Traducción de "fundamental legal issues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. |
| These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . | Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . |
| Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy. | No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto. |
| But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. | Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales. |
| 5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information | 5 6 7 8 9 Preparación de los billetes euro Contabilidad Sistemas de información y de comunicaciones Supervisión bancaria y estabilidad financiera Cuestiones legales 9.1 Convergencia legal 9.2 Legislación secundaria de la Comunidad |
| The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks . | Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales . |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones |
| At a global level the 1951 Geneva Refugee Convention and the 1967 New York Protocol constitute the fundamental legal framework. | A un nivel global, la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los refugiados de 1951 y el Protocolo de Nueva York de 1967 constituyen el marco jurídico fundamental. |
| ( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary . | c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial . |
| The Liberal, Democratic and Reformist Group supports the amendments passed by the Committee on Legal Affairs for the following fundamental reasons | FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, este informe ha sufrido transformaciones desde la última vez que se presentó a esta Asamblea. |
| As well as raising the profile of fundamental rights, it must be pointed out that the Charter provides significant legal certainty. | Más allá de la visibilidad de los derechos fundamentales, es preciso destacar que la Carta aporta una significativa seguridad jurídica. |
| However , unbeknown to most people , the preparations for the euro banknotes had started three years earlier with discussions on some fundamental issues . | No obstante , y aunque la mayoría de los ciudadanos lo desconocía , los preparativos relativos a los billetes en euros habían comenzado tres años antes , con debates sobre algunas cuestiones fundamentales . |
| That might shift the level of consciousness around the fundamental issues that humanity faces if we did it just for a day. | Eso podría cambiar el nivel de conciencia en torno a las cuestiones fundamentales que enfrenta la Humanidad si lo hiciéramos sólo por un día. |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. | Y es por esta importancia por lo que he decidido abordar los problemas que tiene esta tecnología, ya que es tan fundamental para nuestras vidas. |
| New Zealand band 48May ran into legal issues and decided to take their song Leather and Tattoos off their debut album. | Provocaron Nueva Zelandia banda 48 de mayo problemas jurídicos y de decidieron retirar su canción Cuero y Tatuajes su álbum debut. |
| But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental. | Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda. |
| Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics . | Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations. | Se necesita asistencia para desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y legales, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE. |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Fundamental principles | Principios fundamentales |
| These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also involved other areas of central banking , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology . | Esta ayuda se desarrolló , principalmente , en el ámbito de las estadísticas , los asuntos jurídicos , los sistemas de pago , la política monetaria y la operativa . También se abordaron otras áreas de competencia de los bancos centrales , como la supervisión y la estabilidad financiera , los billetes , la auditoría interna y los sistemas de información . |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. |
| Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem . | Por lo que se refiere a Estonia , aunque su legislación se ajusta a los requisitos de independencia del banco central , existen cuestiones de incompatibilidad relativas a la integración legal del país en el Eurosistema . |
| Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . | Por ultimo , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan cuestiones jurídicas , en particular en relación con la actividad interna de las empresas , que podrían resultar de difícil resolución . |
| Through the Chairperson , the AG may consult an ESCB Committee or its subgroup ( s ) on specific technical issues within the field of competence and expertise of that Committee ( such as legal issues in relation to T2S ) . | Por medio de su presidente , el GC podrá consultar a un comité del SEBC o a sus subgrupos cuestiones técnicas específicas comprendidas en el ámbito de las competencias y el conocimiento especializado de ese comité ( por ejemplo , cuestiones jurídicas relacionadas con T2S ) . |
| Our concerns relate to fundamental issues which we believe must be inserted into the policy of our Community the declaration of fundamental freedoms, the development of a system of social equity, a policy of environmental protection, the problem of strengthening regional autonomy. | Espero que respecto de aquello en lo que discrepamos haya aún posibilidad de que la Comisión cambie de opinión y apoye al Parlamento en lo relativo a los aspectos decisivos de la democratización de la Comunidad Europea. |
| Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security. | Los firmantes reconocieron que entre las cuestiones políticas y militares y la preocupación por los derechos humanos hay un vínculo directo, y que ese vínculo es un componente fundamental de la paz y la seguridad. |
| Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. nbsp Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues. | De hecho, aún no hay consenso sobre la necesidad de hacerlo. Sin embargo, el G 20 ha abierto la vía para el examen de esas cuestiones fundamentales. |
| It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame . | Parece que las cuestiones políticas y jurídicas que plantean los títulos mencionados podrían solventarse en relativamente poco tiempo . |
| It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . | Sólo se armonizará lo necesario para superar los obstáculos jurídicos a un mercado único , y se evitará regular sobre otros aspectos . |
| To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues . | La adecuada protección de la estabilidad de los mercados financieros europeos integrados requiere un marco jurídico común para abordar estas cuestiones . |
| The FMLC s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. | La misión del FMLC consiste en identificar y proponer soluciones para cuestiones de incertidumbre legal en los mercados financieros que podrían crear riesgos en el futuro. |
| Comprehension is fundamental. | La comprensión es fundamental. |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Consta de veinte miembros e incluye dos representantes nacionales de Alemania , España , Francia , Italia y el Reino Unido y uno de cada uno de los restantes Estados miembros . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , tras la disolución del Comité Monetario . |
| Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . | Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores . |
| Legal issues Shuster became famous as the co creator of one of the most well known and commercially successful fictional characters of the 20th century. | Cuestiones jurídicas Shuster se hizo famoso como el co creador del más exitoso y conocido personaje de ficción del siglo XX. |
| It is an Android based mobile application. This application gives advice on a variety of health, social and legal issues to the women of Bangladesh. | Hacen referencia a una aplicación móvil para Android, cuyo objeto es ofrecer consejos a las mujeres de Bangladesh respecto a cuestiones sociales, legales y de salud. |
| The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2. | La Unión constituye un espacio de libertad, seguridad y justicia dentro del respeto de los derechos fundamentales y de los distintos sistemas y tradiciones jurídicos de los Estados miembros.2. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| That's the fundamental question. | Hago alusión aquí al dumping social. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
Related searches : Fundamental Issues - Legal Issues - Fundamental Legal Principles - Fundamental Legal Rights - Pending Legal Issues - Resolve Legal Issues - Legal Issues Arise - No Legal Issues - Tax Legal Issues - Technical Legal Issues - Key Legal Issues - Raises Legal Issues - Address Legal Issues - Potential Legal Issues
