Traducción de "frees us up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And that frees you up to do other things. | Y que esto los libera para hacer otras cosas. |
| And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. | Y nos libera a todos para hacer otras cosas sentarnos en las conferencias de TED y no preocuparnos por nuestra comida. |
| Venezuelan President Would Free Opposition Leader if US Frees Oscar López Rivera Global Voices | El presidente venezolano liberaría al líder opositor si EE.UU. liberara a Oscar López Rivera |
| Frees the memory occupied by the Hyperwave document. | Libera la memoria ocupada por el documento Hyperwave. |
| This function closes a CURL session and frees all resources. | This functions closes a CURL session and frees all ressources. |
| who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners. | quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. Jehovah suelta a los prisioneros |
| It's really up to us. | Realmente depende de nosotros. |
| But they mix us up. | Pero nos confunden. |
| Right up to us, like right up to here. | Hasta nosotros, hasta aquí. |
| They caught up with us quickly. | Nos alcanzaron muy pronto. |
| Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. | Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia |
| Where will the bus pick us up? | Dónde nos recogerá el autobús? |
| A strange man came up to us. | Un hombre extraño se nos acercó. |
| Tom picked us up at the airport. | Tomás nos recogió en el aeropuerto. |
| Tom picked us up at the airport. | Tomás nos pasó a buscar al aeropuerto. |
| This function returns FALSE if parser does not refer to a valid parser, or else it frees the parser and returns TRUE. | Esta función devuelve FALSE si parser no referencia un analizador válido, o si no libera el analizador y devuelve TRUE. |
| The US auto industry is up in arms. | La industria automotriz estadounidense se alzó en armas. |
| Who has raised us up from our graves? | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| What time will the bus pick us up? | A qué hora nos recogerá el autobús? |
| The two of us split up last year. | Nosotros dos terminamos el año pasado. |
| We're completely different. But they mix us up. | Somos completamente distintos, pero nos confunden. |
| It's up to us to change Africa's image. | Depende de nosotros cambiar la imagen de África. |
| I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. | Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan como a iguales. |
| Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. | sabiendo que el que resucitó al Señor Jesús también nos resucitará a nosotros con Jesús y nos presentará a su lado juntamente con vosotros |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us | entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros |
| Who has raised us up from our sleeping place? | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| I think he will soon catch up with us. | Creo que pronto nos alcanzará. |
| I don't want Tom messing it up for us. | No quiero que Tom nos lo estropee. |
| So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? | La gente venía y nos preguntaba Oigan, qué están haciendo? |
| then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us | entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros |
| Skinner frees himself from being trapped under the newspapers in a way similar to the character Angus MacGyver's escapes in the American television series MacGyver . | Skinner se libera de quedar atrapado debajo de los periódicos de una manera similar a la del personaje Angus MacGyver en la serie de televisión MacGyver. |
| Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. | Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder |
| Fill up to us the measure, and be charitable to us surely God recompenses the charitable.' | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| They shall say O woe to us! who has raised us up from our sleeping place? | Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| This year, the company racked up US 9.3 billion, almost doubled last year's US 5.8 billion. | Este año, la compañía recaudó 9 300 millones de dólares, casi duplicando los 5 800 millones del año pasado. |
| An early test of the extent of the Kremlin's commitment to the Minsk agreement should be whether it frees Nadiya Savchenko, Ukraine's first woman fighter pilot. | Una primera prueba del grado de compromiso del Kremlin con el acuerdo de Minsk ha de ser la de si libera a Nadiya Savchenko, la primera mujer piloto de combate de Ucrania. |
| Do any of us ever tear up our insurance policies? | Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros? |
| We grew up interacting with the physical objects around us. | Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor. |
| Who has raised us up from our place of sleep. | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| Who hath raised us up from our beds of repose? ... | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| They're still waiting for us to make up our minds. | Todavía están esperando a que tomemos una decisión. |
| Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus | Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales |
| And if Muhammad had made up about Us some false sayings, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
