Traducción de "from taking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He refrained from taking a bath.	Ella se abstuvo de tomar un baño.
(a) Taking evidence or statements from persons	a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas
Rain prevented us from taking a walk.	La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
Illness prevented me from taking a trip.	La enfermedad me impidió el dar un viaje.
Illness prevented her from taking a trip.	Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.
A storm prevented the plane from taking off.	Una tormenta impidió que el avión se despegara.
So it's taking a little reading from you.	Está haciendo mediciones.
I wouldn't be taking any jobs from you.	No tomaría ningún trabajo tuyo.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé.
Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder.	Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder .
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.	Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
I immediately started taking pictures and compliments came from that direction.	Empecé a tomar fotografías y empezaron a elogiar mi trabajo.
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook.	Y ahora la Comisión Europea está siguiendo el ejemplo de Putin.
People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.	La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.	Y en la práctica se crean nuevas ciudades, que toman distancia del carácter único quot de las ciudades existentes.
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.	Por favor, dime que no estás atendiendo llamadas telefónicas del Pentágono, por ejemplo.
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.	He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
We should be taking away from them a right which they have acquired.	Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo.
We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.	Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas telefónicas de los muertos. Son llamadas de ultratumba. De ultratumba. Tienen preguntas y cosas para compartir que vienen de abajo, de la gélida tierra. Solicitamos llamadas telefónicas de gente muerta como presentación especial en TED.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos .
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del MilenioSe puede consultar en http millenniumassessment.org.,
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del MilenioSe pueden consultar en http millenniumassessment.org.,
Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.	Mientras tanto, las políticas domésticas de Xi parecen estar alejando al país aún más de las normas occidentales.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.	La segunda decision que tomamos fue, Parar de devengar el salario de la iglesia que pastoreo.
The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead.	Desde el primer momento, la defensa estona evitó posibles goles de ventaja.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?	Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos.
It is moderately refined, taking styling cues from the new generation Mercedes Benz E Class.	Es moderadamente es refinado, tomando ejemplos de estilo de la nueva generación de Mercedes Benz E Class.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.	porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles
Somers taking a lunch break with some of the kids from the TrenchTown Reading Centre.	Somers tomando un descanso en el almuerzo con algunos de los niños del centro de lectura TrenchTown.
It's a clear inequality issue now, giving rights to men and taking them from women.	Ahora es un claro caso de desigualdad, otorgarle derechos a los hombres y privar de ellos a las mujeres.
Since then, the idea has spread, with students from 250 business schools taking a similar oath.	Desde entonces, esa idea se ha extendido y estudiantes de 250 escuelas de administración de empresas han formulado un juramento similar.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave taking.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia.
Unlike other prisoners, Minh Man is prohibited from taking part in any physical activities and exercise.	A diferencia de otros prisioneros, se le prohíbe a Minh Man participar en cualquier actividad física.
Indeed , taking policy	Indeed , taking policy
Taking Corbynomics Seriously	Se debe tomar en serio la Corby economía

Display this page in English