Traducción de "from the colonies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Colonias Colonias Exteriores Independientes Bacterias Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've pirated the term System D from the former French colonies.	Me apropié del término System D de las antiguas colonias francesas.
The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest.	Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	nos llegó un texto de Dan diciendo que, ahora, existían las primeras colonias azules.
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.
Seagulls nest in colonies.	Las gaviotas anidan en colonias.
Bacteria usually form colonies.	Las bacterias generalmente forman colonias.
In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.	En septiembre de 1897 la convención se reunió en Sydney para considerar 286 enmiendas propuestas de las colonias.
After the war, Britain had many colonies.	Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers.	La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras.
Like many colonies, Madagascar sought its independence following the war.	Como muchas colonias, después de la Segunda Guerra Mundial, Madagascar buscó su independencia.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.	Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran.
In 1982, 42 agricultural colonies were being developed.	En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución.
Back then, they were more like labor colonies.	En aquel entonces, eran más como colonias de trabajo.
And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter.	y este es el segundo año seguido que hemos perdido más del 30 por ciento de las colonias o aproximamos que hemos perdido 30 por ciento de las colonias durante el invierno.
The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies .	Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre .
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.	Cuando hago experimentos con la colonias más antiguas las que tienen cinco o más años son más consistentes entre un momento y el otro. Y mucho mas homeostáticas. Cuanto peor se ponen las cosas, y cuanto más las molesto, mas actúan como una colonia no perturbada.
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .	Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
Not only is it coming out of the Earth so, biogenesis made from volcanic activity but that bacteria supports these colonies of life.	no sólo está saliendo de la Tierra, biogénesis hecha de actividad volcánica, sino que las bacterias aguantan este tipo de colonias para vivir.
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares.
Ant plants provide habitats for ant colonies high up into the forest canopy, protecting them from the elements and also predators because of the spines.	Las plantas proporcionan hábitats para las colonias de hormigas en alto hasta la cubierta forestal, proporcionando la protección de los elementos y también de los depredadores con las espinas.
Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament.	Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés.
The purpose of TNR is control the population of feral cat colonies over time.	El propósito del TNR es controlar con el tiempo la población de las colonias de gatos callejeros.
At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.	Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.
Colonies are founded by small groups of queens or single queens.	Las colonias se fundan por grupos pequeños de reinas o de una sola reina.
In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released.	Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan.
In the first settlement phase, up to 1842, twenty four main German colonies developed.	En la primera fase del asentamiento, hasta 1842, se desarrollaron veinticuatro colonias alemanas.
Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough.	Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras.
New Distribution of Colonies and Native Nations in Mexico City Global Voices	México Nueva distribución de las colonias y pueblos originarios en el D.F.
Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.	Otra diferencia es que para Leviatán los socios tradicionales se parecen a los británicos y sus antiguas colonias.
Ant colonies also provide nutrients to the plants by leaving wastes within the tunnels inside the caudex.	Las colonias de hormigas también proporcionan nutrientes a las plantas dejando residuos dentro de los túneles en el interior del caudex.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	Hubo una pequeña dificultad local en algunas de nuestras colonias menores, pero...
Trade with the colonies fell to zero and the number of ships that entered the port fell to 398.	En 1831 recibieron solo a 398 barcos y el comercio con las Indias Orientales se detuvo.
And when We took a covenant from you that, Do not shed the blood of your own people nor turn out your own people from your colonies you then acknowledged it and you are witnesses.	Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros! Lo aceptasteis, sois testigos.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.	Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo. Y se reproducen en colonias increíblemente densas.
In the aftermath of the victory, he established at Palma and Pollentia two colonies of 3,000 Romans and Iberians.	Fundó las ciudades de Palma y Pollentia, esta última como capital y las pobló con una colonia de 3.000 romanos e íberos.
There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000.	Hay más de 100 millones de colonia por gramo 10 al cubo es 1000
In that time, the colony will have sent out numerous males and virgin queens to found new colonies.	En ese tiempo la colonia habrá enviado numerosos machos y reinas vírgenes a fundar nuevas colonias.
The agaricid Pavona gigantea was rare, but it developed some large colonies with over one meter of height, especially on rocky zones and at depths from three to five meters.	La Pavona gigantea agaricus era rara, pero se desarrollaron algunas en colonias grandes con más de un metro de altura, principalmente en zonas rocosas y profundidades que iban desde los tres hasta los cinco metros.
Etymology Its name means New Land , was founded by settlers of German origin, is the youngest of the Mennonite colonies.	Toponimia Su nombre significa Tierra Nueva , fue fundada por colonos de origen alemán, es la más joven de las colonias menonitas.
The first 24 colonies were Agriculture As ordered by the Tsar during his recruitment, almost all newcomers worked as farmers.	Las primeras 24 colonias fueron Agricultura Como lo ordenó el zar durante su reclutamiento, casi todos los recién llegados trabajaron en granjas.
Between the 16th and 19th centuries, about 4 million people from the European colonies in Africa disembarked in Brazil compared to less than a million in the United States, according to the Transatlantic Slavetrade Database.	Entre los siglos XVI y XIX, cerca de 4 millones de personas provenientes de las colonias europeas en África desembarcaron en Brasil en comparación con menos de un millón en Norteamérica, según la base de datos del Transatlantic Slavetrade .
Saint Domingue was also the wealthiest and most prosperous, for the plantation owners at least, colony of all the colonies in the Caribbean.	Era la economía de plantación más próspera, al menos para los dueños de las plantaciones.
So, ant colonies are a good example of an organization like that, and there are many others. The web is one.	Y las colonias de hormigas son un buen ejemplo de una organización como esa, pero hay muchas otras. La web es una.
By 1931, his company Hollandsche Decca Distributie (HDD) had become exclusive Decca distributor for all of the Netherlands and its colonies.	Para 1931, su empresa, la Hollandsche Decca Distributie (HDD) se había convertido en un distribuidor exclusivo de Deccapara Holanda y sus colonias.

Display this page in English