Traducción de "from overseas" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

From overseas - translation :

Overseas - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Extranjero Extranjeros Exterior Océano

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Volvía a los Estados Unidos de una exposición en el exterior.
overseas departments Introduction of euro	departamentos de ultramar Introducción del euro
Do you plan to go overseas?	Tienes previsto ir al extranjero?
I lived overseas for ten years.	Viví en el extranjero durante diez años.
I was overseas at the time.	Estaba en el extranjero por aquel entonces.
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.	En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
She didn't want him to go overseas.	Ella no quería que él se fuera al extranjero.
That concept germinated here and thrived overseas.	El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.
More than 100 million people from China have travelled overseas this year, more than any other country.	Más de 100 millones de chinos han viajado al exterior el 2014, más que de cualquier otro país.
WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate.	WIESBADEN 160 Las inversiones estatales extranjeras los llamados fondos de riqueza soberana (FRS) son ahora objeto de un intenso debate.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Eso también fomentaría un mayor ingreso de los beneficios en el extranjero.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender.
A passport is usually necessary when you travel overseas.	Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.
association of overseas countries and territories (Article 187 EC)	asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE)
As far as I know, he has never been overseas.	Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.
'Mr_MAKE_THE_CHANGE', who has lived overseas, echoed the Singaporean newspaper's comment	'Mr_MAKE_THE_CHANGE', quien ha vivido en el exterior, hizo eco del comentario del diario de Singapur
There are already more than 12 million overseas Filipino workers.	Ya son más de 12 millones los trabajadores filipinos que emigraron al extranjero.
According to Community law , these overseas territories have a special status .	De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial .
Many young women are lured by this imaginary good life overseas.	Muchas mujeres jóvenes se sienten atraídas por esa vida ideal en el extranjero.
Currently, Beijing is drafting a law on Management of Overseas NGOs to prevent NGOs with foreign connections from involvement in political activities.	Actualmente, Beijing está trabajando en un proyecto de ley sobre Gestión de ONG extranjeras para evitar que ONG con vínculos en el exterior se involucren en actividades políticas.
Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies.	Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero.
Saint Joseph is a commune in the French overseas department of Réunion.	Saint Joseph es una comuna situada en el departamento de ultramar francés de Reunión.
Conference attendees enjoyed special, temporary access to hundreds of blocked websites overseas.	Los asistentes a la Conferencia disfrutaron de acceso especial y temporario a cientos de sitios web extranjeros bloqueados.
Overseas Chinese communities were outraged by the news of Gao Yu's sentence.	Las comunidades chinas en el extranjero estaban indignadas por la noticia de la sentencia de Gao Yu.
The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership.	Se está reduciendo la clase media y las fracasadas aventuras exteriores han disuadido a la en tiempos nación indispensable de cargar con el peso de la dirección mundial.
After receiving treatment for a stomach ailment acquired while traveling overseas, Tom and Mary endured weeks of horrendous abdominal gas from the prescribed antibiotics.	Después de recibir tratamiento para una enfermedad estomacal desarrollada al viajar al extranjero, Tom y Mary soportaron semanas de horribles gases abdominales de los antibióticos que les recetaron.
The item purchased by the Tianjin government is a software tool that collects messages from overseas social media including Twitter, Facebook and Google plus.	El artículo adquirido por la administración de Tianjin es un software que recoge mensajes de las redes sociales extranjeras, entre ellas Twitter, Facebook y Google .
East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese.	La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.	Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.
See NGOs with overseas background are facing a tough winter http t.co lgYXiPNc1W I wish more pressure from the international community could change the situation.	Ver ONG con antecedentes en el exterior están enfrentando un invierno difícil http t.co lgYXiPNc1W. Espero que mayor presión de la comunidad internacional pueda modificar la situación.
To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.	Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.
Saint Paul () is the second largest commune in the French overseas department of Réunion.	Saint Paul es la segunda comuna más grande del departamento de ultramar francés de Reunión.
Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work	Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.
To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas.	Sin duda, solo una pequeña parte de estudiantes chinos en edad universitaria estudia en el extranjero.
budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government	disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras.
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.	Realizamos meses de investigación con usuarios en el extranjero, intentando pensar como diseñadores, diseño centrado en el ser humano.
It has also reinstated the appropriations for the overseas departments and territories the POSEIDON programme.	Seguimos apoyando las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional de junio de 1988 aunque no se pueda reaccionar sobre esta base lo que en aquella ocasión no era previsible con suficiente flexibilidad y rapidez ante los vertiginosos cambios de nuestros tiempos.
overseas through a sending agency of another country. There is a problem in this area.	Toda infracción del presente se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del artículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo .
Rather than blocking content from overseas, the Great Cannon can manipulate the traffic of 'bystander' systems outside China, silently programming their browsers to create a massive DDoS attack .	Más que bloquear contenidos del exterior, el Gran Cañón manipula el tráfico de sistemas que se encuentran en el exterior de China, programando sus navegadores sigilosamente para producir un ataque DDoS en gran escala .
It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent China's own citizens to access the global free Internet, and even separate themselves into blocks, not united.	No es solo para defender al régimen chino del extranjero, de los valores universales, sino también para evitar que los ciudadanos chinos tengan acceso a un internet libre y mundial, y también para separarlos en bloques, desunidos.
China, meanwhile, has avoided becoming enmeshed in overseas military debacles, emphasizing win win economic initiatives instead.	China, mientras tanto, ha evitado enredarse en debacles en el extranjero, enfatizando en su lugar las iniciativas económicas ganar ganar.

Display this page in English