Traducción de "from the eighties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Ochenta Recuerdos Nacían Schenectady Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom likes to listen to music from the eighties.	A Tom le gusta escuchar música de los ochenta.
Tom rejects modern technology and lives like in the eighties.	Tom rechaza la tecnología moderna y vive como en los 80.
She can't get about much. She is in her eighties.	Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años.
Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.	La Sra. Klein tiene ya ochenta y tantos, pero todavía está muy activa.
It is clear that the Davignon policy of the eighties is no longer valid in this particular field.	Las razones de esta decisión se encuentran en la exposición de motivos que les ha sido transmitida.
The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.	La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa.
We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.	Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life.	Sin embargo, a las dos semanas de ocupar mi plaza en el Worcester College a finales de los años 80 para cursar la carrera de Historia, ya había hecho las maletas, lo que desencadenó el primer escándalo de mi vida.
In the early eighties Sannia Marisa also appeared in television drama George Sand with Albertazzi, Anna Proclemer and Paola Borboni and participated in the film by Pupi Avati Help me to dream .	Al inicio de los años 80 Marisa Sannia participó en la serie televisiva George Sand junto a Giorgio Albertazzi, Anna Proclemer y Paola Borboni y en la película de Pupi Avati Aiutami a sognare .
A crazed man armed with two knives has killed a man in his eighties and wounded five other people in the city centre of Clichy la Garenne (Hauts de Seine), during rush hour, towards the end of Thursday.	Un hombre desequilibrado con dos cuchillos mató a un hombre de 80 años e hirió a otras cinco personas en el centro de la ciudad de Clichy la Garenne (Altos del Sena) el jueves a la hora de mayor afluencia de la tarde
Chess career At his strongest in the mid seventies to early eighties, Hübner participated in many of the elite tournaments of the day, such as Tilburg 1978 and Montreal 1979 (The Tournament of Stars), playing alongside Anatoly Karpov, Mikhail Tal, and Jan Timman.	Hübner estuvo en su mejor momento a finales de los años 1970 y principios de los años 1980, participando en muchos torneos fuertes reconocidos como el de Tilburg en 1978 y el de Montreal en 1979 (El Torneo de las Estrellas), jugando junto a Anatoly Karpov, Mikhail Tal y Jan Timman.
Since the late eighties the growth rate in terms of GDP for peripheral countries has fallen behind that of the central regions of Europe, and that gap is regrettably and ever widening one. Unfortunately, Community measures introduced to address this problem simply have not worked.	Resulta extraño que, cuando los países de la Europa del Este deseaban unirse a nosotros, estuviéramos de acuerdo en que debían hacerlo, y que ahora, cuando esta incorporación podría hacerse realidad, la Comunidad cierre la puerta.
I wish straightaway to say that this does not amount to dealing exhaustively with the problems of a sector which raises issues of industrial and social policy, in particular in the zones which have been very badly affected by a crisis far more extensive than that of the eighties.	Aquí éramos escépticos al principio, pero los éxitos del programa piloto son extraordinariamente grandes. Tenemos posibilidades de rápida información suprafronteriza.
Shipbuilding, as wc are all aware, during the late seventies and the eighties in particular, went through a severe crisis and has paid a very high price be tween 1975 and 1987, it shed almost 60 per cent of its workforce, a whole economic sector became impoverished and major social problems were created.	La comisión ha decidido, sobre todo, una reasignación de los recursos financieros, un aumento los ámbitos de la prevención sanitaria y del transporte, una reducción en el ámbito de la conexión de la administración.
It has been explained many times in the past in response to questions in this house that direct income aid to beekeepers which was tried in a three year scheme at the beginning of the eighties simply cannot be distributed to them efficiently enough and in such amounts as to be of any real help.	Ya se ha explicado reiteradamente, en respuesta a preguntas formuladas en esta Asamblea, que la ayuda directa a las rentas de los apicultores (que se experimentó en un pro grama trianual a comienzos de la década de 1980) simplemente no puede distribuirse a éstos con la eficacia suficiente y en cantidades que sirvan realmente de ayuda.
The seventh directive, which we are discussing, comes at a different point in time the most acute stage in the crisis is past, the market and international competition are less unfavourable than in the mid eighties, but it would be mistaken to make on the basis of those factors, that data, anything like an optimistic assessment, if what we are seeking to do is to conclude from them that all is resolved and that there will certainly be no more	Por esta razón es tan especialmente importante este programa, pues fomenta la integración y hace que los ciudadanos experimenten de forma inmediata los resultados. Nos lleva un gran paso adelante hacia el objetivo de los Estados Unidos de Europa.
We don't need a Davignon plan for micro electronics of the kind drawn up for the steel industry in the eighties, but we do need a comprehensive European industrial strategy covering research, commercial policy, company law and tax ation, venture capital and training, and so I should like to ask the Commission if it is prepared to come forward with a strategy of this kind.	No necesitamos ningún plan Davignon para la microelectrónica, paralelo al que se desarrolló para la industria del acero en la década de los años 80, pero nos hace falta una estrategia industrial europea com pleta que abarque investigación y política comercial, derecho social e impuestos, capital de cobertura de riesgo y formación de personal y en este sentido quisiera preguntar a la Comisión si está dispuesta a plan tear una estrategia industrial de esta índole.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.	Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.	Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento
From the right, and from the left, banding together?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from the right and from the left, in crowds?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and from the left, in crowds?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.	Asimismo, acontecerá en aquel día que Jehovah volverá a poner su mano para recobrar el remanente que habrá quedado de su pueblo, desde Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat y las costas del mar
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.	Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte
6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom .	Rahoitustarkastus de Finlandia , Finansinspektionen de Suecia y Financial Services Authority del Reino Unido .
Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.	que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.	que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Allah chooses from the angels messengers and from the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Yahweh said to the children of Israel, Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?	Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.	Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur y se sentarán a la mesa en el reino de Dios
And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?	Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Page from the Maya Manuscript from the SLUB Dresden digital collection.	Página del manuscrito maya de la colección digital de la SLUB de Dresden.

Display this page in English