cooperando entre sí, lo que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida,
When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .	cuando estaba en el Consejo de Investigación científica industrial 40 laboratorios... cuando dos laboratorios no hablaban entre sí, yo los unía.
Scientific	CientíficoLanguage
Scientific	Científica
Scientific	Científico
Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile.	Por ejemplo, la educación infantil temprana, la medicina preventiva, las bibliotecas, la infraestructura física y la investigación científica básica, todo tiene un costo y estudios muestran que vale la pena.
Why have the Commission's activities been confined as you yourself said just now to nuclear research, to scientific and technical matters, in other words ?	Un simple lema de la ecología podría sevirle de frontispicio favorecer la diversidad para mejorar el equilibrio dinámico de las sociedades.

Display this page in English