Traducción de "fully in accordance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accordance - translation :

Fully - translation :

Palabras clave : Conformidad Conforme Penal Código Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex .	No siempre se dispondrá de todos los datos según las definiciones y detalles del presente anexo .
12. Requests the Secretary General to measure the accomplishments of the Mission fully in accordance with Security Council resolution 1543 (2004)	12. Pide al Secretario General que mida los logros de la Misión en total conformidad con la resolución 1543 (2004) del Consejo de Seguridad
Recalling the obligations of all States to fully comply with arms embargoes decided by the Security Council in accordance with the Charter,	Recordando las obligaciones de todos los Estados de cumplir cabalmente con todos los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de conformidad con la Carta,
It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below .	Supone que es posible que la información estadística que se ha de presentar no esté siempre disponible de conformidad con las definiciones y especificaciones establecidas a continuación .
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments	a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivos de género, grupo étnico o religión, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos
14. Requests the Secretary General to implement fully the mandate given to him and to measure the Mission's accomplishments, in particular expected accomplishment 2.3,See A 59 288, sect I. fully in accordance with the Security Council mandate	14. Pide al Secretario General que cumpla plenamente el mandato que se le ha encomendado y mida los logros de la Misión, en particular el logro previsto 2.3Véase A 59 288, secc. I., en total conformidad con el mandato del Consejo de Seguridad
In accordance	In accordance
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law	a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional
In January, it fully adopted QE.	En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa.
4. Supports fully the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, and calls upon all parties to cooperate fully and in good faith with him	4. Apoya plenamente la labor que realiza el Alto Representante para la ejecución del proceso de paz de Bosnia y Herzegovina, de conformidad con el Acuerdo de Paz y las declaraciones posteriores del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz, y exhorta a todas las partes a que cooperen con él plenamente y de buena fe
Fully	Completamente
While Japan fully understood and respected the PRC s declaration that Taiwan was an inalienable part of its territory, it did not recognize the claim in accordance with international law.	Si bien Japón comprendía y respetaba plenamente la declaración de la República Popular en el sentido de que Taiwán es parte inalienable de su territorio, no reconoció dicho reclamo de conformidad con el derecho internacional.
4. Reaffirms also that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	4. Reafirma asimismo que debe respetarse plenamente el libre desarrollo de los procesos electorales nacionales en todos los Estados, en estricta observancia de los principios establecidos en la Carta y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
4. Also reaffirms that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	4. Reafirma también que debe respetarse plenamente el libre desarrollo de los procesos electorales nacionales en todos los Estados, en estricta observancia de los principios establecidos en la Carta y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
fully to changes in supply and demand .	fully to changes in supply and demand .
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
4. Also reaffirms that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations Resolution 2625 (XXV), annex.	4. Reafirma también que debe respetarse plenamente el libre desarrollo de los procesos electorales nacionales en todos los Estados, de manera que se observen cabalmente los principios establecidos en la Carta y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones UnidasResolución 2625 (XXV), anexo.
12. Urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls	12. Insta a los Estados a que garanticen que las niñas disfruten plenamente y en condiciones de igualdad del derecho de los niños a expresarse por sí mismos y a participar en todas las cuestiones que les afectan, según su edad y madurez
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
15. Also urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls	15. Insta también a los Estados a que garanticen que las niñas disfruten plenamente y en igualdad de condiciones del derecho de los niños a expresarse y a participar en todas las cuestiones que les afectan, según su edad y madurez
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
Article 14.3 of the Statute of the ESCB states that fully participating NCBs are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB .	El artículo 14.3 de los Estatutos del SEBC establece , entre otras cosas , que los BCN que participan plenamente en la UEM son parte integrante del SEBC y que su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del BCE .
They hoped that a just, comprehensive and internationally acceptable settlement might soon be achieved, in accordance with the principles of the UN Charter, thus fully respecting the legitimate interests of the East Timorese.	Manifiestan la esperanza de que se consiga, lo antes posible, un arreglo justo, global e internacional mente aceptable de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, respetando plenamente los intereses legítimos de las poblaciones de Timor Oriental .
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.	Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
But perhaps the most important thing is to admit and fully accept that we can never fully assimilate in Japan.	Pero quizás lo más importante es admitir y aceptar que nunca se integrarán completamente en Japón.
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement	16. Acoge favorablemente el acuerdo reciente sobre circulación y acceso entre las dos partes y destaca la necesidad de asegurar que los compromisos allí contraídos se cumplan plenamente de conformidad con el calendario establecido en el acuerdo
The only way to move forward and progress in this new world was to fully immerse and fully become an American.	La única forma de avanzar y progresar en este nuevo mundo era sumergirse plenamente y ser un autentico norteamericano.
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
The MP18 could only fire in the fully automatic mode.	El MP18 solo podía disparar en modo automático.
The Socialist Group fully supports what was decided in committee.	Hay trabajadores de la RDA
We fully endorse the reasons stated in the second indent.	En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas .
(i) Negotiations on trade facilitation, the results of which should take fully into account the principle of special and differential treatment for developing and least developed countries, in accordance with annex D to the decision	i) Celebrar negociaciones sobre la facilitación del comercio en cuyos resultados debería tenerse plenamente en cuenta el principio del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos adelantados, de conformidad con el anexo D de la decisión
Soon you'll recover fully.	Pronto te recuperarás completamente.
Fully Rescan Entire Collection	Volver a explorar la colección completa
I accept that fully.	Estoy com pletamente de acuerdo con esta afirmación.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	), de conformidad con su artículo 128.

Display this page in English