Traducción de "from whatever cause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

From - translation :

Whatever - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Viene Lejos Dónde Desde Otro Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God knows very well whatever you spend for His cause.	Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
God knows well whatever wealth you spend for the cause of God.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And fruits from whatever they desire,	y tendrán la fruta que deseen.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan	Lo único que se exige para poder acogerse a los
Whatever good happens to you is from God, and whatever bad happens to you is from your own self.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever blessing you have is from God.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
Whatever favor you have is from Allah.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
Whatever bounties you have are from God.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
And if you are killed in the cause of Allah or die then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world .	Y si sois muertos por Alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de Alá son mejores que lo que ellos amasan.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
He knows whatever enters the earth and whatever emerges from it and whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and He is with you wherever you may be, and Allah watches what you do.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
That forest fire happened from natural cause.	Ese incendio forestal se dio por una causa natural.
Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Exalted be He from whatever they associate with Him.	Gloria a Alá! Está por encima de lo que Le asocian!
And the meat of fowl, from whatever they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
Take whatever the Apostle gives you, and refrain from whatever he forbids you, and be wary of Allah.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
And whatever you have of favor it is from Allah.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
True, electricity from coal will cause extra air pollution.	Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire.
And He placed at your service whatever is in the heavens and whatever is on earth all is from Him.	Y ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra. Todo procede de Él.
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth all from Him.	Y ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra. Todo procede de Él.

Display this page in English