Traducción de "fully or partially" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fully - translation :

Partially - translation :

Palabras clave : Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Parcialmente Parcial Estómago Mía Medio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We verify with the providers (bookstores, movie theaters, music stores, and others) to check whether a work has been partially or fully banned.	Verificamos con proveedores (librerías, cines, tiendas de música y otros) para revisar si un trabajo ha sido parcialmente censurado o completamente prohibido.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo.
An object that is on top will cover, either partially or fully depending on its size, all other objects beneath it. Meanwhile an object on the bottom of the stack may not be visible at all, as it is covered up by other objects. An object in the middle may be partially covered by other objects, while partially covering yet more objects itself.	Un objeto que esté encima cubrirá parcial o totalmente a todos los objetos que estén por debajo de él, según su tamaño. Por tanto, un objeto del fondo de la pila puede no ser visible porque esté cubierto por otros objetos. Un objeto de la mitad puede estar parcialmente cubierto por otros objetos y a su vez puede estar cubriendo a otros objetos.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
Through them, we check whether a work is available or has been partially censored.	A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado.
Partially building a module	Compilación parcial de un módulo
Mark partially uploaded files	Marcar los archivos parcialmente cargados
Mark partially uploaded files	Marcar los archivos parcialmente cargados
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ( a ) ( b ) covered bonds falling within the terms of Annex VI , Part 1 , points 68 , 69 and 70	Los Estados miembros podrán excluir total o parcialmente de la aplicación del apartado 1 del artículo 111 las exposiciones siguientes a ) b ) los bonos garantizados definidos en los puntos 68 , 69 y 70 de la parte 1 del anexo VI
It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively.	Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente.
His story is partially true.	Su historia es verdad en parte.
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.	Así que el que uno se encuentre en el centro o en los extremos se debe en parte a la herencia.
The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1.	Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1.
I partially understand what he means.	Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
These marking may be situated opposite each other, or partially or completely juxtaposed most specimens have a pattern with all three variations.	Esas marcas pueden estar opuestas entre ellas, o parcialmente o completamente yuxtapuestas muchos especímenes tienen un patrón con las tres variaciones.
Fortis bank partially nationalized by Benelux governments	Los gobiernos de los Países Bajos nacionalizan una parte del Fortis Bank.
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados .
They were able to partially limit the damage.	Se pudo, en parte, limitar los daños.
Prove that P is a partially ordered set.	Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.
Tom admitted that it was partially his fault.	Tom admitió que parcialmente era su culpa.
The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .	El importe total de un préstamo parcial o totalmente clasificado como dudoso se excluye de las estadísticas de tipos de interés .
4. Requests the Secretary General to continue to consider outsourcing actively in accordance with the guidance and goals mentioned above and to ensure that programme managers satisfy all of the following criteria in their assessment of whether or not an activity of the Organization could be fully, or even partially, outsourced	4. Pide al Secretario General que siga considerando activamente la posibilidad de realizar contrataciones externas de conformidad con las razones y los objetivos mencionados anteriormente y que vele por que los directores de programas respeten los criterios siguientes al evaluar si corresponde contratar íntegramente, y aun parcialmente, la realización de una actividad determinada fuera de la Organización
The membership shall be partially renewed every three years .	Cada tres aæos tendrÆ lugar una renovación parcial .
As I promised, my activities have been partially reduced.	Como he prometido, en parte he dejado mis actividades.
After having collected all information from national central banks , the ECB will decide whether or not to satisfy , completely or partially , the requests of the various counterparties .	Este ultimo tras recoger toda la informacion proveniente de todos 10s bancos centrales nacionales , decidira si satisfacer o no , total o parcialmente , las peticiones de las distintas contrapartidas .
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles.
Within a few years, western governments will have to sharply raise taxes, inflate, partially default, or some combination of all three. nbsp	Dentro de unos cuantos años los gobiernos occidentales tendrán que elevar los impuestos drásticamente, generar inflación o caer en impagos parciales, o idear alguna combinación de estas tres alternativas.
And the answer is it is at least partially fair.	Y la respuesta es que es al menos justo en parte.
Partially fill in the board automatically before the game starts	Rellenar automáticamente de forma parcial el tablero antes de comenzar la partida
The directory where to put a partially transferred file into.	Saliendo...
About 8,000 coffee farms were completely or partially destroyed, and 13,000 structures of several kinds of enterprises and industries were damaged and went temporarily or permanently out of service.	Cerca de 8000 fincas cafeteras fueron completa o parcialmente destruidas, también 13.000 estructuras de muchos tipos de empresas e industrias fueron afectadas y estuvieron fuera de servicio de manera temporal o permanente.
Adaptations The plot of the novel was fully or partially included in adaptations for film and television, which also drew on the historical facts La Reine Margot (1910 film) La Reine Margot (1954 film) La Reine Margot (1994 film) , a 1994 film starring Isabelle Adjani and Daniel Auteuil.	Muchas películas se han basado en la novela, incluyendo La Reine Margot (1910) La Reine Margot (1954) La Reine Margot (1994) , una película de 1994 protagonizada por Isabelle Adjani y Daniel Auteuil.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.
Complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with.	Completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando.
In several of the early short stories of Isaac Asimov, collected in The Early Asimov, the action is set partially or wholly on Venus.	En la novela de Isaac Asimov Los océanos de Venus protagonizada por Lucky Starr, de 1954, aparecen formas de vida venusianas.
Fully	Completamente
Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?	Quién declarará las proezas de Jehovah? Quién hará oír todas sus alabanzas
It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community.	Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.	Algunas de ellas están parcialmente implementadas, las de arriba.
She is often shown as partially bald, another effect of the poison.	Oiwa es también parcialmente calva a consecuencia del veneno que tomó.
Synchronization The directory where partially transferred files should be stored is empty.	Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío.

Display this page in English