Traducción de "freight payer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Freight - translation :

Payer - translation :

Palabras clave : Mercancías Carguero Montacargas Cargas Mercancía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So freight costs aren't our biggest problem.	Por eso el costo de flete no es nuestro mayor problema.
Mi 26 Military cargo freight transport version.	Mi 26 Versión original, para el transporte de carga militar.
How much freight did you carry last trip?	Cuánta carga llevó en el último viaje?
How much freight did you carry last trip?	Cuánta carga llevaste en el último viaje?
How much is the freight on this box?	Cuánto es el flete de este cajón?
They're taking the freight out of the train car.	Están sacando la carga del vagón.
Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .	Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .	El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago .
Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries	Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño
Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name , address and account number .	Capítulo II Obligaciones del prestador del servicio de pagos del ordenante Artículo 4 Información completa sobre el ordenante La información completa sobre el ordenante consistirá en su nombre , dirección y número de cuenta .
The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer .	El PSP del ordenante deberá asegurarse de que las transferencias de fondos contengan información completa , exacta y significativa sobre el ordenante .
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.	En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.	En un principio fue una línea de carga que iba por la 10ma avenida.
Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee .	Las facturas se envían directamente a los servicios de banca electrónica del pagador y , una vez que éste acepta la factura , se genera una instrucción de pago automática que contiene los datos más importantes del pagador y del beneficiario .
Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer .	Cuando no exista número de cuenta del ordenante , el prestador del servicio de pagos de éste podrá substituirlo por un identificador único que permita seguir la transacción hasta el ordenante .
carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.)	La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.).
As the HST network develops, it could be used overnight for freight traffic.	A medida que se desarrolle la red ferroviaria de alta velocidad, ésta podría utilizarse para el transporte nocturno de mercancías.
As the objective is to move, in aggregate, the total growth of international road freight transport to alternative modes, the programme must be able to address all segments of the freight market.	Puesto que el objetivo es trasladar el crecimiento total del transporte internacional de mercancía por carreteras hacia otras modalidades de transporte, el programa debe poder abordar todos los segmentos del mercado de transporte de mercancías.
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) .
Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artículo 60 Operaciones de pago iniciadas por el ordenante 1 .
the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer 's position .	el importe de la operación ejecutada no corresponde al que cabría esperar de un ordenante razonable que se encontrara en la misma situación .
The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds .	El prestador del servicio de pagos del ordenante mantendrá durante cinco años en sus registros la información completa sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos .
The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .	The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .
Canada has a single public payer but mostly private providers.	En Canadá, casi todos los prestadores de servicios son privados, pero el estado financia todos los gastos.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.	Por el contrario, Buffett aprovechó la ocasión en un tren de mercancías, en un fabricante de lubricantes o un ingeniero mecánico.
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .	Cuando el ordenante inicie la operación y ésta incluya un cambio de divisa , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán disponer otra cosa mediante acuerdo explícito .
In cases where either the PSP of the payer or of the payee are situated outside the EU , complete information on the payer should be transmitted .	En los casos en que el PSP del ordenante o del beneficiario estén situados fuera de la UE , deberá transmitirse información completa sobre el ordenante .
ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds	Dictamen del BCE sobre las exigencias de información en la UE para las transferencias de fondos
the full amount of the payment transaction transferred from the payer	el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer .	A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo .
But the line to be built is not suitable for freight trains due to steep slopes.	Sin embargo, los nuevos tramos en construcción nos son buenos para trenes de carga debido a los intensos gradientes.
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
The Rhine valley line will become a bottleneck for international freight transportation right in the heart of Europe.	El tramo del valle del Rin será el cuello de botella para el transporte internacional de mercancías a través del corazón de Europa.
It is in itself discriminatory that freight vessels and pleasure craft are not treated on an equal footing.	En sí es discriminatorio que los barcos de transporte de mercancías y los barcos de recreo no reciban un trato igual.
The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community , to only carry the account number of the payer , provided the batch file contains complete information on the payer .	La presente propuesta contiene , por lo tanto , una disposición específica que permite que , en las transferencias de fondos de un solo ordenante que formen parte de un fichero correspondiente a un lote para su transmisión a los beneficiarios situados fuera de la Comunidad , figure sólo el número de cuenta del ordenante , a condición de que el fichero correspondiente a un lote contenga la información completa sobre el mismo .
For transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers , such individual transfers should be able to carry only the account number of the payer , provided that the batch file contains complete information on the payer .	Para las transferencias de fondos de un solo ordenante a varios beneficiarios que debe enviarse de forma poco costosa en ficheros que contengan lotes de transferencias individuales , éstas deberán poder llevar únicamente el número de cuenta del ordenante , a condición de que el fichero correspondiente al lote de transferencias contenga información completa sobre el ordenante .
Britain has a single payer and a single service provider the National Health Service.	En Gran Bretaña existe solamente un proveedor de servicios, que corre con todos los gastos el National Health Service.
The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source .	El prestador del servicio de pagos del ordenante verificará , antes de transferir los fondos , la información completa sobre el ordenante por medio de documentos , datos o información obtenidos de una fuente fiable e independiente .
Article 9 Transfers of funds lacking information on the payer 1 . If the payment service provider of the payee becomes aware that information on the payer required under this Regulation is missing or incomplete when receiving	Artículo 9 Transferencias de fondos a las que falte información sobre el ordenante 1 .
The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) .	Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) .
The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) .	Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del pagador .

Display this page in English