Traducción de "from among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

From - translation :

From among - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command).	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Choose one from among these.	Elige uno de entre estos.
Allah chooses apostles from among the angels and from among the men surely Allah is Hearing, Seeing.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. Alá todo lo oye, todo lo ve.
From among the jinns and men.	sea genio, sea hombre .
from among the jinn and humans.	sea genio, sea hombre .
From among the jinn and mankind.	sea genio, sea hombre .
Choose any one from among these.	Elige cualquiera de estos.
Choose any one from among these.	Escoge cualquiera de estos.
Choose one from among these prizes.	Elige uno de estos premios.
Choose one from among these products.	Elige uno de estos productos.
Show sites from KWallet among bookmarks	Mostrar los sitios de KWallet entre los marcadores
So Paul departed from among them.	Así fue que Pablo salió de en medio de ellos
But the sects from among themselves differed.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Said he, And from among my descendants?	Dijo Y de mi descendencia?
A numerous company from among the first,	Habrá muchos de los primeros
And a few from among the latter.	y pocos de los últimos.
From among the jinn and the men.	sea genio, sea hombre .
Thus Paul went out from among them.	Así fue que Pablo salió de en medio de ellos
And that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn, so they increased them in wrongdoing	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
And among us there are righteous folk and among us there are far from that.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no.
From among His servants, the learned fear God.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
No, you are humans from among His creatures.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
And indeed, you are from among the messengers.	Ciertamente, tú eres uno de los enviados.
And indeed, Elias was from among the messengers,	Elías fue, ciertamente, uno de los enviados.
And a numerous company from among the last.	y muchos de los últimos.
They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam s progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose.	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
From Firaun he was indeed proud, among the transgressors.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
They ascribe to Him offspring from among His servants!	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
Indeed you, O Muhammad , are from among the messengers,	que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
Except Thy servants from among them, the devoted ones.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Except Thy servants from among them, the purified ones.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
A girl approached the king from among the crowd.	Una niña se acercó al rey en medio de la multitud.
From my observations, morale was quite high among some.	Según mis observaciones, la moral estaba muy alta en algunos.
They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments.	GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos.
Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
And appoint for me a viceroy from among my family.	Dame a alguien de mi familia que me ayude
In fact, you are humans from among those He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Has the Reminder been cast upon him from among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
My Lord, grant me a child from among the righteous.	Señor! Regálame un hijo justo!
And certainly he led astray numerous people from among you.	Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
Has the reminder been revealed to him from among us?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros?

Display this page in English