Traducción de "fundamental rights policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fundamental - translation :

Policy - translation :

Palabras clave : Fundamental Fundamentales Partículas Principios Física Política Politica Tolerancia Políticas Normas Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fundamental rights	Derechos fundamentales
Assessment of impact on fundamental rights	Evaluación de impacto en los derechos fundamentales
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales.
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors, it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Dado que la medida propuesta se dirige principalmente a los Estados miembros en cuanto agentes institucionales, es coherente con la Carta de los Derechos Fundamentales.
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION	DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN
THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION	CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS	EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union ,	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 )
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales
Needless to say, fundamental human rights should be respected.	De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados.
PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION	PARTE II CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN
Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights	Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario .
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.	Debe dejar de ser un tabú reformar fundamentalmente la Política Agrícola Común (PAC).
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.	La dignidad de la persona humana no sólo es en sí un derecho fundamental sino que constituye la base misma de los derechos fundamentales.
Without more fundamental reforms, even an impeccable macroeconomic policy mix would not work.	Sin reformas más fundamentales, ninguna combinación de políticas macroeconómicas funcionará, por buena que sea.
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	Reafirmando que todos los derechos humanos y libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,	Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes,
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
I think it is a fundamental policy element in an unusual process like this.	Yo lo considero un elemento fundamentalmente político en un proceso atípico, como es el que estamos llevando a cabo.
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism,	Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, y deplorando las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo,
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales
The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.	La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2.
Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union	Declaración de la República Checa relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea .
Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales,
That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights.	No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos.
WHEREAS pursuant to Article I 9(3) of the Constitution, fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, constitute part of the Union's law as general principles	CONSIDERANDO que, de conformidad con el apartado 3 del artículo I 9 de la Constitución, los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales forman parte del Derecho de la Unión como principios generales
Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms .	La política de la Comunidad en este Æmbito contribuirÆ al objetivo general del desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho , así como al objetivo del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales .
For us, the fundamental issue remains human rights and we have made regard for them an essential aspect of our development policy, now enshrined in the new terms of the Lomé Convention.	WURTZ (CG). (FR) Señora Presidenta, teniendo en cuenta la hora, querría sugerirle que se interrumpa el debate, si mis colegas están de acuerdo, para pasar, individualmente, a la votación de la resoluciones sobre los derechos humanos y a la votación, quizás globalmente, del paquete sobre las catástrofes, res pecto al cual no hay ciertamente problemas entre nosotros.
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,	Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo,
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) Ponga término a la vulneración sistemática de los derechos humanos en Myanmar y haga respetar plenamente todos los derechos humanos y las libertades fundamentales
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) Ponga fin a las violaciones sistemáticas de los derechos humanos en Myanmar y asegure el pleno respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments	a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivos de género, grupo étnico o religión, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.	Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes , están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.	Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes, están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union10.	Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea10.

Display this page in English