Traducción de "from our competitors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Competidores Competidoras Competidor Participantes Rivales Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the field competitors from most of the Community countries	La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores.
The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ?	El problema científico es esencial.
It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors.	Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores.
They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business.	Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios.
The competitors have other advantages, too.	Los adversarios tienen además una ventaja más.
A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).	Una pequeña colección de las fotografías enviadas al concurso de Belleza Rusa (Tanto de participantes como de opositoras).
France Telecom fined 63 million for blocking competitors	Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia
A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore.	Hace unos años, un abogado de uno de nuestros competidores hizo un dibujo de una costa con una pequeña isla en alta mar.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño.
Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors.	El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales.
its seal is musk, for this let the competitors compete	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
EEC Treaty so as to allow industry to take initiatives of no lesser scope than those systematically taken by our main Japanese and North American competitors.	SALZER mos una capacidad estratégica mayor si descargamos a la Comisión de tareas administrativas que pueden ser realizadas por titulares de proyectos, tal como se hace a nivel mundial en otros países. De este modo evitaríamos que se fomentase la burocratización.
Whose seal is musk this is what competitors should compete for.	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors.	Por el contrario, el AKP obtuvo su victoria arrolladora un logro importante después de 13 años de gobierno ininterrumpido robándoles votos a sus rivales.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.	Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
All the competitors are trying to get their piece of the pie.	Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel.
And then she challenges all of her competitors to do the same.	Entonces llega y desafía a sus oponentes a que hagan lo mismo.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.
In fact, Spanish factories have boosted their productivity to such a degree that they are now taking orders away from their European competitors.	De hecho, tanto aumentó la productividad de las fábricas españolas que ahora les están ganando órdenes de compra a sus competidoras europeas.
(Indeed, the big economic debate in South Korea nowadays concerns whether the chaebols are stifling innovation by preventing start up competitors from challenging them.)	(De hecho, el gran debate económico actual en Corea del Sur está relacionado con el freno a la innovación que crean los chaebols cuando evitan que nuevas empresas puedan desafiarlos).
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
The closest competitors were fellow Americans Connolly and Robert Garrett at 1.65 metres.	Le siguieron sus compañeros americanos Connolly y Robert Garrett con 1,65 metros.
The Commission ptoposal takes account of our pharmaceutical industry's backwardness compared to its major competitors who, as in the USA, have enjoyed a longer period of protection since 1984.	En lo tocante a la enmienda 30, hoy no puedo adoptar ningún compromiso sobre la presentación de nuevas propuestas para el fomento de la competencia en los precios.
To benefit fully from the Internet, the EU should avoid favoring local businesses over global competitors, and all investment should be welcome, whether it comes from Stockholm, Seoul, or San Francisco.	Para beneficiarse plenamente de Internet, la UE debería evitar favorecer a las empresas locales por sobre los competidores globales, y toda la inversión debería ser bien recibida, ya sea que provenga de Estocolmo, Seúl o San Francisco.
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.	No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la tomamos prestada de nuestros hijos.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential.	En cuanto a la capacidad de segmento espacial dichas entidades son competidoras reales o potenciales.
By command, from Our Presence.	como cosa venida de Nosotros.
We learn from our mistakes.	Aprendemos de nuestros errores.
We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists.	Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas.
We wish to see our mosques, our pulpits, our madrassas freed from extremist ideologies.	Queremos ver nuestras mezquitas, nuestros púlpitos y nuestras madrazas libres de las ideologías extremistas.
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?	Hace 20 años Robert Axelrod usó el dilema del prisionero para sondear el interrogante biológico Si estamos aquí porque nuestros antepasados fueron competidores tan feroces, cómo puede existir la cooperación?
As the market currently operates, however, it hinders the circulation of non national works and prevents the European industry from gaining market share in relation to its competitors.	Sin embargo, con el funcionamiento actual del mercado, constituye un obstáculo para la circulación de obras no nacionales e impide a la industria europea obtener cuotas de mercado frente a sus competidores.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.	de nuestra propia competición y nuestros propios dramas.
Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit.	La lucha contra el cambio climático sí depende de que todos los países tengan confianza en que sus competidores vayan a seguir por el mismo camino.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.	Cargamos demasiado peso, de nuestros padres, de la sociedad, de mucha gente temores, inseguridades y nuestro plan a 200 años enlista todos los problemas de la infancia que deben caducar.
It's the truth from our Lord.	Es la Verdad que viene de nuestro Señor.
Nothing has resulted from our efforts.	Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
These flowers are from our garden.	Estas flores son de nuestro jardín.
Perhaps our parents suffered from depression.	Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada.
Of the 367 crews entered, 341 competitors in unmodified cars started from nine different towns and cities (London, Bath, Norwich, Leamington, Buxton, Harrogate, Liverpool, Newcastle upon Tyne and Edinburgh.	De los 367 equipos participantes, 341 competidores en coches sin modificar comenzaron desde nueve ciudades diferentes (Bath, Buxton, Edimburgo, Harrogate, Leamington, Liverpool, Londres, Newcastle on Tyne y Norwich).
Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.	Todos tenemos, claro, dos genomas humanos uno de nuestras madres y uno de nuestros padres.
We are going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.	Vamos a ganar porque las lágrimas que brotan de nuestros ojos realmente vienen de nuestros corazones.

Display this page in English