Traducción de "fully and promptly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fully - translation :

Promptly - translation :

Palabras clave : Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Puntualmente Prontitud Demora Ocultó Fugó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible.	Ojalá reflexione el Consejo sobre ello.
Assess the risk and inform promptly on investigations	Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.
15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications	15. Insta a los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de su mandato, le faciliten toda la información que solicite y respondan prontamente a sus comunicaciones
The story promptly hit SlashDot.	La historia rápidamente llegó a SlashDot.
26. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals	26. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el desempeño de las funciones y los deberes que le han sido encomendados, que suministren toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
A confirmatory application shall be handled promptly .	Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud .
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .
He promptly went to Madrid and signed up for the first stage.	Existen países y regiones periféricas con una elevada dependencia energética.
17. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested	17. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite
15. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested	15. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas, respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .
3. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs	3. Pide a todos los gobiernos que sigan cooperando cabalmente con las dos Relatoras Especiales en la realización de las actividades y funciones que se les han encomendado y que proporcionen toda la información solicitada, incluso respondiendo con prontitud a los llamamientos urgentes de las Relatoras Especiales
4. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs	4. Pide a todos los gobiernos que sigan cooperando cabalmente con las dos Relatoras Especiales en la realización de las actividades y funciones que se les han encomendado y que proporcionen toda la información solicitada, en particular respondiendo con prontitud a los llamamientos urgentes de las Relatoras Especiales
7. Considers that the political will and commitment of World Trade Organization members to address the unresolved questions under the Doha work programme promptly and fully and to focus on the key development issues are essential for bringing the negotiations back on track	7. Considera que la voluntad política y el compromiso de los miembros de la Organización Mundial del Comercio para tratar rápida y cabalmente las cuestiones sin resolver en el marco del programa de trabajo de Doha y centrarse en las cuestiones fundamentales del desarrollo son indispensables para reemprender las negociaciones
Third, it is essential to remove online extremist content promptly.	En tercer lugar, es esencial eliminar pronto los contenidos extremistas en línea.
I was surprised at her inability to do things promptly.	Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas .
An application for access to a document shall be handled promptly .	Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud .
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.	Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente.
Fully	Completamente
and we are alert and fully prepared.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it.	El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto.
And then the fully expressive MeBot.	Y luego MeBot completamente expresivo.
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .	El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.	La primer paradoja es que crecer se trata de rechazar el pasado y subitamente asumirlo como propio.
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
8. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in the performance of her mandated tasks and duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to her urgent appeals	8. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes en el desempeño de las funciones y tareas que le han sido encomendadas, que le faciliten toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes
fully to changes in supply and demand .	fully to changes in supply and demand .
Member States have to promptly provide the Commission with access to the information .	Los Estados miembros deben dar acceso sin demora a la Comisión a la información . Los Estados miembros deben facilitar a la Comisión , actualizar periódicamente y publicar inventarios detallados de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda , así como de las cuentas públicas en que se basen .
The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.	El avión a Dunedin partió del aeródromo puntualmente a las ocho de la mañana.
This Parliament, representing the peoples of the Community, should have spoken more promptly.	Este Parlamento, que representa a los pueblos de la Comunidad, debería haber hablado mucho antes.
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
The only way to move forward and progress in this new world was to fully immerse and fully become an American.	La única forma de avanzar y progresar en este nuevo mundo era sumergirse plenamente y ser un autentico norteamericano.
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly.	A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente.
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission.	Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, sin demora y de forma periódica, sus déficit previstos y reales y el nivel de su deuda.
and that he shall then be fully recompensed,	que será, luego, retribuido generosamente,
and will be fully recompensed for his deeds.	que será, luego, retribuido generosamente,
And that is fully possible. Let's do it.	Y es algo totalmente posible. Hagámoslo.
The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies .	Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas .

Display this page in English