Traducción de "from third parties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Third - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Tercio Tercero Tercer Tercera Grado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Third parties	Terceros
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin stock data	cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de flujos de monedas
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES	SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS
He turned down contributions from third parties, such as from Paul Cassirer, who made him such an offer during the war.	Rechazó ayudas de terceros, como por ejemplo de Paul Cassirer, que durante la guerra hizo una propuesta en ese sentido.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .	Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
There are several ways to leak an existing session id to third parties.	Nota
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas .
Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties	Monedas destinadas a la circulación procesadas y clasificadas como no aptas por el BCN o por terceros emisores de moneda .
Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.	Claves de cifrado son lo que mantiene las comunicaciones cifradas privadas para terceros, tales como gobiernos.
( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever .	c ) se prohibirá a las entidades a las que se hace referencia en los incisos i ) y ii ) del presente apartado toda subdistribución anticipada entre terceros .
The Green Party also got into the parliament, but suffered a slight loss and fell from third to fifth place among Austrian political parties.	También el Partido Verde ha conseguido llegar al parlamento aunque ha perdido ligeramente y descendió del tercer al quinto puesto entre los partidos políticos austriacos.
Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties .	Sin perjuicio de todo acuerdo sobre relaciones monetarias entre la Comunidad y terceros , el BCE puede dar acceso a los datos pertinentes del SCF a las autoridades o centros designados de esos terceros .
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban
In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties .	En el ámbito de la política monetaria , el objetivo primordial asignado al BCE es mantener la estabilidad de precios , con independencia de terceros .
ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 .	ANEXO XII INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LA TITULIZACIÓN Y OTRAS TRANSFERENCIAS DE PRÉSTAMOS A TERCEROS Introducción 1 .
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .	A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados
For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .	Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer regalos a terceros a expensas del BCE .
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.	Una tercera cuestión que genera dudas es si las diferentes partes aprobarán algún pacto de largo plazo.
As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership.	Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada.
In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed .	En caso de duda , puede pedirse al BCE o a los bancos centrales nacionales de la zona del euro que confirmen la licitud de una reproducción .
NCBs shall allow credit institutions or their appointed agents to sub frontload euro banknotes and coins to third parties from 1 September 2001 until 31 December 2001 .	Los BCN permitirán a las entidades de crédito o sus representantes autorizados que distribuyan a su vez billetes y monedas en euros entre terceros a partir del 1 de septiembre y hasta el 31 de diciembre de 2001 .
Noting with satisfaction that the third session of the Conference of the Parties to the Convention was held at Recife, Brazil, from 15 to 26 November 1999,	Tomando nota con satisfacción de que el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención se celebró en Recife (Brasil) del 15 al 26 de noviembre de 1999,
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.	Ese es el papel del tercer lado ayudar a las partes a ir al balcón.
Article 13a Where the Commission adopts a decision pursuant to the first subparagraph of Article 37 ( 3 ) , the Member States shall prohibit the institutions and persons covered by this Directive from allowing third parties from the third country concerned to perform customer due diligence on their behalf .	Artículo 13 bis Cuando la Comisión adopte una decisión en virtud del primer párrafo del apartado 3 del artículo 37 , los Estados miembros prohibirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que permitan a terceros del tercer país interesado aplicar en su nombre medidas de diligencia debida con respecto al cliente .
The Long March from the Third Plenum	La larga marcha a partir del Tercer Plenario
From the first to the third year ,	From the first to the third year ,
The NCBs and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process .	Los saldos de los BCN y del BCE con terceros se registrarán en cifras brutas en el proceso de consolidación .
Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .	Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere .
As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties.	En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros.
Naturally, this post drew flak from both parties.	Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos.
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .	Se prohíbe al personal la utilización por sí o por terceros de la información privilegiada a la que tenga acceso , incluso en cualesquiera operaciones privadas que realice por cuenta y riesgo propios o de terceros .
MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .	El BCE y los BCN no deberían permitir que sus órganos rectores y empleados especularan con información privilegiada o transmitieran a terceros información confidencial no divulgada obtenida en el trabajo .
The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .	Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos .
acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board	ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.

Display this page in English