Traducción de "frustrating" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Frustrating - translation :

Palabras clave : Frustrante Frustrantes Debe Eres Poder

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's very frustrating.	Es muy frustrante.
This is so frustrating.	Esto es muy frustrante.
Work in large groups is terribly frustrating.	Trabajar en grupos grandes es terriblemente frustrante.
As an economist, I find this state of affairs frustrating.	Como economista, esta situación me resulta frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.	Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
I won't be able to stay in such a frustrating job.	No podré seguir en este trabajo tan frustrante.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.	A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante.
The balance sheet of social actions is deeply negative and frustrating.	En este con texto son sobre todo importantes el papel y la posición de los interlocutores sociales.
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.	Trabajar con gente que piensa diferente puede ser una experiencia temible y frustrante.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	De la misma manera, para ella, los tableros de prototipos le resultan realmente frustrantes, para sus manitas.
Firstly, an approach based on assimilation pure and simple, which is both frustrating and humiliating.	El racismo constituye, empero, un fenómeno de una rara complejidad cuyo análisis no resulta siempre fácil, como tampoco lo es la manera de enfocarlo.
Policymakers need to bear in mind two lessons from Mexico s frustrating encounter with globalization to date.	Los responsables de las políticas deben tener presentes dos lecciones del frustrante encuentro mexicano con la globalización hasta la fecha.
What is frustrating is that the country could have and should have done a lot better.	Pero desalienta pensar que el país podría (y debería) haber logrado mucho más.
And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience.	Y creo que nos pareció una experiencia a la vez sorprendente y muy frustrante.
Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine.	Nadie puede entender nada de lo que digo, lo que es muy frustrante para mi, como pueden imaginarse.
Zhao Yifang, a student at London School of Economics, found the skepticism in public discourse frustrating	Zhao Yifang, un estudiante de la Escuela de Economía de Londres, se sintió frustrado por el escepticismo del discurso público
For the rest, Mr President, I must repeat that, for us too, this is very frustrating.	En segundo lugar, respondiendo a la pregunta del Sr. Lane, que también ha planteado el Sr. Killilea, es decir, la cuestión del seguro de crédito a la exportación, la realidad es que estos sistemas de seguro de crédito a la exportación están funcionando ya en varios países y están siendo examinados actualmente por la Comisión desde el punto de vista de las normas sobre competencia. La Comisión está considerando diversas posibilidades de armonización en este sector, que pro
What I find frustrating in all this is the lack of cooperation between our three institutions.	Se dice que este ámbito no pertenecería a la competencia surgida de los Tratados.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Por más frustrante y vergonzoso que haya sido lo que pasó estas últimas semanas, pudo haber sido mucho peor.
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.	Alguien alzó la voz y dijo que era frustrante la simplicidad del debate.
I was feeling guilty in the beginning it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren t.	Al comienzo me sentía culpable era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no.
But those who labor against Our verses (thinking they are) frustrating (Our Messengers), theirs shall be the painful punishment of anger'	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science.	Lo realmente confuso y frustrante para mí sobre la última milla, es que las primeras 999 millas son todas sobre ciencias.
After we won 4 0 at home against Troyes and they still found things to blame us for, that's definitely a bit frustrating.	Después de que ganáramos 4 0 en casa a Troyes, que aún se encuentren con cosas que reprocharnos es un poco frustrante.
To date we have been dependent on rumours picked up in corridors to which we are unable to react and that is most frustrating.	Se espera demasiado de toda clase de legislaciones a nivel comunitario, cuando en la Cumbre de Dublin precisamente se atribuye la responsabilidad a los Estados miembros y se hace referencia a la función del Consejo de Europa.
Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
I'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares.	No siempre tengo éxito, y a veces es terriblemente frustrante, porque sientes que estás escribiendo al vacío, o sientes que a nadie le importa.
To overcome this frustrating loop, in case you want to include both PostScript code and PNG or JPG files, you have a number of workarounds	Para saltarse este frustrante bucle, en el caso de que desee incluir tanto código postscript como archivos PNG o JPG, tiene las siguientes posibilidades
These objectives reflected Greece s frustrating and disappointing experience under two previous bailout packages administered by the institutions (the European Commission, the European Central Bank, and the IMF).	Esos objetivos reflejaban la frustración y la decepción experimentadas por Grecia con dos planes de rescate administrados por las instituciones (la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI).
It is a pity and very frustrating to hear the youth say politicians do nothing for us while politicians say the youth think nothing about the society .	Es una pena y es muy frustrante escuchar a la juventud decir los políticos no hacen nada por nosotros mientras que los políticos dicen la juventud no piensa acerca de la sociedad .
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.	Y resulta que los ay menos frecuentes son, por supuesto, los correspondientes a las cosas más frustrantes salvo, curiosamente, en los años 80.
reviewer Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it a 3 and 1 2 stars (out of 4) stating that the film is shocking, saddening and frustrating. .	Roger Ebert del Chicago Sun Times le otorgo 3 estrellas 1 2 (de 4) al afirmar que la película es impactante, triste y frustrante .
Of course the CAP needs constant amendment, but we must avoid frustrating the farmers to such an extent that as a group they would not support European Union.	Conocida oficiosamente la propuesta de la Comisión, voy a votar en contra de dicha propuesta por considerarla inaceptable e injusta para los agricultores europeos y españoles en particular.
A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move.	Un país decidido a embarcarse en algún curso de acción radical y desconocido suele creer que las vacaciones producen una oportunidad adicional para demorar o frustrar el contraataque de la otra parte. nbsp
In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was quot frustrating quot and acknowledged that no tangible progress was made.	En su informe de marzo de 2008 ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Gambari dijo que su visita más reciente al país había sido frustrante y reconoció que no se había hecho ningún progreso tangible.
An office of the embassy in May, that describes as frustrating the communication with Pakistan, says that The transparency is frequently nonexistent the offers of aid remain without an answer or are refused.	Un despacho de la embajada en mayo, que califica de frustrante la comunicación con Pakistán, sostiene La transparencia es frecuentemente inexistente las ofertas de ayuda quedan sin respuesta o son descartadas .
And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference. I really don't talk about this anymore because, you know, there's enough frustrating and depressing things going on.	Finalmente abandoné el libro y luego me llamó Chris para hablar en la conferencia. Realmente ya no hablo sobre esto porque ya hay suficientes cosas frustrantes y deprimentes que están pasando.
But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP.	Pero esto puede causar una serie de problemas iniciales. Para los novatos como yo significa una larga y frustrante pesadilla, y demasiada complejidad para que todo funcione a la primera. Es decir, no gracias, me quedo con IMAP.
So what do you do? Well, you look at a million people no, 100 million people, 100 million box openers and you work out, if you make the pie rate about 25 percent that's neither too frustrating, nor too easy.	Entonces, qué hacer? Bueno, miramos un millón de personas... no, 100 millones de personas, de abridores de cajas, y se calcula, si uno pone la tasa de tortas en un 25 eso no es ni demasiado frustrante, ni demasiado fácil
In the end, after a frustrating approach with the trauma doctor who who clarifies that sore isn't a scientific term it is the psychoanalyst who unravels the mystery the sore is the real open thing the symbolic thing is the scar.	Al final, luego de un frustrado acercamiento con el traumatólogo que le ha robado el aliento en mitad del pasillo, pero quien le aclara que llaga no es un término científico es el psicoanalista quien revela el misterio la llaga es lo real abierto, lo simbólico es la cicatriz .
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.	Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.
WYNN (S), draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control. Mr President, I would like to say that the restrictions on speaking time for Members which are far more strict than for the other institutions are rather frustrating.	Así como la Comisión de Control Presupuestario examinará y supervisará todas las categorías, el gasto en agricultura será examinado con más detenimiento que nunca, porque es el que causa más preocupación.
Governments that do embark on structural reform often find it frustrating to wait for that often elusive critical mass of revitalized sectors to materialize and economists find it very difficult to predict the timing and magnitude of the growth liftoff that should follow.	A los gobiernos que sí que se lanzan a la reforma estructural con frecuencia les parece frustrante esperar a que se materialice esa masa crítica , con frecuencia esquiva, de sectores revitalizados y a los economistas les resulta muy difícil predecir el ritmo y la magnitud del despegue del crecimiento que ha de seguir.
I realize just how frustrating it is, in human terms, to have to wait, but believe me when I say that since the beginning of August, since July in fact, the Commission has been working on this problem of the Romanian children.	El Consejo de Ministros ha enviado una misión para examinar esta situación, que no es extraordinaria, pero ha considera do que para presionar al Gobierno era mejor firmar el acuerdo de comercio y de cooperación.
Seeing in Russia s Cold War defeat the need to extol the non Western roots of Russian history and tradition, Putin has fallen back on the same conservative values that emerged in response to the Napoleonic invasion of 1812, frustrating Peter the Great s modernization efforts.	En la derrota de Rusia en la Guerra Fría, Putin ve la necesidad de exaltar las raíces no occidentales de la historia y la tradición rusas, y para hacerlo vuelve a los mismos valores conservadores surgidos en respuesta a la invasión napoleónica de 1812, que frustraron los intentos modernizadores de Pedro el Grande.

Display this page in English