Traducción de "free of duty" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Duty - translation : Free - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Half of all imports are duty free.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.
Can I buy things here duty free?
Puedo hacer compras libres de impuestos acá?
Fifthly, the unlimited duty free import of cheap cereal substitutes must be stopped.
CARVALHO CARDOSO (PPE), por escrito. (PT) Voté en favor del complejo y minucioso informe Stavrou ya que contiene un conjunto de consideraciones muy pertinentes sobre el estado de las negociaciones en curso y porque sus conclusiones merecen mi acuerdo, en su generalidad, excepto en lo referente a la agricultura. cultura.
The prime duty of the Commission is not to defend free trade at all costs, but to defend European interests.
Además, parece que el Consejo la alienta a continuar por esta vía.
Duty free, quota free access to OECD markets, complemented by simpler, more transparent rules of origin, would raise GDP by 1 in the least developed countries, lifting millions out of poverty.
Acceso a los mercados de la OCDE libre de impuestos y cuotas, junto con reglas de origen más sencillas y transparentes, aumentaría el PIB en 1 en los países menos desarrollados y sacaría a millones de la pobreza.
The duty free quota for meat for processing has also been raised, bringing it up to 50 000 tonnes.
Se ha mejorado también el contingente de importación en franquicia aduanera de carne de fabricación, para llevarlo a 50 000 toneladas.
Continued duty of performance
Continuidad del deber de cumplir la obligación
To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries
que adopten, preferiblemente antes de que se celebre esa Conferencia, una política de acceso libre de derechos y cupos respecto de virtualmente todas las exportaciones de los países menos adelantados
Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market.
En segundo lugar, bajo el protocolo, relacionado con la carne vacuna, de ese acuerdo, los países africanos que producen carne de vaca tienen cupos para exportar carne, sin impuestos, al mercado de la Unión Europea.
Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies.
Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones.
carry out their duty of zakat,
que dan el azaque,
She has no sense of duty.
Ella no tiene responsabilidad.
Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty free shopping).
Pasarse medio día en un aeropuerto esperando a que llegue un vuelo es bastante aburrido, incluso si tienes medios para estar entretenido, como libros, revistas o iPhones, sin olvidarnos de las tiendas duty free.
( b ) the scope of the duty of consultation
b ) el alcance de la obligación de consulta
This is the duty of the pious.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Tom has a strong sense of duty.
Tom tiene un fuerte sentido del deber.
That is the duty of the police.
Ese es el deber de la policía.
enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the State concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that State, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State in which this right is exercised
disfrutarán del derecho de importar en franquicia su mobiliario y efectos personales al asumir por primera vez sus funciones en el Estado de que se trate, y del derecho de reexportar en franquicia, al concluir sus funciones en dicho Estado, su mobiliario y efectos personales, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado donde se ejerza dicho derecho
have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the State of their last residence or in the State of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that State, and to re export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State concerned.
disfrutarán del derecho de importar en franquicia el automóvil destinado a su uso personal, adquirido en el Estado de su última residencia, o en el Estado del que sean nacionales, en las condiciones del mercado interior de tal Estado, y de reexportarlo en franquicia, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado interesado.
I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive.
Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello.
It's your duty.
Es tu deber.
It's our duty.
Es nuestro deber.
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.
Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah
It is a constant duty of the believers.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
He was court martialed for dereliction of duty.
Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.
De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
He died in the performance of his duty.
Murió en el cumplimiento de su deber.
19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty free and quota free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
19. Exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que se esfuercen por alcanzar el objetivo de dar acceso libre de aranceles y no sujeto a contingentes a todas las exportaciones de los países menos adelantados, de acuerdo con lo previsto en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010
I'm still on duty.
Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?
Quién está de guardia?
Who's on duty today?
Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.
Está de centinela.
He does his duty.
Cumple con su deber.
Tom is on duty.
Tom está de servicio.
He did his duty.
Cumplió con su deber.
He evaded his duty.
Eludió su deber.
She evaded her duty.
Eludió su deber.
That is our duty.
Esta es nuestra tarea.
You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.
No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto
You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel.
Vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de Israel
The duty of the Messenger is only to preach.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
This is, therefore, a violation of a perfect duty.
Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
Observe your duty to Allah.
Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.
Esto es lo más próximo al temor de Alá.

 

Related searches : Duty-free - Duty Free - Duty-free Treatment - Duty Free Products - Duty-free Shopping - Duty Free Area - Duty Free Goods - Duty Free Access - Duty Free Shop - Duty Free Zone - Duty Free Store - Duty Free Import - Duty-free Allowance - Duty Free Concession