Traducción de "from the context" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Context - translation :

From - translation :

Palabras clave : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

From the context menu select Assign action... command.	En el menú contextual seleccione la orden Asignar acción....
The attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here.	El atributo identifica el estilo que utilizaran los caracteres coincidentes por nombre, y el contexto identifica el contexto a utilizar desde aquí.
Two proposals from Parliament are important in this context.	En este marco son importantes dos propuestas del Parlamento.
Where did the delete entry from my right click context menu go?	Dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho?
Right click in the alarm list and choose New from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre la lista de alarmas y elija Nuevo en el menú de contexto.
Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu.	Pulse con el botón Derecho sobre las entradas seleccionadas y elija Eliminar en el menú de contexto.
The context attribute defines which context to include.	El atributo context define el contexto a incluir.
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.	Por favor añada algunas miniaplicaciones de la barra de tareas en la parte de abajo de la vista de contexto.
It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.	Su carácter depende del contexto.
The context chooser	El selector de contexto
The Context Menu	El menú contextual
The context menu	El menú de contexto
And context, what is really context?	Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu.	Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu.	Pulse Derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma en el menú de contexto.
Right click on the system tray icon and choose Enable Alarms from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Activar alarmas del menú de contexto.
Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu.	Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto.
The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context	El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName
Any quotations from documentation must be accurate , and in their correct context .	Las citas que se hagan de esta documentación
Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre su entrada en la lista de alarmas y elija Editar desde el menú contextual.
context	context
Context	ContextoComment
Context	Contexto
Context	Contexto
context Specify the context to which the highlighting system switches if the rule matches.	context Especifica el contexto al que cambiará el sistema de resaltado si las reglas coinciden.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm From Template from the context menu. Then select the desired template.	Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma desde plantilla en el menú contextual. Luego seleccione la plantilla que desee.
Right click on the desired entries in the alarm list and choose Enable from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto.
Right click on the desired entries in the alarm list and choose Disable from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto.
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DE LA PROPUESTA
The kwalletmanager Context Menu	El menú de contexto de kwalletmanager
Show the Context View	Muestra la vista de contexto
There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old.	Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo.
The context output format adds several lines of context around the lines that differ.	El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias.
To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....	Para eliminar un contacto de un Metacontacto, escoja menú contextual de contactos Eliminar contacto.
Outstanding claims arising from the default of Euro system counterparties in the context of Eurosystem credit operations	Saldos activos derivados de incumplimientos de entidades de contrapartida del Eurosis tema en el marco de las ope raciones de crédito de este
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.	El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
Right click on the desired entries in the archived alarm list and choose Reactivate from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre las entradas archivadas que desee en la lista de alarmas archivadas y elija Reactivar en el menú de contexto.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application.	Los comandos apropiados de montaje o desmontaje, y como se abre el administrador de archivos desde el menú de contexto, se pueden configurar desde la aplicación kdf.
The appropriate mount and unmount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdiskfree application.	Desde la aplicación kdiskfree se pueden configurar los comandos apropiados para montar y desmontar dispositivos, así como el modo en que se abrirá el administrador de archivos desde el menú de contexto.
To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu.	Para exportar las alarmas desde un calendario pulse con el botón, Derecho sobre un calendario en la lista de calendarios, y elija Exportar... del menú de contexto.
Urban context	Entorno urbano
General context	Contexto general
General context	Contexto general
Context Chooser	Selector de contexto
Context Menu	Menú contextual

Display this page in English