Traducción de "fundamental information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement. | La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental. |
| The fact is that computerized information exchange systems can be accepted only if citizens' fundamental rights are fully respected. | Efectivamente, los sistemas informáticos de intercambio de información son aceptables siempre y cuando se respeten plenamente los derechos fundamentales de los ciudadanos. |
| 7. Urges the Department of Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination of basic information, reference and audio visual materials on human rights and fundamental freedoms | 7. Insta al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que continúe utilizando los centros de información de las Naciones Unidas para difundir oportunamente información básica y material audiovisual y de consulta sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Fundamental principles | Principios fundamentales |
| This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . | En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) . |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. |
| Comprehension is fundamental. | La comprensión es fundamental. |
| This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. | Este experimento reveló la primera, y tal vez fundamental, pista del código neuronal que la información está escrita en forma de impulsos eléctricos. |
| Nevertheless, information concerning responsible consumption appears to be fundamental for the stimulation of this kind of current consumption by two thirds of Quebec inhabitants. | En todo caso, la información sobre el consumo responsable parece esencial para estimular este sector del consumo, sustentado actualmente por cerca de un tercio de los consumidores quebequenses. |
| That's the fundamental question. | Hago alusión aquí al dumping social. |
| (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources | a) Examine la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes |
| (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources | a) Examinando la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes |
| This presents a fundamental contradiction. | Esto presenta una contradicción fundamental. |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Libertades fundamentales y no discriminación |
| This is a fundamental question. | Esta es una pregunta fundamental. |
| They thought this was fundamental. | Pensaban que era algo fundamental. |
| So, it's a fundamental problem. | Entonces es un problema fundamental. |
| By shutting down internet and messaging services and blocking websites, Congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information | Al bloquear internet, los servicios de mensajería y los sitios web, las autoridades congoleñas están negando a los ciudadanos su derecho fundamental a comunicarse y a recibir y proporcionar información. |
| Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. | Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental. |
| fundamental research (applicable to reactor types) | investigación básica (aplicable a los diversos tipos de reactores) |
| The government must make fundamental changes. | El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales. |
| So navigation is a fundamental issue. | Así que la navegación es una cuestión fundamental. |
| Assessment of impact on fundamental rights | Evaluación de impacto en los derechos fundamentales |
| It is largely the government that has financed the fundamental research that produced the information technology revolution and the firms (such as Apple and Microsoft) that it has spawned. | Ha sido en gran medida el Estado el que ha financiado la investigación fundamental que produjo la revolución de la tecnología de la información y las empresas (como, por ejemplo, Apple y Microsoft) que han surgido gracias a ella. |
| It's totally fundamental to who we are. | Es algo inherente a nuestro ser. |
| FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION | DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. |
| The three fundamental principles underlying the monetary policy | LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA |
| Uncertainty over China s growth path is more fundamental. | La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante. |
| Our economic expertise is limited in fundamental ways. | Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales. |
| MT Deception, it's a fundamental part of life. | MT El engaño, es una parte fundamental de la vida. |
| THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION | CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN |
| EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS | EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES |
| Language is a fundamental problem of international marriage. | El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales. |
| And that's why change is fundamental in story. | Por eso el cambio es fundamental en la narrativa. |
| According to Larbalestier, this made a fundamental difference. | Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental . |
| The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights. | La dignidad de la persona humana no sólo es en sí un derecho fundamental sino que constituye la base misma de los derechos fundamentales. |
| So it's not a theory of everything. And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws. | Así que no es una teoría sobre todo. Y de hecho, una enorme cantidad de información del universo que nos rodea proviene de esos accidentes, y no sólo de las leyes fundamentales. |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , | La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) |
| For Heraclitus, change was the fundamental principle of life. | Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida. |
| There are fundamental stories about technology and declining resources. | Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos. |
| Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction. | Del mismo modo, el gobierno chino debe resolver una contradicción fundamental. |
| This is a good opportunity for a fundamental rethink. | Esta es una buena oportunidad para replantearse el asunto de fondo. 160 |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Goal - Fundamental Physics - Fundamental Pillar
