Traducción de "from either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

From - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.	o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,
Seeds are either collected from the ground or directly from the plants.	Recolectan las semillas tanto del suelo como directamente de las plantas.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Evitad el pecado, público o privado.
The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering.	La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones.
Never tell a lie, either for fun or from fear.	No mienta nunca, ni por placer ni por miedo.
Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...	Por favor seleccione desde la sección 'Días del mes 'o 'Días del mes'...
This building did not benefit either directly or indirectly from any Community funding.	Tras la reunión informal celebrada por los ministros de Medio Ambiente durante los días 22 y 23 de septiembre, está elaborando la Comisión nuevas propuestas sobre el reciclado
In either case, GDP growth is likely to slow as business confidence, consumption, and house prices suffer either from new taxes under Labour or from uncertainties about EU membership under the Conservatives.	En cualquiera de los dos casos, es probable que el crecimiento del PIB se aminore, al padecer la confianza empresarial, el consumo y los precios de las viviendas las consecuencias tanto de los nuevos impuestos por parte del Partido Laborista como de las incertidumbres sobre la pertenencia a la UE con los conservadores.
collect the necessary statistical information either from national authorities or directly from economic agents , e. g. financial institutions	collect the necessary statistical information either from national authorities or directly from economic agents , e. g. financial institutions
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not, apart from God, either protector or helper.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
either on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size	Nuevo Crear un nuevo icono desde una plantilla o especificando el tamaño
I was about to die when reading this news and not from Ebola, either.	Estuve a punto de morir al leer esta noticia y no por el ébola.
So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.	Es muy fácil para los seres humanos o las máquinas separarar los metales entre ellos y de otros materiales.
I do not understand either, that they buy so many igniter cords from us repeatedly.	Yo tampoco logro comprender que nos compren repetidamente tales cantidades de mecha.
either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
Wherefore if they come to thee, either judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Once they have reached their term, either retain them honorably, or separate from them honorably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
When they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
Not working either.	Tampoco funciona.
Further tasks are to collect the necessary statistical information either from national authorities or directly from economic agents , e.g. financial institutions	Otras funciones recabar la información estadística necesaria de las autoridades nacionales competentes , o directamente de los agentes económicos ( por ejemplo , entidades financieras )
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea
If they come to you you may either judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus.	Ustedes saben de los 60, o te subes al bus o no estás en el bus.
Eicosanoids are derived from either omega 3 (ω 3) or omega 6 (ω 6) fatty acids.	Todos ellos derivan del ácido araquidónico (AA), y son ácidos grasos esenciales.
He would either defend the country from foreigners, or assist the Caliph in his military expeditions.	Su misión era tanto defender el país de los extranjeros, como ayudar al Califa en su expediciones militares.
These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers .	Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios .
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.
She didn't write either.	Ella tampoco me escribió.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Tom isn't interested either.	Tom no está interesado tampoco.
Either way, you lose.	De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.	De cualquier manera, tú pierdes.
I don't know either.	Yo tampoco sé.
I don't know either.	Yo tampoco lo sé.
I'm not married, either.	Yo tampoco estoy casado.
They're no good either.	Tampoco son buenas.
I'm not stupid either.	Y yo tampoco, docente, no soy tonta.
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
Whatever the logic, you should either delete the file from the temporary directory or move it elsewhere.	Cualquiera que sea la logica que utilicemos, se debe borrar o mover el archivo del directorio temporal.
Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
The name comes either from the Egyptian's term for barter or the Greco Roman term for pact.	El nombre proviene del término egipcio para trueque o del término grecorromano para pacto.
They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter.	No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.

Display this page in English