Traducción de "fundamental question" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Fundamental - translation : Fundamental question - translation : Question - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's the fundamental question. | Hago alusión aquí al dumping social. |
| This is a fundamental question. | Esta es una pregunta fundamental. |
| To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question | Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental |
| If so, a fundamental question may well become unavoidable Why does the IMF exist, and for whom? | Tal vez sea inevitable entonces hacerse una pregunta básica por qué y para quiénes existe el FMI? |
| But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? | la cual nos lleva a la siguiente pregunta clave deberían los consumidores poder elegir la sostenibilidad, los productos sostenibles? |
| But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function. | Pero quiero comenzar con el más sencillo, es una pregunta que seguramente, alguna vez, se habrán hecho, porque es una cuestión fundamental, si queremos comprender la función del cerebro. |
| LONDON Governments worldwide are increasingly facing a fundamental question how to deal with the causes of violent often religiously motivated extremism. | LONDRES Gobiernos de todo el mundo encaran cada vez más una cuestión fundamental cómo abordar las causas del extremismo violento que a menudo tiene orígenes religiosos? |
| The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question, Whom do we want to help in Africa? | El siguiente capítulo comienza primero, con preguntarnos esta pregunta fundamental, A quién queremos ayudar en África? |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Fundamental principles | Principios fundamentales |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. |
| As policymakers draw up the country s 13th five year plan, they will grapple with a fundamental question How fast can China expect to grow? | Cuando los responsables de la formulación de las políticas en 2105 diseñen el decimotercero plan quinquenal, deberán lidiar con una pregunta fundamental Qué velocidad de crecimiento puede esperar China? |
| (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources | a) Examine la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes |
| LONDON In 1923, John Maynard Keynes addressed a fundamental economic question that remains valid today. I nflation is unjust and deflation is inexpedient, he wrote. | LONDRES En 1923, John Maynard Keynes se refirió a una cuestión económica fundamental, que todavía es válida, con las siguientes palabras ( ) la inflación es injusta y la deflación es inconveniente. |
| (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources | a) Examinando la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes |
| Comprehension is fundamental. | La comprensión es fundamental. |
| Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us? | Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea? |
| Finally, with regard to GATT, the proposal by Mrs Santos and Mr Muntingh that environmental provisions should be introduced into trade agreements, raised a fundamental question. | Por último, en el plano del GATT, la sugerencia de los Sres. Santos y Muntingh de introducir disposiciones sobre el medio ambiente en los acuerdos comerciales plantea una cuestión fundamental. |
| This presents a fundamental contradiction. | Esto presenta una contradicción fundamental. |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Libertades fundamentales y no discriminación |
| They thought this was fundamental. | Pensaban que era algo fundamental. |
| So, it's a fundamental problem. | Entonces es un problema fundamental. |
| Schäuble s position has thrown into sharp relief the fundamental question of the relationship between Europe s south and north, his approach threatens to stretch the eurozone to the breaking point. | La posición de Schäuble ha puesto de relieve con toda claridad la cuestión fundamental de la relación entre el sur y el norte de Europa, su pensamiento amenaza con tensionar la zona del euro hasta el punto de ruptura. |
| NEW YORK The escalating conflict in Ukraine between the Western backed government and Russian backed separatists has focused attention on a fundamental question What are the Kremlin s long term objectives? | NUEVA YORK El conflicto en aumento en Ucrania entre el Gobierno, apoyado por Occidente, y los separatistas respaldados por Rusia, ha hecho que se centrara la atención en una cuestión fundamental cuáles son los objetivos del Kremlin a largo plazo? |
| And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared. | Y así la pregunta de que podría no haber pájaros se volvió casi fundamental para aquellos de nosotros que deambulábamos por los alrededores buscando a los meadowlarks que parecían haber desaparecido por completo. |
| The second question, which I regard as more fundamental, is that of allocating the research funds to undertakings in which more than 51 of the capital belongs to the Community. | SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mi grupo felicita al Sr. Samland y al Sr. Rinsche por sus informes sobre tecnología de la información y teleco |
| Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. | Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental. |
| question | pregunta |
| Question | Pregunta |
| Question | PreguntaComment |
| Question | Pregunta |
| Question | Pregunta |
| fundamental research (applicable to reactor types) | investigación básica (aplicable a los diversos tipos de reactores) |
| The government must make fundamental changes. | El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales. |
| So navigation is a fundamental issue. | Así que la navegación es una cuestión fundamental. |
| Assessment of impact on fundamental rights | Evaluación de impacto en los derechos fundamentales |
| I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem than just size is the question of complexity. | Creo que la sofisticación de los bancos tal como se dio fue un error fundamental y me parece que la complejidad es más problemática que definir el tamaño adecuado. |
| But the most important thing we must do is, I think, we must all walk to the end of our lives and turn around, and ask ourselves a most fundamental question. | Pero lo más importante que debemos hacer es, yo creo, todos debemos caminar hasta el final de nuestras vidas voltearnos, y hacernos una pregunta fundamental. |
| So they hit my question with a question. | Así que respondieron mi pregunta con una pregunta. |
| And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. | Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros. |
| It's totally fundamental to who we are. | Es algo inherente a nuestro ser. |
| FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION | DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. |
| Good question! | Buena pregunta. |
| Question Glue | Operadores lógicos |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal
