Traducción de "from the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

From - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In fact they strayed away from them.	Al contrario, les abandonaron.
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.	Pero es gente que equipara.
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	De hecho, me encanta el hecho y debo mencionarlo En un momento, Roma importó ostras de Gran Bretaña. Creo que eso es algo extraordinario.
In fact, their hearts are stained from their deeds.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.	Nos mudamos de Stratford a Los Angeles.
In fact they are a people who turn away (from the truth).	Pero es gente que equipara.
In fact they have turned away from the remembrance of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
NIC.ua denied the fact that they received any official requests from SSU.	NIC.ua negó haber recibido solicitud oficial alguna del SSU.
For the fact that they can distance themselves from the question of politics.	por poderse distanciar de la cuestión política,
In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a.	De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas.
In fact, you are humans from among those He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.	Creo que es importante distinguir claramente una opinión de un hecho.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental.
It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save.	No se debe a la supuesta manipulación del renminbi, sino, sencillamente, a que los Estados Unidos no ahorran.
In fact, it is a wonder that the Islamic fighters accepted help from the nonbelievers.	Lo cierto es que no deja de sorprender que los combatientes islámicos aceptaran agradecidos la ayuda de los perros infieles.
So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.	Así que de hecho, se podría buscar a estas criaturas con telescopios desde la Tierra.
Our agenticity process comes from the fact that we can enjoy movies like these.	Nuestro proceso de agenticidad viene del hecho de que podemos disfrutar de estas películas.
I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution.	no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.
In fact, some Muslim groups are advocating the separation of this territory from Thailand.	De hecho, algunos grupos musulmanes abogan por la separación de este territorio del resto de Tailandia.
They are not but like the cattle in fact more astray from the path than them!	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.	De hecho, lo estoy tomando de uno de los libros más populares de la época.
They are no better than cattle in fact they are farther astray from the path.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.	Pienso que la matemática se ha liberado del cálculo.
It's a completely empathic solution apart from the fact that teddy's probably not loving it.	Es una solución completamente empática fuera del hecho de que el peluche probablemente no se la está pasando muy bien.
In fact, China is far from settling in to a new normal.	De hecho, China está lejos de afianzarse en una nueva normalidad.
There is no fact from which a moral ought can be derived.	No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.	Pero lo que sí es irrefutable, lo que sí es un hecho biológico y científico, es que todos provenimos de África de hecho, de una mujer llamada Eva Mitocondrial que vivió hace unos 160.000 años.
This etymology accounts for the fact that κομπολόι evolved from κομποσκοίνι , the Greek word for prayer rope.	Esta etimología concuerda con el hecho de que κομπολόι evolucionó desde κομποσκοίνι, la palabra griega para la tira de plegarias.
Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy.	La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta.
From the point of view of solutions the Commission's communication is in fact a form of fraud.	Desde el punto de vista de las soluciones, la comunicación de la Comisión es, en efecto, una forma de engaño.
In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.	De hecho, no es sólo para el VIH. La gran mayoría de los virus provienen de los animales.
The statement however, did not appease anyone in fact, it drew even more ire from netizens.	La declaración, sin embargo, no apaciguó a nadie a decir verdad, provocó más ira por parte de los ciudadanos de la red.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.	Quienes apoyan la austeridad señalan que Irlanda se encuentra a punto de graduarse en el programa de la troika.
The cut price imports from the GDR have, in fact, contributed to disorganizing the market and lowering prices.	No obstante, todos sabemos que la situación de la antigua RDA se hizo todavía más dinámica y explosiva que en los países restantes debido a que los ciudadanos alemanes de la RDA estaban sometidos a una fuerza de atracción especial no sólo por parte de nuestra Comunidad floreciente sino en particular por parte de la democrática Alemania federal.
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.	De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores.
In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages .	De hecho , el empeoramiento de las previsiones de crecimiento económico implicaba tanto unas presiones inflacionistas menores por el lado de la demanda interna , como unos menores riesgos de inflación por parte de los salarios .
In fact, from an economic perspective, Grexit no longer represents the potential catastrophe that it once did.	De hecho, desde una perspectiva económica, la Grexit ya no representa la potencial catástrofe que alguna vez se creyó ocurriría.
The fact that China did not suggests that Kim has somehow secured a lifeline directly from Shenyang.	El hecho de que no lo hiciera indica que Kim ha obtenido de algún modo un salvavidas directamente de Shenyang.
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.	De hecho, lo que distingue a Xi de otros líderes civiles de China es su fuerte relación con el EPL.
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.	cada uno de nosotros tiene una historia que contar, a partir de la huella digital de polen que llevamos pegada a nosotros.
2. The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between the parties or from information disclosed by the parties at any time before or at the conclusion of the contract.	2. No se tendrá en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en distintos Estados cuando ello no resulte del contrato ni de los tratos entre las partes, ni de la información revelada por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato, o al concluirse éste.

Display this page in English