Traducción de "from the parties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Naturally, this post drew flak from both parties.	Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos.
2. The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between the parties or from information disclosed by the parties at any time before or at the conclusion of the contract.	2. No se tendrá en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en distintos Estados cuando ello no resulte del contrato ni de los tratos entre las partes, ni de la información revelada por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato, o al concluirse éste.
Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset.	Desde el comienzo mismo, todos los actores implicados en la persistente y larga crisis de Grecia han manejado mal la situación.
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin stock data	cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de flujos de monedas
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties.	Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos.
The States Parties,	Los Estados Partes,
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.	Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo.
Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases.	Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones.
Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.	Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo.
He turned down contributions from third parties, such as from Paul Cassirer, who made him such an offer during the war.	Rechazó ayudas de terceros, como por ejemplo de Paul Cassirer, que durante la guerra hizo una propuesta en ese sentido.
Location of the parties	Ubicación de las partes
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.	Los partidos que postulaban en las elecciones van desde la ultraizquierda a la extrema derecha, de un partido conjunto árabe a los religiosos conservadores, Shas.
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
You attend all the parties.	Ustedes asisten a todas las fiestas.
You attend all the parties.	Tú asistes a todas las fiestas.
In reality different people from different factions, including ethnic minority political parties very distant from the jingoism associated with Atatürk, participated in Gezi.	En realidad diferentes personas de diferentes facciones, incluyendo partidos políticos de minorías étnicas muy alejados del chauvinismo asociado a Atatürk, participaron en los incidentes de Gezi.
Third parties	Terceros
Eventually , the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties .	En su caso , la IFM acreedora puede ser liberada de todos los derechos y obligaciones respecto a las otras dos partes .
With the constitution barring presidents from leading parties, Hamid Algabid became leader of the RDP Jama'a in August 1997.	Como la Constitución impedía a los presidentes liderar partidos políticos, Hamid Algabid se transformó en líder del RDP Jama'a en agosto de 1997.
For big political parties, which can obtain resources from the government, the election deposit is a piece of cake.	Para los grandes partidos políticos, que pueden obtener recursos por parte del gobierno, el depósito electoral es un pedazo de pastel.
A banner from movement Vem Pra Rua calling for the protests today No parties, no politicians, only the people .	Pancarta del movimiento Vem Pra Rua llamando a las protestas Sin partidos, sin políticos, sólo el pueblo .
She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties.	Le Pen apuntó a un mensaje potente que puede atraer a los simpatizantes de otros partidos.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Parte en el presente Protocolo,
The framework agreement benefits all parties.	El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
The States Parties to this Convention,	Los Estados Parte en la presente Convención,
The States Parties to this Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
9. Urges all the Afghan parties	9. Insta a todas las partes afganas a que
Yet the parties differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones.
5. Notes the importance of the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Montreal, Canada, from 28 November to 9 December 2005	5. Observa la importancia del 11 período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, celebrado en Montreal (Canadá) del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2005
Interested parties have the right to remain silent , to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance .	Artículo 5 Ayuda del BCE en investigaciones internas 1 .
The possibility of sending Pakistani troops provoked immense pressure from political parties as well civil society on this issue.	La posibilidad de enviar tropas paquistaníes provocó inmensa presión de parte de los partidos políticos así como en la sociedad civil.
5. The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by the States Parties from among their nationals at meetings of the Conference of States Parties. At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.	5. Los miembros del Comité se elegirán mediante voto secreto de una lista de personas designadas por los Estados Partes de entre sus nacionales en reuniones de la Conferencia de los Estados Partes. En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituirán quórum, las personas elegidas para el Comité serán las que obtengan el mayor número de votos y una mayoría absoluta de votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.
The States Parties to the present Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
Conference of the Parties to the Convention	Conferencia de las Partes en la Convención
The States Parties to the present Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
Assessment of the national laws shows that in the Czech Republic, Lithuania and Poland EU citizens from other Member States do not have the right to found political parties or to become members of the existing parties.	La evaluación de la legislación nacional pone de relieve que en la República Checa, Lituania y Polonia los ciudadanos de la UE de otros Estados miembros no tienen derecho a fundar partidos políticos o a afiliarse a los partidos existentes.

Display this page in English