Traducción de "freedom of the press" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Freedom - translation :

Press - translation :

Palabras clave : Libertad Libertad Expresión Prensa Libre Presione Presiona Presionar Comunicado Presentar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Putin's freedom of the press.	Libertad de prensa según Putin.
Freedom Press.	Freedom Press.
After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.	En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.
Press freedom is also on the decline.	La libertad de prensa también está empeorando.
Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade.	Durante la última década, Sudán ha ocupado los primeros puestos en los rankings de violaciones a la libertad de expresión y la libertad de prensa en los índices de libertades de las organizaciones de derechos humanos durante la pasada década.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa
Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press).	El índice de libertad de prensa de Reporteros Sin Fronteras (RSF) dio un 40 aproximadamente a Argelia hace cinco años (actualmente la cifra ha crecido, lo que significa una menor libertad de prensa).
The state of media freedom in Bulgaria was bad in 2013, according to Reporters Without Borders' World Press Freedom Index.	Según la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa presentada por Reporteros Sin Fronteras, el estado de la libertad de los medios de comunicación en Bulgaria era malo en 2013.
Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders.	Mapa que refleja el nivel de libertad de prensa en el mundo en 2014, realizado por Reporteros Sin Fronteras.
World Press Freedom across the world as per Reporters Without Borders.	Libertad de prensa en el mundo según Reporteros Sin Fronteras.
Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings.	A pesar de que Vietnam reconoce la libertad de expresión como un derecho constitucional, ha recibido sistemáticamente calificaciones negativas en los índices de libertad de prensa.
2014 World Press Freedom Index map by Reporters Without Borders.	El mapa de 2014 del Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras.
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly	e) Garantizar el pleno respeto del derecho a la libertad de opinión y expresión, incluida la libertad de prensa y de todos los medios de comunicación social, así como la libertad de asociación y reunión
(d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly	d) Garantice el pleno respeto de la libertad de opinión y expresión, incluida la libertad de prensa y de todos los medios de comunicación social, así como la libertad de asociación y reunión
There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling .	Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas .
Iraqi journalist Ammar Al Shahbander was killed on the eve of the World Press Freedom Day.	Periodista iraquí Ammar Al Shahbander, asesinado en la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa.
Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.	Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país.
Meanwhile, the Foundation for Press Freedom (FLIP) condemned Quintero's murder and urged local authorities to press ahead with the investigations.	Por su parte la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP), rechazó el asesinato del periodista y exhortó a las autoridades locales para que adelanten las investigaciones y recordó la declaración de principios para la libertad de expresión.
People from other parts of the world expressed how important freedom of press is in their countries	Personas de todo el mundo han expresado la importancia de la libertad de prensa en sus países
Al Jamri is the 2011 CPJ International Press Freedom Awardee and the co founder of the paper.	Al Jamri fue galardonado con el Premio Internacional a la Libertad de Prensa 2011 del CPJ y es el cofundador del periódico.
Ranked 149 of 180 , Turkey finds itself behind many African countries in press freedom.	Turquía, en el puesto 149 de 180 , se encuentra detrás de muchos países africanos en libertad de prensa.
That essay is widely regarded as the start of the worldwide movement for freedom of speech and the press.	Este ensayo se considera generalmente como el principio de un movimiento mundial por la libertad de expresión y de prensa.
Jordanian Mohamed Tarakiyee notes how Al Shahbander was killed on the eve of World Press Freedom Day	El jordano Mohamed Tarakiyee señala el modo en que Al Shahbander fue asesinado en la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa
Singapore Shuts Down News Website on World Press Freedom Day Global Voices	Singapur clausura sitio web de noticias en el Día Mundial de la libertad de prensa
The International Media Support (IMS) wants to know what freedom of expression means to you, in the run up to World Press Freedom Day on May 3.	El International Media Support (IMS) desea saber qué significa para usted la libertad de expresión en el periodo previo al 3 de mayo 2015 en que se celebra la Jornada Mundial de la Libertad de Prensa.
According to recent ratings by the World Press Freedom Index and others, Macedonia's press freedom has been ranked the worst in the Balkans and threats and questionable defamation suits against journalists are becoming more common.	Según los recientes indicadores del Índice de libertad de prensa mundial y otros, la situación de la libertad de prensa en Macedonia ha sido considerada la peor en los Balcanes y las amenazas y cuestionables demandas por difamación contra los periodistas se están volviendo cada vez más habituales.
The new majority supported freedom of the press, which allowed attacks on the Directory to be made with impunity.	La nueva mayoría apoyaba la libertad de prensa, que permitía que se pudiera atacar con libertad al Directorio.
Instead, she says, it shows an overt disregard for press freedom and freedom of expression, excessive powers to police, and protections afforded to ordinary citizens.	En lugar de eso, afirma, muestra un manifiesto desinterés por la libertad de prensa y la libertad de expresión, poder excesivo a la policía y las protecciones que se brindan a los ciudadanos comunes .
In recent years Algeria has seen many attacks on freedom of press, apart from Mohammad Benchicou's imprisonment.	Argelia ha visto recientemente numerosos ataques a la libertad de prensa, además del encarcelamiento de Mohammed Benchicou.
Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom.	Reporteros sin fronteras, por ejemplo, ha colocado a seis países debajo de Vietnam en términos de libertad de prensa.
The terrorist attacks in Paris will, one hopes, be a game changer in the defense of press freedom, and freedom in general, because millions of people have realized what is at stake.	Los ataques terroristas en París, es de esperar, serán un punto de inflexión en la defensa de la libertad de expresión, y de la libertad en general, porque millones de personas han tomado conciencia de qué es lo que está en juego.
Correa took the opportunity to reassert himself as a defender of freedom of the press and stated that what he does not tolerate is the mediocrity, dishonesty and lies that undermine the freedom of expression.	Correa aprovechó para reafirmarse como un defensor de la libertad de prensa y matizó que lo que no tolera es la mediocridad, la mala fe y la mentira, que desvirtúan la libertad de expresión .
Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom.	Los tribunales de Indonesia son más limpios mientras más alta sea su jerarquía, y el Presidente de la Suprema Corte es un firme defensor de la democracia y la libertad de prensa.
The Balkan country is ranked 106 out of 180 countries in the 2015 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders.	El país de los Balcanes está situado en el puesto 106 de 180 países en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2015 de Reporteros sin Fronteras.
The order was announced and carried out on May 3, 2015, which coincided with the celebration of World Press Freedom Day.	La orden que fue anunciada y ejecutada el 3 de mayo de 2015, coincidió con la conmemoración del Día Mundial de la libertad de prensa.
(g) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press	g) Impedir que los medios de difusión se utilicen para incitar al odio o exacerbar las tensiones entre comunidades, al tiempo que se respeta la libertad de expresión y de prensa
As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom.	Como modelo para la región, es especialmente importante que Turquía ejerza libertad de prensa.
Anyone who holds freedom of the press and freedom of expression to be universal human rights will agree with Friedman s position. But, in China, politics including the politics of rights is always intertwined with economics.	Quienquiera que considere derechos humanos universales la libertad de prensa y la libertad de expresión convendrá con la posición de Friedman, pero en China la política incluida la de los derechos está siempre entrelazada con la economía.
Reporters Sans Frontières recently unveiled the World Press Freedom Index for 2014, in which Mexico ranked 152 out of 180 countries.	Reporteros Sin Fronteras reveló recientemente el índice Mundial de Libertad de Prensa del 2014, en el cual México se encuentra en el lugar número 152 de 180 países.
The wealthy head of state is on the list of Predators of Freedom of Information , published by Reporters Without Borders in 2013, while Equatorial Guinea is ranked 168th out of 180 countries in the French organization's press freedom index.	El acaudalado jefe de estado está en la lista de Predadores de la libertad de información que publicó Reporteros Sin Fronteras en 2013, mientras que Guinea Ecuatorial ocupa el puesto 168 en el índice de libertad de prensa de la organización francesa.
On what grounds are representatives of regimes that are predators of press freedom coming to Paris to pay tribute to Charlie Hebdo, a publication that has always defended the most radical concept of freedom of expression?	Por qué motivo rinden homenaje los representantes de los regímenes, predadores de la libertad, a Charlie Hebdo, publicación que siempre ha defendido el concepto más radical de libertad de expresión?
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press.	El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa.
The non governmental press freedom organization headquartered in France highlighted a decline on all fronts in this year's installment of the annual ranking.	La organización no gubernamental de libertad de prensa con su sede en Francia, destacó un descenso en todos los frentes en la entrega de este año de la clasificación anual.
Last year, it instructed university professors not to teach seven subjects, including freedom of the press, past mistakes of the Communist Party, and citizens' rights.	El año pasado, dicho ministerio instruyó a los profesores universitarios para que no hablaran en sus clases de siete temas, entre ellos la libertad de prensa, los errores pasados del Partido Comunista y los derechos ciudadanos.
World Press Freedom Day 2015 Towards Better Reporting, Gender Equality, and Media Safety in the Digital Age Global Voices	Día mundial de la libertad de Prensa 2015 Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital

Display this page in English